Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:3
The one who eats must not look down on the one who abstains, and the one who abstains must not pass judgment on the one who eats, because God has welcomed that person.
ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 14:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:3?
John Chrysostom
Homily XXV. Rom. XIV. 1, 2
Ver. 3. “Let not him that eateth, despise him that eateth not.”
He does not say, let him alone, nor does he say, do not blame him, nor yet, do not set him right; but do not reproach him, do not “despise” him, to show they were doing a thing perfectly ridiculous. But of this he speaks in other words. “Let not him which eateth not, judge him that eateth.” For as the more advanced made light of these, as of little faith, and falsely healed, and spurious, and still Judaizers, so they too judged these as law-breakers, or as given to gluttony. And of these it is likely that many were of the Gentiles too. Wherefore he proceeds, for God hath received him. But in the other’s case he does not say this. And yet to be despised was the eater’s share, as a glutton, but to be judged, his that did not eat, as of little faith. But he has made them change places, to show that he not only does not deserve to be despised, but that he can even despise. But do I condemn him? he means. By no means. For this is why he proceeds, “for God hath received him.” Why then speakest thou to him of the law, as to a transgressor? “For God hath received him:” that is, has shown His unspeakable grace about him, and hath freed him from all charges against him; then again he turns to the strong.
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 14:3?
John Calvin
Let not him who eats
3. Let not him who eats, etc. He wisely and suitably meets the faults of both parties. They who were strong had this fault, — that they despised those as superstitious who were scrupulous about insignificant things, and also derided them: these, on the other hand, were hardly able to refrain from rash judgments, so as not to condemn what they did not follow; for whatever they perceived to be contrary to their own sentiments, they thought was evil. Hence he exhorts the former to refrain from contempt, and the latter from excessive moroseness. And the reason which he adds, as it belongs to both parties, ought to be applied to the two clauses, — “When you see,” he says, “a man illuminated with the knowledge of God, you have evidence enough that he is received by the Lord; if you either despise or condemn him, you reject him whom God has embraced.”
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:3?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
Those who are strong must by no means despise the weak
2. Those who are strong must by no means despise the weak; nor those who are weak judge the strong, v. 3. This is levelled directly against the fault of each party. It is seldom that any such contention exists but there is a fault on both sides, and both must mend. He argues against both these jointly: we must not despise nor judge our brethren. Why so?
(1.) Because God hath received them; and we reflect upon him if we reject those whom he hath received. God never cast off any one that had true grace, though he was but weak in it; never broke the bruised reed. Strong believers and weak believers, those that eat and those that eat not, if they be true believers, are accepted of God. It will be good for us to put this question to ourselves, when we are tempted to behave scornfully towards our brethren, to disdain and censure them: "Hast not God owned them; and, if he has, dare I disown them?" "Nay, God doth not only receive him, but hold him up, v. 4. You think that he who eateth will fall by his presumption, or that he who eateth not will sink under the weight of his own fears and scruples; but if they have true faith, and an eye to God, the one in the intelligent use of his Christian liberty and the other in the conscientious forbearance of it, they shall be held up—the one in his integrity, and the other in his comfort. This hope is built upon the power of God, for God is able to make him stand; and, being able, no doubt he is willing to exert that power for the preservation of those that are his own." In reference to spiritual difficulties and dangers (our own and others), much of our hope and comfort are grounded upon the divine power, 1 Pet. i. 5; Jude 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 14:3?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 14:2–4
This comment begins at Romans 14:2:
believes) This word has a more direct sense in the predicate; the participle ... conceals, as it were, the weakness of him who eats herbs. ... herbs) vegetable food (in preference to meats, ver. 21), which we have the most…
What does Wesley say about Romans 14:3?
John Wesley
Despise him that eateth not
3. Despise him that eateth not - As over-scrupulous or superstitious. Judge him that eateth - As profane, or taking undue liberties. For God hath received him - Into the number of his children, notwithstanding this.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 14:3?
George Leo Haydock
On Romans 14:3–4
God hath taken him to him
Ver. 3-4. God hath taken him to him, that eats of any meats; he accounts him his servant, and will reward him as such.—God is able to make him stand, and will justify him before his tribunal. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:3?
