Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:4
endurance to proven character, and proven character to hope.
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 5:4, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:4?
John Chrysostom
Homily IX. Rom. IV. 23
Ver. 4, 5. “And patience experience, and experience hope; and hope maketh not ashamed.”
Tribulations, that is, are so far from confuting these hopes, that they even prove them. For before the things to come are realized, there is a very great fruit which tribulation hath—patience; and the making of the man that is tried, experienced. And it contributes in some degree too to the things to come, for it gives hope a vigor within us, since there is nothing that so inclines a man to hope for blessings as a good conscience. Now no man that has lived an upright life is unconfiding about things to come, as of those who have been negligent there are many that, feeling the burden of a bad conscience, wish there were neither judgment nor retribution. What then? do our goods lie in hopes? Yes, in hopes—but not mere human hopes, which often slip away, and put him that hoped to shame; when some one, who was expected to patronize him, dies, or is altered though he lives. No such lot is ours: our hope is sure and unmoveable. For He Who hath made the promise ever liveth, and we that are to be the enjoyers of it, even should we die, shall rise again, and there is absolutely nothing which can put us to shame, as having been elated at random, and to no purpose, upon unsound hopes. Having then sufficiently cleared them of all doubtfulness by these words of his, he does not let his discourse pause at the time present, but urges again the time to come, knowing that there were men of weaker character, who looked too for present advantages, and were not satisfied with these mentioned. And so he offers a proof for them in blessings already given. For lest any should say, But what if God be unwilling to give them to us? For that He can, and that He abideth and liveth, we all know: but how do we know, that He is willing, also, to do it? From the things which have been done already. “What things done?” The Love which He hath shown for us. In doing what? some may say. In giving the Holy Ghost. Wherefore after saying “hope maketh not ashamed,” he goes on to the proof of this, as follows:
From The Oxford Translation. Homily 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
“Because the love of God is,” he does not say “given,” but “shed abroad in our hearts,” so showing the profusion of it. That gift then, which is the greatest possible, He hath given; not heaven and earth and sea, but what is more precious than any of these, and hath rendered us Angels from being men, yea sons of God, and brethren of Christ. But what is this gift? The Holy Spirit. Now had He not been willing to present us after our labors with great crowns, He would never have given us such mighty gifts before our labors. But now the warmth of His Love is hence made apparent, that it is not gradually and little by little that He honors us; but He hath shed abroad the full fountain of His blessings, and this too before our struggles. And so, if thou art not exceedingly worthy, despond not, since thou hast that Love of thy Judge as a mighty pleader for thee. For this is why he himself by saying, “hope maketh not ashamed,” has ascribed everything not to our well-doings, but to God’s love. But after mentioning the gift of the Spirit, he again passes to the Cross, speaking as follows:
From The Oxford Translation. Homily 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:4?
John Calvin
Patience, probation
4. Patience, probation, etc. James, adopting a similar gradation, seems to follow a different order; for he says, that patience proceeds from probation: but the different meaning of the word is what will reconcile both. Paul takes probation for the experience which the faithful have of the sure protection of God, when by relying on his aid they overcome all difficulties, even when they experience, whilst in patiently enduring they stand firm, how much avails the power of the Lord, which he has promised to be always present with his people. James takes the same word for tribulation itself, according to the common usage of Scripture; for by these God proves and tries his servants: and they are often called trials.
According then to the present passage, we then only make advances in patience as we ought, when we regard it as having been continued to us by God’s power, and thus entertain hope as to the future, that God’s favor, which has ever succored us in our necessities, will never be wanting to us. Hence he subjoins, that from probation arises hope; for ungrateful we should be for benefits received, except the recollection of them confirms our hope as to what is to come.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:4?
John Evans
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
The precious benefits and privileges which flow from justification are such as should quicken us all to give diligence to make it sure to ourselves that we are justified, and then to take the comfort it renders to us, and…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
III. We rejoice in hope of the glory of God. Besides the happiness in hand, there is a happiness in hope, the glory of God, the glory which God will put upon the saints in heaven, glory which will consist…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
IV. We glory in tribulations also; not only notwithstanding our tribulations (these do not hinder our rejoicing in hope of the glory of God), but even in our tribulations, as they are working for us the weight of glory, 2…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
... It is by tribulation that we make an experiment of our own sincerity, and therefore such tribulations are called trials. It works, dokimen—an approbation, as he is approved that has passed the test. Thus Job's tribulation wrought patience, and…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
... It is shed abroad, as sweet ointment, perfuming the soul, as rain watering it and making it fruitful. The ground of all our comfort and holiness, and perseverance in both, is laid in the shedding abroad of the love…
What does Bengel say about Romans 5:4?
Johann Albrecht Bengel
Again, conversely ... [The trying of your faith, or experience, worketh patience] James i. 3. It will be difficult to find an instance of any one having used ... before Paul ... is the quality of that man, who is ... — [ — who has been proved through various casualties and trying circumstances of peril. — V ... . ... experience, hope) Heb. vi. 9, 10, 11; where ver. 10 illustrates ... experience; ver. 9, 11, illustrate hope. Comp. Rev. iii. 10. ... hope) to which our attention is directed at the end of ver. 2. The discourse returns in a circle [revert ing to hope, from which he started in ver. 2]; and it is to this whole [i.e., from rejoice, in ver. 2, to maketh not ashamed, ver. 5] that the ... [reason assigned by the] because, at ver. 5, refers.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:6, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:9–10, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:1, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 62 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about Romans 5:4?
John Wesley
4. And patience works more experience of the sincerity of our grace, and of God's power and faithfulness.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:4?
