Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:19
So let us pursue whatever makes for peace and whatever builds one another up.
ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 14:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:19?
John Chrysostom
Homily XXVI. Rom. XIV. 14
Ver. 19. “Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify one another.”
This applies to the other, that he may grow peaceable. But the other to the latter too, that he may not destroy his brother. Still he has made both apply to either again, by saying, “one another,” and showing that without peace it is not easy to edify.
From The Oxford Translation. Homily 26. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 14:19?
John Calvin
Let us then follow
19. Let us then follow, etc. He recalls us, as much as possible, from a mere regard to meats, to consider those greater things which ought to have the first place in all our actions, and so to have the precedence. We must indeed eat, that we may live; we ought to live, that we may serve the Lord; and he serves the Lord, who by benevolence and kindness edifies his neighbor; for in order to promote these two things, concord and edification, all the duties of love ought to be exercised. Lest this should be thought of little moment, he repeats the sentence he had before announced, — that corruptible meat is not of such consequence that for its sake the Lord’s building should be destroyed. For wherever there is even a spark of godliness, there the work of God is to be seen; which they demolish, who by their unfeeling conduct disturb the conscience of the weak.
But it must be noticed, that edification is joined to peace; because some, not unfrequently, too freely indulge one another, so that they do much harm by their compliances. Hence in endeavoring to serve one another, discretion ought to be exercised, and utility regarded, so that we may willingly grant to our brother whatever may be useful to further his salvation. So Paul reminds us in another place: “All things,” he says, “are lawful to me; but all things are not expedient;” and immediately he adds the reason, “Because all things do not edify.” (1 Corinthians 10:23.)
Nor is it also in vain that he repeats again, For meat destroy not, etc., intimating, that he required no abstinence, by which there would be, according to what he had said before, any loss to piety: though we eat not anything we please, but abstain from the use of meats for the sake of our brethren; yet the kingdom of God continues entire and complete.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:19?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
What does Bengel say about Romans 14:19?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 14:18–19
This comment begins at Romans 14:18:
'EK ... in these things) whether he eats or not; the Alex, and others, Lat. [Vulg.] have ... in the singular has no antecedent, to which it can be made to refer. It may have arisen from its alliteration with…
What does Wesley say about Romans 14:19?
John Wesley
19. Peace and edification are closely joined. Practical divinity tends equally to peace and to edification. Controversial divinity less directly tends to edification, although sometimes, as they of old, we cannot build without it, Neh. iv, 17.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:19?
Charles Hodge
Let us
(19) Let us, therefore, follow after the things which make for peace, and things whereby one may edify another. That is, let us earnestly endeavour to promote peace and mutual edification. The things which make for peace is equivalent to peace itself ... ; and things wherewith one may edify another is mutual edification ... . This verse is not an inference from the immediately preceding, as though the meaning were, ‘Since peace is so acceptable to God, therefore let us cultivate it;? but rather from the whole passage. ‘Since Christian love, the example of Christ, the comparative insignificance of the matters in dispute, the honour of the truth, the nature of real religion, all conspire to urge us to mutual forbearance, let us endeavour to promote peace and mutual edification.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 549 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:19?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:13–23
This comment begins at Romans 14:13:
After having addressed the strong and the weak simultaneously, the apostle further addresses a warning to the former, to induce them not to use dieir liberty except in conformity with the law of love. As is - observed by Hofinann,…
On Romans 14:19–20
Vv. 19, 20. " Let ... therefore follow after the things which make for peace, and things wherewUh one may edify anoth? For meat destroy ... ths work of God ; aU things indeed are ... but a thing ... evil for that ... who eateth with offence." — Yer. 19 forms, the transition from the first to the second reason; 19a repeats the first: the obligation to preserve harmony in the church ; ... introduces the second : the obligation to do nothing which might be injurious to our neighbouir's edification. The call, therefore, is no longer merely read ... to avoid what may wound and vex our neighbour, but also to respect and not compromise the ... of God already wrought in his heart It is obvious, as Meyer acknowledges, that we must read ... let us seek, and not ... we seek. The Greco-Latin reading, according to which we should require to read ... let us keep, as the verb of the last proposition of the verse: ''Let us keep the things which are for edification/' may veiy probably be authentic The omission of this verb would be explained by the fact that the copyists did not understand that the apostle was passing to a new reason.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 343 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The followers of Christ must be ready to stoop to the meanest offices of love for the good one of another, must submit one to another (1 Pet. v. 5; Eph. v. 21), and edify one another (Rom. xiv. 19), please one another for good, Rom. xv. 2.
It was after he had died and risen that he said, All power is given unto me (Matt. xxviii. 18), and presently he exerts that power in issuing out commissions, v. 19, 20.
Franz Delitzsch · Psalms 34:12–15
Let us follow, says the apostle Paul also, Rom. xiv. 19 (cf.
14. follow peace with all men—with the brethren especially (Ro 14:19), that so the "lame" among them be not "turned out of the way" (Heb 12:13), and that no one of them "fail of the grace of God" (Heb 12:15).
Whole homilies and tractates on Romans 14:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | So | Particle |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| εἰρήνης | εἰρήνη | of peace | Noun · genitive singular feminine |
| διώκωμεν | διώκω | Verb · present active subjunctive · 1st person plural | |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| οἰκοδομῆς | οἰκοδομή | for edification | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | among | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | each other | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:19
Word for word: So then the [things] of the peace let us pursue and the [things] of the building up of the toward one another.
let us pursue Manuscripts
Not: we pursue
The manuscripts are divided between the exhortation "let us pursue" and the statement "we pursue", which differ by one letter in Greek. The SBLGNT reads "let us pursue", which fits the commands around it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
building up Word sense
οἰκοδομή is the building of a house. Paul uses it for helping other believers grow in faith and love (15:2; 1 Corinthians 14:12). Verse 20 continues the picture: do not tear down what God is building.
Cross-references
- Ephesians 4:29 Let no rotten word pass your lips. Say only what is good, what builds up and meets the need of the moment, so that your words bring grace to those who hear them.
- Romans 12:18 7 voices If it can be done, and so far as it lies with you, keep peace with everyone.
- Psalms 34:15 7 voices Turn away from evil and do what is good; look for peace and go after it.
- Romans 15:2 7 voices Each of us should please our neighbor, aiming at what is good for them and what builds them up.
- Hebrews 12:14 4 voices Seek peace with everyone, and go after holiness, since apart from it no one will see the Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.