Logia

Romans · Chapter 14 · The weak and the strong

Romans 14:22

Whatever faith you have about these things, keep it between yourself and God. Blessed are those who do not condemn themselves by what they approve.

σὺ πίστιν ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 14:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 14:22

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 22. Hast thou faith? He doth not here…
Protestant–
  • Calvin 22. Hast thou faith? In order to conclude, he…
  • Evans We have in this chapter,
  • Bengel faith) concerning the cleanness of meat [all meats alike].…
  • Wesley 22. Hast thou faith - That all things are…
  • Hodge (22) Hast thou faith 2? have it thyself before…
  • Godet Yv. 22, 23. "As to thee, thou hast faith…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 22. “Hast thou faith? have it to thyself.”
–––

What does Chrysostom say about Romans 14:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXVI. Rom. XIV. 14

Ver. 22. “Hast thou faith? have it to thyself.”

Here he seems to me to be giving a gentle warning to the more advanced on the score of vanity. And what he says is this, Dost thou wish to show me that thou art perfect, and fully furnished? Do not show it to me, but let thy conscience suffice. And by faith, he here means that concerned not with doctrines, but with the subject in hand. For of the former it says, “With the mouth confession is made unto salvation” (Rom. x. 10); and, “Whosoever shall deny Me before men, him will I also deny.” (Luke ix. 26.) For the former by not being confessed, ruins us; and so does this by being confessed unseasonably. “Happy is he that condemneth not himself in the thing which he alloweth.” Again he strikes at the weaker one, and gives him (i.e. the stronger) a sufficient crown, in that of his conscience. Even if no man see, that is, thou art able to be happy in thyself. For after saying, “Have it to thyself,” to prevent his thinking this a contemptible tribunal, he tells him this is better to thee than the world. And if all accuse thee, and thou condemn not thyself, and thy conscience lay no charge against thee, thou art happy. But this is a statement he did not make to apply to any person whatever. For there are many that condemn not themselves, and yet are great transgressors: and these are the most miserable of men. But he still keeps to the subject in hand.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 14:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Hast thou faith?

22. Hast thou faith? In order to conclude, he shows in what consists the advantage of Christian liberty: it hence appears, that they boast falsely of liberty who know not how to make a right use of it. He then says, that liberty really understood, as it is that of faith, has properly a regard to God; so that he who is endued with a conviction of this kind, ought to be satisfied with peace of conscience before God; nor is it needful for him to show before men that he possesses it. It hence follows, that if we offend our weak brethren by eating meats, it is through a perverse opinion; for there is no necessity to constrain us.

It is also plainly evident how strangely perverted is this passage by some, who hence conclude, that it is not material how devoted any one may be to the observance of foolish and superstitious ceremonies, provided the conscience remains pure before God. Paul indeed intended nothing less, as the context clearly shows; for ceremonies are appointed for the worship of God, and they are also a part of our confession: they then who tear off faith from confession, take away from the sun its own heat. But Paul handles nothing of this kind in this place, but only speaks of our liberty in the use of meat and drink.

Report a mistake

Happy is he who condemns not himself

Happy is he who condemns not himself, etc. Here he means to teach us, first, how we may lawfully use the gifts of God; and, secondly, how great an impediment ignorance is; and he thus teaches us, lest we should urge the uninstructed beyond the limits of their infirmity. But he lays down a general truth, which extends to all actions, — “Happy,” he says, “is he who is not conscious of doing wrong, when he rightly examines his own deeds.” For it happens, that many commit the worst of crimes without any scruple of conscience; but this happens, because they rashly abandon themselves, with closed eyes, to any course to which the blind and violent intemperance of the flesh may lead them; for there is much difference between insensibility and a right judgment. He then who examines things is happy, provided he is not bitten by an accusing conscience, after having honestly considered and weighed matters; for this assurance alone can render our works pleasing to God. Thus is removed that vain excuse which many allege on the ground of ignorance; inasmuch as their error is connected with insensibility and sloth: for if what they call good intention is sufficient, their examination, according to which the Spirit of God estimates the deeds of men, is superfluous.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 14:22?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…