Charles Hodge
Let not him that eateth despise him that eateth not
(3) Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth; Sor God hath received him. ‘There is mutual forbearance to be exercised in relation to this subject. The strong are not to despise the weak as superstitious and imbecile; nor the weak to condemn those who disregard their scruples. Points of indifference are not to be allowed to disturb the harmony of Christian fellowship. For God hath received him, i. e. God has recognised him as a Christian, and received him into his kingdom. ‘This reason is not designed to enforce merely the latter of the two duties here enjoined, but is applied to both. As God does not make eating or not eating certain kinds of food a condition of acceptance, Christians ought not to allow it to interfere with their communion as brethren. The Jewish converts were perhaps quite as much disposed to condemn the Gentile Christians, as the latter were to despise the Christian Jews; Paul, therefore, frames his admonition so as to reach both classes. It appears, however, from the first verse, and from the whole context, that the Gentiles were principally intended.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 540 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:3?
Frédéric Louis Godet
Yer. 3. **Let not him that eateth, despise him that eaieth not; and let not him which eateth not, judge him that ... for God Jiath received Aim."— This verse contains the theme which is about to be developed down to ver. 12. The two propositions aie connected in the T. S. by and, and in the Alex, by but. The second reading more strongly, perhaps too strongly, contrasts the two views. The term despise applies wdl to one who feels ... strong, and ... with a disdainful eye the timid attitude of the weak ; the term ... suits the latter, who, not understanding the liberty used by the strong, is disposed to confound it with licence. — The last ... God hath received him, may refer to both, or to the latter only (the ... 831: strong). ... A Bemg whom God has taken to ... whom He: ... one of ... own, ... not to be judged lightly by his brother, aff if he were without master. This is what is developed in the following Tessa . . '
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 330 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
This despising of the little ones is what we are largely cautioned against, Rom. xiv. 3, 10, 15, 20, 21.
Note, Christ would not have those censured nor discouraged who sincerely design to please him, though in their honest endeavours there be not all the discretion that may be, Rom. xiv. 3.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:1
The participle is milder than the adjective ... weak. ... in faith) Even still the apostle refers all tilings to faith. ... receive ye) We have the same word, ver. 3, ch. xi. 15, xv. 7; Philem. ver. 17.
Frédéric Louis Godet · Romans 14:10
… thou set at nought thy broths f For we shall all stand at the — The ... hut, contrasts the incompetent judgment of a broths, with the judgment of this one Lord. — The first question is addressed to the weak ; comp. ver. 3.
Whole homilies and tractates on Romans 14:3
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἐσθίων | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the [one] | Article · accusative singular masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐσθίοντα | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐξουθενείτω | ἐξουθενέω | let him despise | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐσθίων | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | him | Article · accusative singular masculine |
| ἐσθίοντα | ἐσθίω | eating | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| κρινέτω | κρίνω | let him judge | Verb · present active imperative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| προσελάβετο | προσλαμβάνομαι | has received | Verb · second aorist middle indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:3
Word for word: The [one] eating the [one] not eating let not despise, and the [one] not eating the [one] eating let not judge, for the God him received.
look down on / judge: the typical fault of each side Word sense
The strong are tempted to despise (ἐξουθενέω) the weak as narrow; the weak are tempted to judge (κρίνω), that is, condemn, the strong as sinners. Paul forbids both, and asks the same two questions again in verse 10.
him: the one who eats Grammar
Not: both the eater and the abstainer
The pronoun follows "the one who eats", the person the abstainer condemns, and God's welcome answers that condemnation. Paul says elsewhere that both are welcomed (15:7), but this sentence speaks of the eater.
abstains Word choice
Not: does not eat
Balanced says "abstains" for "does not eat", which is clear in context and avoids repeating "eat" four times.
Cross-references
- Romans 14:10 7 voices You, then, why do you pass judgment on your brother or sister? Or you, why do you look down on your brother or sister? We will all stand before God's judgment seat.
- Colossians 2:16-17 So no one should sit in judgment on you over food and drink, or over keeping a festival, a new moon or the sabbath.
- Luke 18:9 4 voices There were some who relied on themselves, sure that they were righteous, and who looked down on all others. Jesus told them this parable.
- Romans 14:13 6 voices So let us stop judging one another. Use your judgment for this instead: never to put a stumbling block or a snare in the way of a brother or sister.
- 1 Corinthians 10:29-30 By conscience I mean the other person's, not yours. For why should another person's conscience pass judgment on my freedom?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.