Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:1
Welcome anyone whose faith is weak, but not in order to quarrel over their opinions.
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 14:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:1?
John Chrysostom
On Romans 14:1–2
Homily XXV. Rom. XIV. 1, 2
“Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. For one believeth that he may eat all things; another, who is weak, eateth herbs.”
I Am aware that to most what is here said is a difficulty. And therefore I must first give the subject of the whole of this passage, and what he wishes to correct in writing this. What does he wish to correct then? There were many of the Jews which believed, who adhered of conscience to the Law, and after their believing, still kept to the observance of meats, as not having courage yet to quit the service of the Law entirely. Then that they might not be observed if they kept from swine’s flesh only, they abstained in consequence from all flesh, and ate herbs only, that what they were doing might have more the appearance of a fast than of observance of the Law. Others again were farther advanced, (τελειότεροι) and kept up no one thing of the kind, who became to those, who did keep them, distressing and offensive, by reproaching them, accusing them, driving them to despondency. Therefore the blessed Paul, out of fear lest, from a wish to be right about a trifle, they should overthrow the whole, and from a wish to bring them to indifferency about what they ate, should put them in a fair way for deserting the faith, and out of a zeal to put everything right at once, before the fit opportunity was come, should do mischief on vital points, so by this continual rebuking setting them adrift from their agreement in (ὁμολογίας εἰς) Christ, and so they should remain not righted in either respect: observe what great judgment he uses and how he concerns himself with both interests with his customary wisdom. ...
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Romans 14:1–2
... For neither does he venture to say to those who rebuke, Ye are doing amiss, that he may not seem to be confirming the other in their observances; nor again, Ye are doing right, lest he should make them the more vehement accusers: but he makes his rebuke to square with each. And in appearance he is rebuking the stronger, but he pours forth all he has to say against the other in his address to these. For the kind of correction most likely to be less grating is, when a person addresses some one else, while he is striking a blow at a different person, since this does not permit the person rebuked to fly into a passion, and introduces the medicine of correction unperceived. See now with what judgment he does this, and how well-timed he is with it. For after saying, “make not provision for the flesh to fulfil the lusts thereof,” then he proceeds to the discussion of these points, that he might not seem to be speaking in defence of those who were the rebukers, and were for eating of anything. For the weaker part ever requires more forethought. Wherefore he aims his blow against the strong, immediately saying as follows, “Him that is weak in the faith.” You see one blow immediately given to him. For by calling him weak (ἀσθενοὕντα), he points out that he is not healthy (ἄρρωστον). Then he adds next, “receive,” and point out again that he requires much attention. And this is a sign of extreme debility. “Not to doubtful disputations.” See, he has laid on a third stripe. For here he makes it appear that his error is of such a nature, that even those who do not transgress in the same manner, and who nevertheless admit him to their affection, and are earnestly bent upon curing him, are at doubt. You see how in appearance he is conversing with these, but is rebuking others secretly and without giving offence. Then by placing them beside each other, one he gives encomiums, the other accusations. ...
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Romans 14:1–2
... For he goes on to say, “One believeth that he may eat all things,” commending him on the score of his faith. “Another who is weak, eateth herbs,” disparaging this one again, on the score of his weakness. Then since the blow he had given was deadly (καιρίαν, used hyperbolically), he comforts him again in these words,
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 14:1?
John Calvin
Him indeed
1. Him indeed, etc. He passes on now to lay down a precept especially necessary for the instruction of the Church, — that they who have made the most progress in Christian doctrine should accommodate themselves to the more ignorant, and employ their own strength to sustain their weakness; for among the people of God there are some weaker than others, and who, except they are treated with great tenderness and kindness, will be discouraged, and become at length alienated from religion. And it is very probable that this happened especially at that time; for the Churches were formed of both Jews and Gentiles; some of whom, having been long accustomed to the rites of the Mosaic law, having been brought up in them from childhood, were not easily drawn away from them; and there were others who, having never learnt such things, refused a yoke to which they had not been accustomed.
Now, as man’s disposition is to slide from a difference in opinion to quarrels and contentions, the Apostle shows how they who thus vary in their opinions may live together without any discord; and he prescribes this as the best mode, — that they who are strong should spend their labor in assisting the weak, and that they who have made the greatest advances should bear with the more ignorant. For God, by making us stronger than others, does not bestow strength that we may oppress the weak; nor is it the part of Christian wisdom to be above measure insolent, and to despise others. The import then of what he addresses to the more intelligent and the already confirmed, is this, — that the ampler the grace which they had received from the Lord, the more bound they were to help their neighbors.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Not for the debatings of questions
Not for the debatings of questions. This is a defective sentence, as the word which is necessary to complete the sense is wanting. It appears, however, evident, that he meant nothing else than that the weak should not be wearied with fruitless disputes. But we must remember the subject he now handles: for as many of the Jews still clave to the shadows of the law, he indeed admits, that this was a fault in them; he yet requires that they should be for a time excused; for to press the matter urgently on them might have shaken their faith.