What does Bengel say about Romans 14:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

faith) concerning the cleanness of meat [all meats alike]. ... thyself — of God) a double antithesis, in relation to our neighbour; as in ch. xv. 3. ... have) The foundation of real prudence and judicious concealment [of our views on non-essentials, for the sake of our neighbour]. ... happy) These words down to the end of the chapter, contain the antithesis to ch. xv. 1, but. ... judging [condemning]) [Condemning] judging and approving are the words in antithesis: by combining the two, the doubting conscience is exquisitely described, when a man approves a thing, and yet [condemns] judges his own action.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 14:22?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Hast thou faith

22. Hast thou faith - That all things are pure? Have it to thyself before God - In circumstances like these, keep it to thyself, and do not offend others by it. Happy is he that condemneth not himself - By an improper use of even innocent things! and happy he who is free from a doubting conscience! He that has this may allow the thing, yet condemn himself for it.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 14:22?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Hast thou faith

Ver. 22. Hast thou faith? He doth not here mean, saith S. Chrys. a faith to believe divine truths. But art thou by faith persuaded in mind and conscience, that to eat meats formerly forbidden, is now lawful, have it within thyself, remain in this faith and conscience, but make it not appear, when it is prejudicial to thy weak brother.—Happy is he that condemneth not himself, that maketh not himself liable to condemnation, by giving scandal, by using that liberty, which he is convinced is allowed. Or happy is he that acteth not against his conscience, by doing what he sees is allowed of by others, but which his conscience tells him he ought not to do. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 14:22?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Hast thou faith 2

(22) Hast thou faith 2? have it thyself before God. Happy ts he that condemneth not himself in that which he alloweth. Paul presents in this verse, more distinctly than he had before done, the idea that he required no concession of principle or renunciation of truth. He did not wish them to believe a thing to be sinful which was not sinful, or to trammel their own consciences with the scruples of their weaker brethren. He simply required them to use their liberty in a considerate and charitable manner. He, therefore, here says, ‘ Hast thou faith ? (i. e. a firm persuasion of the lawfulness of all kinds of meat) it is well, do not renounce it, but retain it and use it piously as in the sight of God.’ Instead of reading the first clause interrogatively, Hast thou faith? it is more commonly, and perhaps more properly read, Thou hast faith. It is then presented in the form of an objection, which a Gentile convert might be disposed to make to the direction of the apostle to accommodate his conduct to the scruples of others. ‘ Thou hast faith: thou mayest say; well have it, I do not call upon thee to renounce it.’ By faith here seems clearly to be understood the faith of which Paul had been speaking in the context; a faith which some Christians had, and others had not, viz. a firm belief “that there is nothing (no meat) unclean of itself.’’ Have it to thyself ... , keep it to yourself. There are two ideas included in this phrase. The first is, keep it privately, 1. e. do not parade it, or make it a point to show that you are above the weak scruples of your brethren; and the second is, that this faith or firm conviction is not to be renounced, but retained, for it is founded on the truth. Before God, i. e. in the sight of God. It is to be cherished in our hearts, and used in a manner acceptable to God. Being right in itself, it is to be piously, and not ostentatiously or injuriously paraded and employed.

Report a mistake

Blessed is he that condemneth not himself in that which he alloweth. ‘That is, blessed is the man that has a good conscience; who does not allow himself to do what he secretly condemns. The faith, therefore, of which the apostle had spoken, is a great blessing. It is a source of great happiness to be sure that what we do is right, and, therefore, the firm conviction to which some Christians had attained, was not to be undervalued or renounced. Compare ch. 1: 28. 1 Cor. 16: 3, for a similar use of the word ... here employed. This interpretation seeins better suited to the context and to the force of the words than another which is also frequently given, ‘ Blessed is the man who does not condemn himself, i. e. give occasion to others to censure him for the use which he makes of his liberty.” This gives indeed a good sense, but it does not adhere so closely to the meaning of the text, nor does it so well agree with what follows.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 14:22?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 14:13–23

This comment begins at Romans 14:13:

After having addressed the strong and the weak simultaneously, the apostle further addresses a warning to the former, to induce them not to use dieir liberty except in conformity with the law of love. As is - observed by Hofinann,…

On Romans 14:22–23

Yv. 22, 23. "As to thee, thou hast faith ; have it to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that thing which he ailoweth ! But he thai dovbteth is condemned if he eat, because he eateth iiot ... Whatsoever is not of faith is sin." ' — The proposition : thou hast faith, might be taken in the interrogative sense ; but there is more force in the simple affirmation. The Alexs. read ... which, after ... faith. documents form the ... of the Epistle, ... 25-27 ; G ... here hare a blank •pace ; A P have these three yeraes here and at the end of chap.

