Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:3
Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 17:3?
Thomas Aquinas
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
It follows, “And there appeared unto them Moses and Elias talking with them.”
Chrys.: There are inane reasons why these should appear. The first is this; because the multitudes said He was Elias, or Jeremias, or one of the Prophets, He here brings with Him the chief of the Prophets, that hence at least may be seen the difference between the servants and their Lord.
Another reason is this; because the Jews were ever charging Jesus with being a transgressor of the Law and blasphemer, and usurping to Himself the glory of the Father, that He might prove Himself guiltless of both charges, He brings forward those who were eminent in both particulars; Moses, who gave the Law, and Elias, who was jealous for the glory of God.
Another reason is, that they might learn that He has the power of life and death; by producing Moses, who was dead, and Elias, who had not yet experienced death. A further reason also the Evangelist discovers, that He might shew the glory of His cross, and thus soothe Peter, and the other disciples, who were fearing His death; for they talked, as another Evangelist declares, “of His decease which He should accomplish at Jerusalem.”
Wherefore He brings forward those who had exposed themselves to death for God’s pleasure, and for the people that believed; for both had willingly stood before tyrants, Moses before Pharaoh, Elias before Ahab. Lastly, also, He brings them forward, that the disciples should emulate their privileges, and be meek as Moses, and zealous as Elias.
Hilary: Also that Moses and Elias only out of the whole number of the saints stood with Christ, means, that Christ, in His kingdom, is between the Law and the Prophets; for He shall judge Israel in the presence of the same by whom He was preached to them.
Origen: However, if any man discerns a spiritual sense in the Law agreeing with the teaching of Jesus, and in the Prophets finds “the hidden wisdom of Christ,” [1 Cor 2:7] he beholds Moses and Elias in the same glory with Jesus.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: It is to be remembered also, that when the Scribes and Pharisees asked signs from heaven, He would not give any; but now, to increase the Apostles’ faith, He gives a sign; Elias descends from heaven, whiter he was gone up, and Moses arises from hell; as Ahaz is bidden [Isa 7:10] by Esaias to ask him a sign in the heaven above, or in the depth beneath.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:3?
John Calvin
And, lo, there appeared to them Moses and Elijah
3. And, lo, there appeared to them Moses and Elijah. It is asked, Were Moses and Elijah actually present? or was it only an apparition that was exhibited to the disciples, as the prophets frequently beheld visions of things that were absent? Though the subject admits, as we say, of arguments on both sides, yet I think it more probable that they were actually brought to that place. There is no absurdity in this supposition; for God has bodies and souls in his hand, and can restore the dead to life at his pleasure, whenever he sees it to be necessary. Moses and Elijah did not then rise on their own account, but in order to wait upon Christ. It will next be asked, How came the apostles to know Moses and Elijah, whom they had never seen? The answer is easy. God, who brought them forward, gave also signs and tokens by which they were enabled to know them. It was thus by an extraordinary revelation that they obtained the certain knowledge that they were Moses and Elijah
But why did these two appear rather than others who equally belonged to the company of the holy fathers? It was intended to demonstrate that Christ alone is the end of the Law and of the Prophets; and that single reason ought to satisfy us: for it was of the utmost importance to our faith that Christ did not come into our world without a testimony, but with commendations which God had formerly bestowed. I have no objection, however, to the reason which is commonly adduced, that Elijah was selected, in preference to others, as the representative of all the Prophets; because, though he left nothing in writing, yet next to Moses he was the most distinguished of their number, restored the worship of God which had been corrupted, and stood unrivaled in his exertions for vindicating the Law and true godliness, which was at that time almost extinct.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And they conversed with Jesus
And they conversed with Jesus. When they appeared along with Christ, and held conversation with him, this was a declaration of their being agreed. The subject on which they conversed is stated by Luke only: they talked of the decease which awaited Christ at Jerusalem This must not be understood to refer to them as private individuals, but rather to the commission which they had formerly received. Though it was now a long time since they had died and finished the course of their calling, yet our Lord intended once more to ratify by their voice what they had taught during their life, in order to inform us that the same salvation, through the sacrifice of Christ, is held out to us in common with the holy fathers. At the time when the ancient prophets uttered their predictions concerning the death of Christ, he himself, who was the eternal wisdom of God, was sitting on the invisible throne of his glory. Hence it follows that, when he was clothed in flesh, he was not liable to death any farther than as he submitted to it of his own free will.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:3?