He then calls those contentious questions which disturb a mind not yet sufficiently established, or which involve it in doubts. It may at the same time be proper to extend this farther, even to any thorny and difficult questions, by which weak consciences, without any edification, may be disquieted and disturbed. We ought then to consider what questions any one is able to bear, and to accommodate our teaching to the capacity of individuals.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:1?
John Evans
On Romans 14:1–23
We have in this chapter,
I. An account of the unhappy contention which had broken out in the Christian church. Our Master had foretold that offences would come; and, it seems, so they did, for want of that wisdom and love which would have prevented discord, and kept up union among them.
1. There was a difference among them about the distinction of meats and days; these are the two things specified. There might be other similar occasions of difference, while these made the most noise, and were most taken notice of. The case was this: The members of the Christian church at Rome were some of them originally Gentiles, and others of them Jews. We find Jews at Rome believing, Acts xxviii. 24. Now those that had been Jews were trained up in the observance of the ceremonial appointments touching meats and days. This, which had been bred in the bone with them, could hardly be got out of the flesh, even after they turned Christians; especially with some of them, who were not easily weaned from what they had long been wedded to. They were not well instructed touching the cancelling of the ceremonial law by the death of Christ, and therefore retained the ceremonial institutions, and practised accordingly; while other Christians that understood themselves better, and knew their Christian liberty, made no such difference. (1.) Concerning meats (v. 2): One believeth that he may eat all things—he is well satisfied that the ceremonial distinction of meats into clean and unclean is no longer in force, but that every creature of God is good, and nothing to be refused; nothing unclean of itself, v. 14. This he was assured of, not only from the general tenour and scope of the gospel, but particularly from the revelation which Peter, the apostle of the circumcision (and therefore more immediately concerned in it), had to this purport, Acts x. 15, 28. This the strong Christian is clear in, and practises accordingly, eating what is set before him, and asking no question for conscience' sake, 1 Cor. x. 27. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 14:1–23
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep at a distance from them, he will eat no flesh at all, but eateth herbs, contenting himself with only the fruits of the earth. See to what degrees of mortification and self-denial a tender conscience will submit. None know but those that experience it how great both the restraining and the constraining power of conscience is. (2.) Concerning days, v. 5. Those who thought themselves still under some kind of obligation to the ceremonial law esteemed one day above another—kept up a respect to the times of the passover, pentecost, new moons, and feasts of tabernacles; thought those days better than other days, and solemnized them accordingly with particular observances, binding themselves to some religious rest and exercise on those days. Those who knew that all these things were abolished and done away by Christ's coming esteemed every day alike. We must understand it with an exception of the Lord's day, which all Christians unanimously observed; but they made no account, took no notice, of those antiquated festivals of the Jews. Here the apostle speaks of the distinction of meats and days as a thing indifferent, when it went no further than the opinion and practice of some particular persons, who had been trained up all their days to such observances, and therefore were the more excusable if they with difficulty parted with them. But in the epistle to the Galatians, where he deals with those that were originally Gentiles, but were influenced by some judaizing teachers, not only to believe such a distinction and to practise accordingly, but to lay a stress upon it as necessary to salvation, and to make the observance of the Jewish festivals public and congregational, here the case was altered, and it is charged upon them as the frustrating of the design of the gospel, falling from grace, Gal. iv. 9-11. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 14:1–23
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians. The apostle seems willing to let the ceremonial law wither by degrees, and to let it have an honourable burial; now these weak Romans seem to be only following it weeping to its grave, but those Galatians were raking it out of its ashes.