Report a mistake

On Romans 14:22–23

Here, according to M. Benan, we return to the text of the copy addressed to the church of Rome ; for, according to him. ... formed ... of tbe Episde destined for ... church. ' If this view were well ... the first verse of chap. XV. must haye ... followed, the last of chap, xi.*; for chaps, xii. xilL' and xiv. ... belonged to the copies intended for other churches. ; Is this hypothesis probable ? What conr nection is there between the end of chap, zl celebrating the wisdom of God in the course of history, and this distinction between the strong and the weak with which chap. xv. begins ? This contrast fits in, on the contrary, in the closest possible way to the subject of chap. xiv. Schiultz feels this so much, that though sharing Eenan's opinion in regard to the three preceding chapters, up to a certain point, he ... makes the first six verses of chap. xv. the continuation and conclusion of the passage chap, xiv., and not till ver. 7 does he find the resumption of the true Epistle to the Eomans, which closed, according to him, with our .ver. 13. Thus in the apostolic copy it was ver. ,7 : *' Wherefore receive ye one another as Christ also received you," which immediately followed the dose of chap, xi But this sudden transition to a hortatory application, after so vast a development as that of chap, xi, is somewhat too abrupt to be probable ; and especially when we recognise, as this author does, the dose connection between the first six verses of chap. xv. and the whole development of chap, xiv., it must also be seen that the exhortation : *' Wherefore receive ye one another" (ver. 7), is only the •resumption of that which began chap. xiv. in these terms : *' Receive ye him that is weak in faith." Not only is it in both cases the same verb that is used : ... to take to oneself. ...

Report a mistake

On Romans 14:22–23

... But, moreover, the following words of ver. 7 : " as Christ took you to Himself," reproduce exactly the end of xiv. 3 : '-For God hath taken him to Himself" (thy brother, weik or strong). ... ver. 7 is ... the dose of the cyde of teaching opened xiv. |.-3 ; and Paul sums up in ver. 7 the general. exhortation to connect with it the invitation to union between the two parts of the church which fonns the subject of w. 8-13. Thus is dosed the. practical part begun in chap. xii. Everything is so strongly compacted, and forms so fine a whole; that it is hard to understand how t should have entered the mind of ... i '

* We ... alieady said tiiat with chap. xv. there begins, ... to Baur, ... of oar Epistle. We shall ... step by step the objections to which the composition of these two chapters by the Apostle Paul seems to him to be exposed. . We ... have to study likewise the reasons which have led a great number of critics, snch as Semleif, Griesbach, Eichbom, Beuss, ... Ewald, and others ... 'dispute, not the ... origin of the whole or part of the last two chapters, but their original connection with the Epistle to the Somana As we have stated these very diveise opinions in the Introduction, voL L pp. 109-113, we think it unnecessary to reproduce them here.

Report a mistake

On Romans 14:22–23

From the particular question which has just occupied the apostle, he now passes to a more general subject, that of the perfect union which, notwithstanding the difference between the two elements of which it is composed, ought to unite the whole church in a common song of praise to the God of salvation. . The goodwill with which all Jews and ... have been received by God, ought to make them, as it were, one heart and one mouth to magnify the Lord, while awaiting patiently the consummation of the work He has begun. Such are the contents of this passage, which admirably crowns the practical part. It is really impossible to understand Baur's affirmation : '.' This piece contains nothing which had not been much better said before," or that of M. Benan, who, adhering to this judgment, thus expresses himself : " These verses repeat and weakly sum up what precedes." ... He has not before expressed anything like this. :

