Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:16
So do not let the good thing you have be slandered.
μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 14:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:16?
John Chrysostom
Homily XXVI. Rom. XIV. 14
Ver. 16, 17. “Let not then your good be evil spoken of. For the kingdom of God is not meat and drink.”
By their “good,” he means here either their faith, or the hope of rewards hereafter, or the perfectness of their religious state. For it is not only that you fail to profit your brother, he means, but the doctrine itself, and the grace of God, and His gift, you cause to be evil spoken of. Now when thou fightest, when thou quarrellest, when thou art vexatious, when thou makest schism in the Church, and reproachest thy brother, and art distant with him, those that are without will speak evil of you. And so good is so far from coming of this, that just the opposite is the case. For your good is charity, love of the brotherhood, being united, being bound together, living at peace, living in gentleness (ἐπιεικείας). He again, to put an end to his fears and the other’s disputatiousness, says, “For the kingdom of God is not meat and drink.” Is it by these, he means, that we are to be approved? As he says in another passage too, “Neither if we eat are we the better, neither if we eat not are we the worse.” And he does not need any proof, but is content with stating it. And what he says is this, If thou eatest, does this lead thee to the Kingdom? And this was why, by way of satirizing them as mightily pleased with themselves herein, he said, not “meat” only, but “drink.” What then are the things that do bring us here? “Righteousness, and peace, and joy,” and a virtuous life, and peace with our brethren (whereto this quarrelsomeness is opposed), the joy from unanimity, which this rebuking puts an end to. But this he said not to one party only, but to both of them, it being a fit season for saying it to both. ...
From The Oxford Translation. Homily 26. Source · In the whole homily · Read in the reader
... Then as he had mentioned peace and joy, but there is a peace and joy over bad actions also, he adds, “in the Holy Ghost.” Since he that ruins his brother, hath at once subverted peace, and wronged joy, more grievously than he that plunders money. And what is worse is, that Another saved him, and thou wrongest and ruinest him. Since then eating, and the supposed perfect state, does not bring in these virtues, but the things subversive of them it does bring in, how can it be else than right to make light of little things, in order to give firmness to great ones? Then since this rebuking took place in some degree out of vanity, he proceeds to say,
From The Oxford Translation. Homily 26. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:16?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
What does Bengel say about Romans 14:16?
Johann Albrecht Bengel
not
Liberty is the good of [peculiar to] believers, 1 Cor ... . 29, 30, flowing from the privileges of the kingdom of God. Generous service in ver. 18, is opposed [antithetic] to the abuse of this liberty. In the writings of the fathers the Lord's Supper also is usually denominated ... the good, as ... shows, Observ ... . 85, which is indeed not inconsistent with this very passage of Paul, who, writing on the same subject, 1 Cor ... . 16, takes his argument from the Lord's Supper. It is comprehended under the good of believers. But he speaks of ... the good, to show the unworthiness of evil-speaking, of which either the weak, who consider the liberty of the stronger, licentiousness, or even others might be guilty.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 14:16?
John Wesley
Let not then your good and lawful liberty be evil spoken of
16. Let not then your good and lawful liberty be evil spoken of - By being offensive to others.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 14:16?
George Leo Haydock
Let not then our good
Ver. 16. Let not then our good, or which we have a Christian liberty to do with a good conscience, be evil spoken of, because of the disputes and quarrels you have about it. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:16?
Charles Hodge
Let not your good be evil spoken of, i
(16) Let not your good be evil spoken of, i. e. ‘Do not so use your liberty, which is good and valuable, as to make it the occasion of evil, and so liable to censure.’ Thus Calvin and most other commentators. This interpretation is better suited to the context than that which makes the good here intended, to be the Christian religion generally; ‘ Let not religion be reproached on account of dissension on such minor points.’ The general idea, however, is the same. ‘Do not subject the truth to unmerited obloquy.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 547 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Godet say about Romans 14:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:13–23
This comment begins at Romans 14:13:
After having addressed the strong and the weak simultaneously, the apostle further addresses a warning to the former, to induce them not to use dieir liberty except in conformity with the law of love. As is - observed by Hofinann,…
Yer. ... But all these meanings want appropriateness. The context itself shows that the subject in question is Chris tian liberty (Orig., Calv., ThoL, etc.). The you applies not to all believers, but to the strong only. Paul recommends them not to use their liberty so as to provoke the indignation and blame of their weaker brethren. The blessing they enjoy ought not to be changed by their lack of charity into a source of ... Carefully comp. 1 Cor. viiL 9—11, and x. 29, 30.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 342 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 5:26
… that men may magnify it and have it in duereverence ; for this shall turn to their salvationn Paul warneth the Romans that they offend no man, to the end saith he, " that our commodity be not evil spoken of" (Rom. xiv. 16.
For the further pressing of this rule, we may here observe two directions which have relation to it:—First, Let not then your good be evil spoken of (v. 16)—take heed of doing any thing which may give occasion to others to speak evil, either of the Christian religion in general, or of your Christian liberty in particular.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:5
… signify the opinion of the mind, but the mind itself. ... to be borne along icith full satisfaction [lit. course]) i.e., let each one act, and let another permit him to act (this is the force of the Imperative, as at ver. 16) according to his own judgment, without anxious disputation, and with cheerful obedience, comp. v. 6.
Whole homilies and tractates on Romans 14:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| βλασφημείσθω | βλασφημέω | let be spoken of as evil | Verb · present passive imperative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὑμῶν | σύ | your | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| ἀγαθόν | ἀγαθός | good | Adjective · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:16
Word for word: Not let be slandered therefore of you the good.
your good: the freedom the strong have in Christ Word senseUncertain
Not: the good things of the gospel that all believers share
ἀγαθός most likely means the freedom to eat anything, which is good in itself (verse 14). The "your" is plural, though, and some take "the good" to be the blessings of the gospel (as in verse 17) shared by the whole church.
be slandered: be spoken of as evil Word sense
βλασφημέω is to speak abusively of. It may be the weak who call the freedom sin, or outsiders who see believers quarrel over food; Paul does not say.
Cross-references
- Romans 12:17 7 voices Do not pay anyone back with evil for the evil done to you. Plan ahead to do what everyone recognizes as good.
- 1 Corinthians 10:29-30 By conscience I mean the other person's, not yours. For why should another person's conscience pass judgment on my freedom?
- 1 Thessalonians 5:22 stay away from evil in every form.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.