Charles Hodge
And patience, experience; and experience, hope
(4) And patience, experience; and experience, hope. The word translated experience means properly, 1. Trial or experiment. 2 Cor. 8: 2, “ Great trial of affliction,” i. e. trial made by affliction. 2. It means the result of such trial, evidence, experience. 3. By another remove, that which has been tested and approved. As one or the other of these significations is adopted, the clause is variously interpreted. It may mean, ‘The endurance of afflictions leads to the trying or testing of one’s own heart;’ or ‘It occasions the experience of the divine goodness, or of gracious exercises;’ or ‘It produces a state of mind which is the object of approbation;’? or ‘It produces evidence, viz. of a gracious state.’ This last seems most consistent with Paul’s use of the word; see 2 Cor. 2: 9, “That I may know the proof (evidence) of you; whether ye be obedient, Ste. 337 Phil. 2: 22, “ Ye know the proof of him, &c.’’? ‘This sense suits the context also. ‘Tribulation calls forth the exercise of patience; and the exercise of this patience or constancy affords evidence of our being in the favour of God, and therefore produces hope.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:4?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
The title which we have just given to this piece suffices to . indicate the difference between the idea which we form of its scope and aim, and that which prevails on the subject in the commentaries. Commentators, except Meyer…
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
... As to the disorder which Beuss attributes to the apostolic doctrine, we think we can show that the author of the Epistle is entirely innocent, and that it is solely ... ''The apostle begins to demonstrate what he has…
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
... From this point he turns his. attention to the future which opens ... before the justified ... It is not at its goal ; a career of Uials and struggles awaits it. Will its state of justification hold good…
On Romans 5:3–4
This comment begins at Romans 5:3:
Vv. 3, 4. " And not only ... we glory in ... also: ... that tribulation worheth endurance; and endurance, experience ; and experience, hope,** — This passage being, strictly speaking, the answer to an unexpressed objection, it is natural…
On Romans 5:3–4
This comment begins at Romans 5:3:
... This force, issuing victorious from the conflict, is undoubtedly the faith of the Christian, the worth of which he has now proved by experience. It is a weapon of which henceforth he knows the value. The word ... frequently…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 12:12
And before the things to come, in this life present thou wilt gain a great good (see on Rom. v. 4, p. 397) from tribulation, that of becoming hardy and tried.
Accordingly, Paul, in Romans 5:4, very properly joins patience to hope and consolation.
Patience works experience, and experience hope, which maketh not ashamed, ch. v. 3-5.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:4
A summary of the ends [the main aim] of sacred Scripture. ... comfort) which holds the middle place between patience and hope; ch. v. 4.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12
Many a dark remembrance has it blotted out. (Heb. xii. 11, with Rom. v. 3-5.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
The conclusion is drawn v. 1-11, namely, to lead believers to enjoy this blessed state fearlessly and full of hope.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:16
The passage, v. 1-11, in which the final sentence of acquittal is represented as the indispensable complement of the ... of faith, this becoming eternally valid only by means of the former. 2 Ver. ... which is connected by for with ver. …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
Now Paul had demonstrated, v. 1-11, that once justified by the death of Christ, all the more may we be certain of being saved and glorified by His life.
Frédéric Louis Godet · Romans 12:12
But this applies only to Christian joy, to that which is kept up in the heart by the glorious Jiopes of faith. — The passage, chap. v. 3, 4, shows the intimate bond which unites this joy of hofe with the patient endurance which the believer should display in the midst of trial ; comp. 1 Thess. i. 3. — And what are we to do to keep up in the heart the …
Whole homilies and tractates on Romans 5:4
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ὑπομονὴ | ὑπομονή | perseverance | Noun · nominative singular feminine |
| δοκιμήν | δοκιμή | character | Noun · accusative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| δοκιμὴ | δοκιμή | character | Noun · nominative singular feminine |
| ἐλπίδα | ἐλπίς | hope | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:4
Word for word: Not only and, but also we boast in the troubles, knowing that the trouble endurance produces, \v 4 the and endurance proven character, the and proven character hope.
troubles: hardship and pressure of every kind Word sense
thlipsis is pressure, distress, affliction. Paul uses it of the hardships believers suffer for their faith and in a fallen world (8:35, 2 Corinthians 4:17), and in 2:9 of the distress that comes on evildoers.
endurance: holding out under pressure Word sense
hypomonē is staying under a load without giving way: steadfast, patient endurance, not mere waiting (2:7, 8:25, 15:4).
proven character: the quality of having been tested and found genuine Word sense
Not: testing (the process)
dokimē is the result of a test, the approval of something that has stood it, like metal tried in the fire (2 Corinthians 2:9, 8:2, Philippians 2:22). Endurance in trouble shows that a person's faith is real.
not only that: the boasting of verse 2 goes further Grammar
The short phrase refers back to verse 2: believers boast not only in the hope of glory but even in present troubles, because of what the troubles produce.
the chain of three steps Word order
The Greek leaves out the verb in the second and third steps. Balanced lets "leads to" carry over; Readable spells the steps out in short sentences.
Cross-references
- James 1:12 Blessed is anyone who endures through trial. When they have been proved genuine, they will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
- 1 Peter 5:10 And when you have suffered a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, make you firm and strong, and set you on a sure foundation.
- 2 Corinthians 4:8-12 In every way we are under pressure, but not cornered; we are at a loss, but not utterly at a loss;
- 2 Timothy 4:16-18 At my first defense no one came to support me; everyone deserted me. May it not be held against them.
- 1 Peter 1:6-7 This is why you are overjoyed, even though for a little while now, if it must be so, you have been distressed by trials of many kinds.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.