Report a mistake

On Romans 14:22–23

The ancient versions do not favour this reading, and neither is it in keeping with the context, which requires that the two cases treated should be put expressly face to fiace with one another, with a view to the definitive counsel to be stated for each. ... words heep ... allude to the sacrifice which Paul had asked the strong to make in his external conduct Paul reminds him that he does not in the least ask the abandonment of his intemal conviction, and invites him to ... it intact in his heart under the eye of God. — By the last words : Sappy . . ., he gives him to understand that it is a feeling of gratitude and not of pride, with which he ought to be inspired by the degree of ... and of liberty in faith, to which he has attained. Here, as elsewhere, the word ... must be translated by judge, and not by condemn, ''To condemn oneself in what he adopts as good," would be a contradictory idea. The subject in question is a ... as to the course which has been adopted once for ... Happy the man who no longer feels any scruple, nor puts any question of conscience to himself regarding the resolution he has taken. ... to find good after examination, Yer. 23 applies to the opposite case : that of doubt in regard to the line to be followed. Conscience has not reached oneness with itself; hence the term ... to be divided into two men, the one of whom says yes, the other no. — Many give to the word ... the abstract sense of ... But there is nothing to authorize us to take ficom the word so common in Paul its religious signification. ...

Report a mistake

On Romans 14:22–23

... It refers, as always, to the acceptance of the salvation won by Christ What a man cannot do as His redeemed one and in the joy of His salvation, must not be done at all Otherwise this ... of which faith is not the soul, becomes sin, and may lead to the result indicated ver. 20 : the total destruction of God's ... Of the position of the ... xvi. 25-27, at the end of chap, xiv. — A considerable number of documents place ... after ver. 23, the three doxological verses which, in the generally Beceived text, close the Epistle (xvi 25-27). These are the Mj. L, nearly 220 Mnn., the Leetionaria the Philoxenian Syriac version, spme ancient mss. mentioned by Origen, finally, ... Fathers of the Grciek Cinuch (Ghrysostom Cyril, Theodoret ... There may be added the MS. G and the Latin translation which accompanies it ... which leave a blank here, as well as the Mjj. A and P and three Mnn., which read Ihese three verses in hath places. We shall complete these indications when we come to xvi. 25. Should it be held that these verses have their original place here, and were afterwards transposed from it to the eqd of the Epistle ? Or did they, on the contrary, form originally the conchision of the letter, and have certain copyists transferred tiliem to this place for some reason or other ? Or, finally, should we regard this passage as a later interpolation, which was placed sometimes at the end of chap, xiv., sometimes at the end of chap. xvL ? There might be a fourth supposition, viz., that the apostle himself repeated at the end of his letter this passage, placed originally at the end of our chapter. But such a repetition would be witiiout example or object As to the apostolic origin of the passage, we shall examine it at

Report a mistake

On Romans 14:22–23

The question has more importance than appears at the first glance ; for it has a somewhat close connection with that of the authenticity of chaps, xv. xvi. If the apostle closed chap. xiv. with this formula of adoration, it is probable that he meant thereby ... terminate his Epistie ; consequently all that follows would be open to the suspicion of being unauthentic. True, Beuss says, that even though the last three verses were placed at the end of chap, xiv., "there would arise therefrom no prejudice ... to the authenticity of chap. xv. ;" the apostle might have intended " to lay down the pen and dose his discourse with a short prayer ; then he bethought himself to add a few pages." We doubt, however, whether a real example of such procedure can be quoted, and we think that if the tnie position of these three verses was indeed at the end of chap, xiv., the fact would prove indirectly either that chaps, xv. and xvi. are the work of an interpolator, or that, if they proceeded from the apostie's pen, they belonged originally to some other writing, whence they were transferred to tUs.

Report a mistake

On Romans 14:22–23

Let us examine the different hypotheses made on this subject : — 1st. Hoimann has attempted to bring these three verses into the apostolic text by making them the transition from chap. xiv. to chap. XV. According to him, the expression : *' To Him that ia of power to stabUsh you" (xvi. 25), is in clos connection with tne ... of chap. xiv. relative to the strong and the weak ;. and the dative ... to Him that %$ of power . . . is dependent on the verb ... 1) : / We owe to Him that is- of power, ito stablish us ... concur in His work by bearing the burdens of the weak." The relation is ingeniously. discovered ; but this explanation is nevertheless inadmissible. Not only would this dative : to Him that is of power be separated from the verb on which it depends by a doxological amplification out of all proportion, but ... the ... now ... which accompanies the verb vfe otoe, indicates clearly the beginning of a new sentence.