2. It was not so much the difference itself that did the mischief as the mismanagement of the difference, making it a bone of contention. (1.) Those who were strong, and knew their Christian liberty, and made use of it, despised the weak, who did not. Whereas they should have pitied them, and helped them, and afforded them meek and friendly instruction, they trampled upon them as silly, and humoursome, and superstitious, for scrupling those things which they knew to be lawful: so apt are those who have knowledge to be puffed up with it, and to look disdainfully and scornfully upon their brethren. (2.) Those who were weak, and durst not use their Christian liberty, judged and censured the strong, who did, as if they were loose Christians, carnal professors, that cared not what they did, but walked at all adventures, and stuck at nothing. They judged them as breakers of the law, contemners of God's ordinance, and the like. Such censures as these discovered a great deal of rashness and uncharitableness, and would doubtless tend much to the alienating of affection. Well, this was the disease, and we see it remaining in the church to this day; the like differences, in like manner mismanaged, are still the disturbers of the church's peace. But,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 14:1–23
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons. Such gentle methods does he take, with such cords of a man does he draw them together; not by excommunicating, suspending, and silencing either side, but by persuading them both to a mutual forbearance: and as a faithful daysman he lays his hand upon them both, reasoning the case with the strong that they should not be so scornful, and with the weak that they should not be so censorious. If the contending parties will but submit to this fair arbitration, each abate of his rigour, and sacrifice their differences to their graces, all will be well quickly. Let us observe the rules he gives, some to the strong and some to the weak, and some to both, for they are interwoven; and reduce the reasons to their proper rules.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Those who are weak must be received, but not to doubtful disputations
1. Those who are weak must be received, but not to doubtful disputations, v. 1. Take this for a general rule; spend your zeal in those things wherein you and all the people of God are agreed, and do not dispute about matters that are doubtful. Receive him, proslambavesthe—take him to you, bid him welcome, receive him with the greatest affection and tenderness; porrigite manum (so the Syriac): lend him your hand, to help him, to fetch him to you, to encourage him. Receive him into your company, and converse, and communion, entertain him with readiness and condescension, and treat him with all possible endearments. Receive him: not to quarrel with him, and to argue about uncertain points that are in controversy, which will but confound him, and fill his head with empty notions, perplex him, and shake his faith. Let not your Christian friendship and fellowship be disturbed with such vain janglings and strifes of words.—Not to judge his doubtful thoughts (so the margin), "not to pump out his weak sentiments concerning those things which he is in doubt about, that you may censure and condemn him." Receive him, not to expose him, but to instruct and strengthen him. See 1 Cor. i. 10; Phil. iii. 15, 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 14:1?
Johann Albrecht Bengel
The participle is milder than the adjective ... weak. ... in faith) Even still the apostle refers all tilings to faith. ... receive ye) We have the same word, ver. 3, ch. xi. 15, xv. 7; Philem. ver. 17. [Salvation has come to both Jews and Gentiles by faith; therefore neither party should impede the other, but both should afford mutual assistance. —V ... . ... not into) He who urges another to do, what he himself is doing, appears to receive him, but then he receives him so, that his thoughts ... are driven into [to entertain] doubts ... so that he cannot in his own feeling on the particular point, be borne along with full satisfaction ... [be fully persuaded, ver. 5], the word ... is the antithesis to the word ... He calls them doubts in the thoughts, for those in doubt think more than they speak.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 174 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about Romans 14:1?
John Wesley
Him that is weak
1. Him that is weak - Through needless scruples. Receive - With all love and courtesy into Christian fellowship. But not to doubtful disputations - About questionable points.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 14:1?
George Leo Haydock
Not in disputes about thoughts
Ver. 1. Not in disputes about thoughts. That is, without blaming or condemning the thoughts, and reasonings (as it appears by the Greek) of those new converts, who had been Jews, and who were still of this opinion, that they ought to abstain from meats forbidden by the Jewish law, and observe the Jewish festival days. You must charitably bear with the weakness of such converts. Wi.—Be tender with him who is weak in faith; enter not into disputes with him, which only serve to extinguish charity, and create inveterate prejudices.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:1?
