Logia

Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom

Genesis 18:27

Abraham went on, "I have dared to speak to the Lord, I who am only dust and ashes.

וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 18:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.

Two voices on Genesis 18:27

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 27. Which am but dust and ashes. Abraham speaks…
  • Henry 2. Here is great humility.
  • Keil Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom…

What does Calvin say about Genesis 18:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Which am but dust and ashes

27. Which am but dust and ashes. Abraham speaks thus for the sake of obtaining pardon. For what is mortal man when compared with God? He therefore confesses that he is too bold, in thus familiarly interrogating God; yet he desires that this favor may be granted unto him, by the Divine indulgence. It is to be noted, that the nearer Abraham approaches to God, the more fully sensible does he become of the miserable and abject condition of men. For it is only the brightness of the glory of God which covers with shame and thoroughly humbles men, when stripped of their foolish and intoxicated self-confidence. Whosoever, therefore, seems to himself to be something, let him turn his eyes to God, and immediately he will acknowledge himself to be nothing. Abraham, indeed was not forgetful that he possessed a living soul; but he selects what was most contemptible, in order to empty himself of all dignity. It may seem, however, that Abraham does but sophistically trifle with God, when, diminishing gradually from the number first asked, he proceeds to his sixth interrogation. I answer, that this was rather to be considered as the language of a perturbed mind. At first he anxiously labors for the men of Sodom, wherefore he omits nothing which may serve to mitigate his solicitude. And as the Lord repeatedly answers him so mildly, we know that he had not been deemed importunate, nor troublesome. But if he was kindly heard, when pleading for the inhabitants of Sodom, even to his sixth petition; much more will the Lord hearken to the prayers which any one may pour out for the Church and household of faith. ...

Report a mistake

... Moreover, the humanity of Abraham appears also in this, that although he knows Sodom to be filled with vilest corruptions, he cannot bring his mind to think that all are infected with the contagion of wickedness; but he rather inclines to the equitable supposition, that, in so great a multitude, some just persons may be concealed. For this is a horrible prodigy, that the filth of iniquity should so pervade the whole body, as to allow no member to remain pure. We are, however, taught by this example, how tyrannically Satan proceeds when once the dominion of sin is established. And certainly, seeing the propensity of men to sin, and the facility for sinning are so great, it is not surprising that one should be corrupted by another, till the contagion reached every individual. For nothing is more dangerous than to live where the public license of crime prevails; yea, there is no pestilence so destructive, as that corruption of morals, which is opposed neither by laws nor judgments, nor any other remedies. And although Moses, in the next chapter Genesis 18:1, explains the most filthy crime which reigned in Sodom, we must nevertheless remember what Ezekiel teaches (Ezekiel 16:48,49,) that the men of Sodom did not fall at once into such execrable wickedness; but that in the beginning, luxury from the fullness of bread prevailed, and that, afterwards, pride and cruelty followed. At length, when they were given up to a reprobate mind, they were also driven headlong into brutal lusts. Therefore if we dread this extreme of inordinate passion, let us cultivate temperance and frugality; and let us always fear, lest a superfluity of food should impel us to luxury; lest our minds should be infected with pride on account of our wealth, and lest delicacies should tempt us to give the reins to our lusts.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 18:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

Communion with God is kept up by the word and by prayer. In the word God speaks to us; in prayer we speak to him. God had revealed to Abraham his purposes concerning Sodom; now from this Abraham takes occasion…

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

II. The general scope of this prayer. It is the first solemn prayer we have upon record in the Bible; and it is a prayer for the sparing of Sodom. Abraham, no doubt, greatly abhorred the wickedness of the Sodomites;…

On Genesis 18:23–33

This comment begins at Genesis 18:23:

IV. The success of the prayer. He that thus wrestled prevailed wonderfully; as a prince he had power with God: it was but ask and have. 1. God's general good-will appears in this, that he consented to spare the wicked…

Here is great humility

2. Here is great humility.

(1.) A deep sense of his own unworthiness (v. 27): Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes; and again, v. 31. He speaks as one amazed at his own boldness, and the liberty God graciously allowed him, considering God's greatness—he is the Lord; and his own meanness—but dust and ashes. Note, [1.] The greatest of men, the most considerable and deserving, are but dust and ashes, mean and vile before God, despicable, frail, and dying. [2.] Whenever we draw near to God, it becomes us reverently to acknowledge the vast distance that there is between us and God. He is the Lord of glory, we are worms of the earth. [3.] The access we have to the throne of grace, and the freedom of speech allowed us, are just matter of humble wonder, 2 Sam. vii. 18.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 18:27?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 18:16–33

This comment begins at Genesis 18:16:

Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 18:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 15:24

    For this reason he comes once, twice, thrice, aye and many times to God, and finds a refuge (i.e. an excuse) in his nature by saying, “I am dust and ashes” (Gen. xviii. 27): and since he saw that they were traitors to themselves, he begs that they may be saved for others.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …

In the creeds and councils on Genesis 18:27

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֥עַן
yyaʿan
עָנָהhe.answeredVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אַבְרָהָ֖ם
ʾaḇrāhām
אַבְרָהָםAbrahamNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמַ֑ר
yyōʾmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הִנֵּה
hinnēh-
הִנֵּהhere!Particle · demonstrative
נָ֤א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
הוֹאַ֨לְתִּי֙
hôʾalətî
יָאַלI.have.undertakenVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular
לְ
lə
לְtoPreposition
דַבֵּ֣ר
ḏabbēr
דָבַרspeakVerb · Piel · infinitive construct
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֲדֹנָ֔אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[the]Suffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
אָנֹכִ֖י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
עָפָ֥ר
ʿāp̄ār
עָפָר[am].dustNoun · common · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
אֵֽפֶר
ʾēp̄er:
אֵפֶרash[es]Noun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 18:27

Word for word: And answered Abraham and said, behold, please, I have ventured to speak to [the] Lord, and I [am] dust and ashes.

the Lord: Adonai, not the divine name Word sense

Abraham uses the title "Lord" (adonai), not the name YHWH, so it is written "Lord", not "LORD".

dust and ashes: a mortal, of no account Idiom

The pair (afar va-efer, two words that sound alike) expresses human lowliness before God (Job 30:19; 42:6), and recalls that man was made from dust (2:7; 3:19).

Cross-references

  • Isaiah 6:5 Then I said, "Woe to me! I am finished. My lips are unclean, and the people I live among have unclean lips, and with my own eyes I have looked on the King, the LORD of Armies!"
  • Genesis 3:19 5 voices You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, because you were taken from it. You are dust, and to dust you will return."
  • Luke 5:8 4 voices When Simon Peter saw this, he threw himself down at Jesus's knees and said, "Lord, leave me! I am a man full of sin."
  • Genesis 2:7 5 voices Then the LORD God shaped the man out of dust from the ground. He breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
  • Genesis 18:30-32 2 voices He said, "Do not be angry, Lord, if I speak again. Suppose there are thirty." He replied, "If I find thirty there, I will not do it."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 18 with all its commentary