Matthew Henry
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Now concerning this testimony from heaven to Christ, observe.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…
The companions of it
III. The companions of it. He will come, at last, with ten thousands of his saints; and, as a specimen of that, there now appeared unto them Moses and Elias talking with him, v. 3. Observe, 1. There were glorified saints attending him, that, when there were three to bear record on earth, Peter, James, and John, there might be some to bear record from heaven too. Thus here was a lively resemblance of Christ's kingdom, which is made up of saints in heaven and saints on earth, and to which belong the spirits of just men made perfect. We see here, that they who are fallen asleep in Christ are not perished, but exist in a separate state, and shall be forthcoming when there is occasion. 2. These two were Moses and Elias, men very eminent in their day. They had both fasted forty days and forty nights, as Christ did, and wrought other miracles, and were both remarkable at their going out of the world as well as in their living in the world. Elias was carried to heaven in a fiery chariot, and died not. The body of Moses was never found, possibly it was preserved from corruption, and reserved for this appearance. The Jews had great respect for the memory of Moses and Elias, and therefore they came to witness of him, they came to carry tidings concerning him to the upper world. In them the law and the prophets honoured Christ, and bore testimony to him. Moses and Elias appeared to the disciples; they saw them, and heard them talk, and, either by their discourse or by information from Christ, they knew them to be Moses and Elias; glorified saints shall know one another in heaven. They talked with Christ. Note, Christ has communion with the blessed, and will be no stranger to any of the members of that glorified corporation. Christ was now to be sealed in his prophetic office, and therefore these two great prophets were fittest to attend him, as transferring all their honour and interest to him; for in these last days God speaks to us by his Son, Heb. i. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:3?
J. C. Ryle
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 17:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
… of the soul during the whole night, whilst the body is in the grave, is set aside by the dominion of Christ over the dead; and against this doctrine solid arguments are derived from the appearance of Moses and Elias, Matt. xvii. 3, as also from the resurrection of the saints, Matt, xxvii. 52, 53; and from the hope of Paul, etc., Phil. i. 23; 2 Cor. v. 8; Heb. xii. 23.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ὤφθη | ὁράω | appeared | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| συλλαλοῦντες | συλλαλέω | talking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:3
Word for word: And behold, appeared to them Moses and Elijah talking with him.
Moses and Elijah: the law and the prophets, and two men who met God on a mountain Allusion
Not: two prophets with no special meaning
Moses gave the law and Elijah stands for the prophets (compare 5:17; 7:12). Both heard God on Sinai, also called Horeb (Exodus 24:12-18; 1 Kings 19:8-18). Elijah was taken up into heaven (2 Kings 2:11), and Malachi said he would come again (Malachi 4:5).
appeared to them: the disciples saw them Grammar
Not: they appeared only to Jesus
"To them" means the three disciples. They saw Moses and Elijah and heard them speaking with Jesus.
look (L); suddenly (B); all at once (R) (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Jesus Supplied words
Not: him
Balanced and Readable name Jesus, since three men are now on the scene.
Cross-references
- Malachi 3:23 See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the LORD comes, that great and terrible day.
- Mark 9:4 1 voice Then Elijah appeared to them along with Moses, and the two were talking with Jesus.
- Luke 24:44 4 voices Then He said to them, "This is what I was telling you when I was still with you: whatever the Law of Moses, the Prophets and the Psalms have written about Me must be fulfilled."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.