Charles Hodge
Him that is weak in faith receive, but not to doubtful disputations
(1) Him that is weak in faith receive, but not to doubtful disputations. This verse contains the general direction that weak and scrupulous brethren are to be kindly received, and not harshly condemned. Weak in faith, i. e. weak as to faith (xiorss:). Faith here means persuasion of the truth; a man may have a strong persuasion as to certain truths, and a very weak one as toothers. Some of the early Christians were, no doubt, fully convinced that Jesus was the Messiah, and yet felt great doubts whether the distinction between clean and unclean meats was entirely done away. This was certainly a great defect of Christian character, and arose from the want of an intelligent and firm conviction of the gratuitous nature of justification, and of the spirituality of the gospel. Since, however, this weakness was not inconsistent with religion, such persons were to be received. The word ... rendered receive, has the general signification to take to one-sel/; and this is its meaning here. ‘Him that is weak in faith take to yourselves as a Christian brother, treat him kindly;’ see Acts 28: 2. Rom. 15: 7. Philemon vs. 15, 17.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 538 ↗ · Read in the reader
There is much more doubt as to the meaning of the words ... translated not to doubtful disputations. The former of the two important words of this clause means the faculty of discrimination, 1 Cor. 13: 10; the act of discerning, Heb. 5: 14, and then dijudication, judgment. It may also signify dowbt or inward conflict; see the use of the verb in ch. 4: 20. It is taken in this sense in our version, not to the doubtfulness of disputes, i. e. not for the purpose of doubtful disputation. The word rendered disputations means also thoughts, opinions. The clause may therefore mean not to the judging of (his) opinions, i. e. not for the purpose of judging his opinions; do not act the part of a judge over him. This sense seems to be decidedly preferable on account of the context, as Paul enforces this direction by showing them that they had no right to sit in judgment on their brethren in such matters.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 538 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:1?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:1–2
The first three verses are a sort of heading, in which the apostle expounds the ground of difference, and gives the solution of it provisionally.
Yv. 1, 2. " Him ... ia veak in Uie faUh receive ye not to discussions of opinions. One helieveih that he map eat aU things; "but another, who is ... eateth herbs." — The participle ... being weak, ia not altogether synonymous with the adjective ... weak; it denotes one whose faith falters (becomes weak) at a given moment and in a special case. This expression better spares the sensibilities of those here ... of The imperative ... receive, addressed to the whole church, evidently assumes that those who are recommended to this favourable reception form only a very weak minority at Rome. The Oreek expression signifies to take to oneself with tenderness; comp. xv. 7 and John xiv. 3, where it is applied to Christ's conduct in relation to believers. — The last words of the verse have been explained in a multitude of ways, Luther, OlsL : '' but not so as to excite doubts ... in your neighbour's inward thoughts ... There are two reasons opposed to this medoiing'; Bidxpun does not ... doubt, wad ... cannot mean simply thought. The ... denotes in the K T. tlie ... of tiie undeistanding in the service of evil ; oomp. Luke ii 36, v. 22 ; 1 Got. iii 20 ; and in our Epistle, i. 21. — Beza, Vulgate: ''but not to ... with them ... regaiding the ideas whidi they form of things ... " But ... does not denote an idea ; it is a ... but not to leach a still profounder separation of opinions." But how could it be ... that this would be the result of the ... lecommended;- and how should the idea: still ... have been omitted by the apostle? — Meyer: ''but not so as to criticize the thoughts (of your weak brethren)." ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 329 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On Romans 14:1–2
... This meaning would require the singular ... and it does not harmonize with the term ... which applies rather to the reasonings of a proud wisdom than to pious scruples. — • The following is the meaning which alone seems to me natural : " but not to get by this very reception into debates ... which would terminate in the end only in vain reasonings ... " This meaning suits the two substantives used, as well as the plural form of bodi. .Alter this general recommendation tiie apostle formulates the point of the question.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 330 ↗ · Read in the reader
The foUowing passage is a practical application of the law of love expounded, chaps, xii. and xiii. It is an immediate illustration of the self-sacrifice which Paul has just been requiring. This passage, from its connection with a local circumstance, is at the same time the first step of return from the treatiee to the Utter form; it is, consequently, the transition to the epistolary conclusion of the entire writing. Thus it is that everything is organically bound together in the compositions of the apostle
WAS tiie ... of the difference of view to which the ... following refers? Yer. 2 ... a certam number of Chiisfcians at Rome thought they should abstain fiom the use of meats and of wine ; and it is piobable, from vy. 5 and 6, that the same men joined to this abstinence the scrupulous observance ... certain days which seemed to them more holy than others. This party does not appear to have been considerable or influential ; and Paul, far from treating it as he treated those who ... the pure gospel in ... at Corinth, or at Colosse, seems rather inclined to take it under his protection as against the rest of the churcL The subject is one on which somewhat divergent views have been expressed. It is difficult to explain the principle which led these people to act thus.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 325 ↗ · Read in the reader
Eichhom regarded tiie weak as former Gentiles, who had belonged previously to a school of philosophy with an ascetic tendency, the ... for example. They imported into the gospel, according to him, certain principles pertaining to their former philosophy. — This opinion is now generally rejected. Ist There are manifest indications of the Jewish origin of this party. Thus w. 5 and 6 appear to prove that these same men observed the Jewish feast days, like the heretics of Colosse (see the exegesis). Besides, if the passage, XV. 1-13, still forms part of this section, as appears to us imquestionable, it follows that we have to do with a ... party. For this whole passage closes with the celebration of the union of Christians of loth origins in one and the same salvation. 2d. Such men would not have taken the modest and timid attitude at Some which seems to have been that of the weak. On the ground of their pretended superi-. ority, either in holiness or in culture, they would much rather have affected haughty airs in relation to the rest of the church.
Origen and Chrysostom regarded these people as Christians of Jewish origin, and ascribe their kind of life to their attachment to the Mosaic law. But the law did not forbid the eating of flesh, except that of certain (unclean) animals, nor the use of wine, except to certain persons and in certain particular cases. It would therefore be difficult to explain how they could have come by the way of the Levitical ordinances to the principle of entire abstinence.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 326 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
This reflection and ... mth the passage, 1 Cor. ... have led ... (Clem, of ... Elatt, ... Philip., eta) to explain the abstinence of tiie loeak by the fear they felt of unwillingly eating, flesh, and drinking wines which had been offered to idok. Bather than ... such a risk, they preferred to dispense with them ... But it should have been easy to find means of avoiding this ... in private meals ; and it would be hard to understand how, if the ideas of these people had been the same as those of their scrupulous brethren in the church of Corinth, Paul should not give them any of those explanations which he had given to the latter, and should content himself with striving to preserve peace within tiie church of Rome. It appears to us very doubtful, besides, whether the weak at Corinth were of Jewish origin. The more we have examined the question, the more have we been led to regard them rather as formerly Gentiles. Finally, the text of ven 14 is ... with, this opinion. Paul says : " I am persuaded in the Lord that there is nothing imclean of itself J' These words : of itself, prove that the pollution • appeared ... the weak as attaching to the very nature of the meats, and not merely contracted by accident.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 327 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Baur, in his Apostel Pavius (I. p. 361 ... seq.), has attempted to connect the party of the weak with the ... who, according to the description given by Epiphanius, abstained ... all animal food, or even from food prepared with animal matter. He also cites the Cleinentins Homilies (dating firom Rome in the last third of the second century), in which tiie Apostie Peter thus describes his mode of life : " I use only bread and oil and a littie pulse,'* and where: it is taught that the use of flesh is contrary to nature, and of diaboliced origin. He cites also the saying of Hegesippus ... James the brother of our Lord : " He ate nothing ... {animated)''' As to wine, this critic refers to the fact that, according to Epiphanius, the most austere of the Ebionites celebrated the Eucharist only with unleavened bread and water; ... seems to prove that they abstained wholly from wina Bitschl {Enst. der ... Kirehe, 2d ... p. 184 ... seq.) has given out a somewhat different hypothesis, which has been, adopts by many modems. (Mey., Mang., etc.). ... According to this critic, the fandamental idea of the Essene order was to realize a permanent priestly life. Now, it is known that the priests were forbidden ... to drink wine while they were officiating; the Essene must therefore have abstained ... it entirely. Moreover, the priests, being required to eat only food consecrated to God, and Essenism rejecting at the same time the practice of bloody sacrifices, it followed that they could eat no flesh. If, therefore, such men had been sold as prisoners, and carried to Home as the result of previous wars, then set free and converted to the gospel, they might have carried with them into the church their former mode of life as superior in holiness to that of ordinary Christians. An analogous origin ought probably to be assigned to the sect which some years later troubled the church of Colosse. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 327 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
... In general, it is clear that a certain ascetic dualism was in the air at this period. And this was the common source of all the different tendencies which we have mentioned. — Only the question arises — (1) Whether, supposing the weak had belonged to one of these parties, Paul could have attached so little importance to the question considered in itself (comp. his ... in the ... to the Colossiand) ; and (2) whether the attitude of such Christians would have been so modest as the following passage supposes ?
Perhaps there is a simpler way of explaining the origin of such ideas. We must go back even beyond the law. According to the narrative of Genesis, animal food was not originally allowed to man (Gen. i. 29). It was not till after the deluge that it was expressly authorized (ix. 3). The invention of wine dates also from this latter epoch, and the abuse of this drink was immediately connected with its discovery. It is easy to understand how such Biblical precedents might have taken hold of serious readers of the 0. T., and led them to the abstinence of which our text speaks. In this conduct no Christian principle was seriously compromised. It was simply an attempt to return to the primitive regimen/ which easily presented itself to the mind as the most normal. And thus is explained why the apostle does not even touch the root of the question, and treats it solely on the side on which it ... the ... of harmony between the members of the ... To finish at once the exposition of our view, we shall add that, as appears to us, it was in the love -feasts that the difference broke out and gave rise to certain painful manifestations to which the apostle desired to put an end. We think we can give the proof of this as we study chap, xiv.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader
It has been sometimes thought that in the first part of this chapter, w. 1-12, the apostle was addressing the weak, with the view of checking their unjust judgments upon the strong ; and in the second, w, 13—23, the ... to call them to the exercise of charity toward the weak. This view does not seem to me exact, at least as to the first part Bather Paul begins by addressing both in this part, in order to point out to them the duty of muttud toleration; then he turns specially to the strong in the second part, to remind them of the con siderate hearing which love claims of them toward the weak.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had exhorted the strong to receive the weak (ch. xiv. 1), here, Receive one another; for sometimes the prejudices of the weak Christian make him shy of the strong, as much as the pride of the strong Christian makes him shy of the weak, neither of which ought to be.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:17
… the Gentiles also, ch. iii. 30; from the faith of Paul to the faith of the Romans, ch. i. 12; from one degree of faith to still higher degrees, 1 John v. 13; from the faith of the strong to the faith of the weak, ch. xiv. 1, etc.; from our faith, which is that of expectation, to the faith, which is to be divinely made good to us, by the gift of life [" The just shall live by faith"]. — undue, as) Paul has just laid down three principles: …
This is an illustration of the weakness of faith to which the apostle refers in v. 1.
that which is lame—those "weak in the faith" (Ro 14:1), having still Judaizing prejudices.
Whole homilies and tractates on Romans 14:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τὸν | ὁ | The [one] | Article · accusative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἀσθενοῦντα | ἀσθενέω | being weak | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τῇ | ὁ | in the | Article · dative singular feminine |
| πίστει | πίστις | faith | Noun · dative singular feminine |
| προσλαμβάνεσθε | προσλαμβάνομαι | receive | Verb · present middle imperative · 2nd person plural |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἰς | εἰς | for | Preposition |
| διακρίσεις | διάκρισις | passing judgment | Noun · accusative plural feminine |
| διαλογισμῶν | διαλογισμός | on reasonings | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:1
Word for word: Now the [one] being weak in the faith receive, not for disputes of opinions.
weak in faith: not yet confident before God that one is free in matters such as food and special days Word sense
Not: weak in trust in God in general · not truly a believer
The chapter shows what Paul means: the weak eat only vegetables (verse 2) and set some days apart (verse 5). Faith here is the settled conviction before God that a thing is allowed (verses 22-23). It is not a verdict on their standing with God, for God has welcomed them (verse 3).
the weak were most likely keeping Jewish food laws and holy days CultureUncertain
Not: ascetic avoidance of meat and wine from outside Judaism · fear of meat that had been offered to idols (as in 1 Corinthians 8)
Paul calls food "unclean" with κοινός (verse 14), the word of Jewish purity law (Mark 7:2; Acts 10:14), and he ends the argument by speaking of Jews and Gentiles together (15:7-12). But he never names the group, and avoiding meat and wine was not itself required by the law, so the exact background is uncertain.
disputes over opinions Word sense
Not: passing judgment on their scruples · settling their doubts for them
διάκρισις is a deciding between views, here a quarrel; διαλογισμός is a person's thoughts or reasonings. Welcome them, but not so as to argue down their views.
welcome Word choice
Not: receive · accept
προσλαμβάνομαι is to take someone into your company and fellowship. The same verb says that God has welcomed the person (verse 3) and that the Messiah welcomed you (15:7), so it is "welcome" each time.
whose faith is weak; some believers Supplied words
The Greek says "the one who is weak in faith", a type of person. Balanced and Readable say "anyone" or "some believers" so that the sentence reads naturally.
Cross-references
- Romans 15:1 8 voices Those of us who are strong have a duty to carry the weaknesses of those who lack strength, instead of living to please ourselves.
- 1 Corinthians 8:7-13 But not all have this knowledge. Some, from long habit with the idol up to the present, still eat the food as something offered to an idol; and their conscience, which is weak, is soiled.
- 1 Corinthians 9:22 With the weak I became weak, to win over the weak. To all people I have become all things, so that one way or another I may save some.
- Romans 15:7 8 voices So welcome one another, just as Christ has welcomed you, for the glory of God.
- Romans 14:21 6 voices It is right not to eat meat or drink wine or do anything else that makes your brother or sister stumble or fall or become weak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.