Report a mistake

On Romans 14:22–23

2d. Baur, Volkmar, Lucht, place the doxology here, but as a later interpolation, and infer from this bud the total or almost total unauthenticity of chaps, zv. and xvi. According to Lucht, the true conclusion of the Epistle, which immediately followed xiv. 23, was suppressed by the elders of the church of Rome as too severe for the weak of chap. xiv. But it was discovered again afterwards in the archives of this church, and amplified in two different ways, in the form of the doxology xvi 25-27, and in the more extended form of the passage xv. ... 24 ; these two conclusions, at first distinct, were afterwards fused into one, which produced the now generally received form. Yolkmar enters still more into detail The true apostolic conclusion may, according to him, be found with certainty and in a complete form in chaps, xv. and xvL It consists of the two passages xv. ... 2, and xvi. 21-24. The rest of these two chapters embraces additions intended to co-operate in the pacification of the church. They proceed principally from two authors, the one in the east, who added the doxology about 145 ; the other in the west, who composed nearly all the rest about 120. — We are struck at once with the arbitrariness there is in the hypothesis of Lucht. What ! elders take the liberty of ... the end of the apostolic writing! Then they preserve it in the archives of the church, and it becomes in the hands of some writer or other, along with some fragments of an Epistle to the Ephesians, the theme of our last two chapters ! This is a romance which in any case could only gain some historical probability if we were to discover in chaps, xv. and xvi. very positive proofs of their unauthenticity. Volkmar holds that the authentic conclusion has been wholly preserved, though mixed with a conglomerate of diverse interpolations. But would this close be ... The apostle had introduced his didactic treatise with a long preamble in the letter form (i 1-15). ...

Report a mistake

On Romans 14:22–23

... Was it possible that in closing the writing he should not return, at least for a few moments, to the epistolary form with which he had begun ? Now it is evident that the few words which Yolkmar preserves as authentic by no means correspond to a preamble at once so grave and affectionate as the beginning of the Epistle. . And it is impossible to understand how Paul could pass suddenly from the end of the practical treatise : '' Whatsoever is not of faith is sin " (xiv. 23), to the words which, according to Yolkmar, immediately followed: " The God of peace be with you all ! Amen. I commend unto you Phoebe" . . . No, it was not thus the apostle composed.

Report a mistake

On Romans 14:22–23

3d. Since, then, it is impossible to find a place for this doxology in the didactic tissue of chaps, xiv. and xv.; and since, on the other hand, it cannot be held that it indicates the conclusion of the Epistle (at the end of chap, xiv.), — it only remains to have recourse to a third solution. The weight of critical authorities makes the balance incline in favour of the position of these three verses at the end of chap. xvL What circumstance could have led to their migration, in a certain number of documents, to the end of chap. xiv. ? If we keep account of the fact demonstrated by the study of the text of the whole N. T., that most of the errors of the Byz. documents arise from the tendency to adapt the text to the necessities of public reading, we shall be led to the supposition that in very ancient times the reading of our Epistle in the assemblies of the church stopped at the end of chap, xiv., because from that point the didactic part, properly so called, terminated. But the reading could not end so abruptly. There was written therefore on the margin, for the use of the reader, the doxology which closed the entire Epistle ; and, as has so often happened, it passed from the margin into the text at this place. So it has come about that it is found here in the documents of Byz. origin, and particularly in the ... or collections of passages intended for public reading. It is objected, no doubt, that chaps, xv. and xvi. appear in all our ancient lectionaries. But the period at which the omission of these two chapters would have taken place is long anterior to the date of the collections of pericopes which have been preserved to us. This way of explaining the transposition of the doxology seems to us preferable to the reasons stated by Meyer. ...

Report a mistake

On Romans 14:22–23

... If it is so, we imderstand how this doxology is found in both places at once in some documents, and how it is wholly wanting in some others. Certain copyists, doubtful about the position to be given to it, put it in both places ; certain others, made suspicious by this double position, rejected it altogether. It is ... we acknowledge, that it was not rather placed after ver. 13 of chap, xv., so as to embrace also in the public reading the passage we are now going to study (xv. 1-13). It is impossible at this date to discover the circumstance which has led to the choice rather of the end of chap. xiv.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 14:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 38:24–30

    Note, it is a common thing for men to be severe against those very sins in others in which yet they allow themselves; and so, in judging others, they condemn themselves, Rom. ii. 1; xiv. 22.

  • Matthew Henry · Matthew 27:24

    Happy is he (saith the apostle, Rom. xiv. 22) that condemneth not himself in that thing which he alloweth; or, which is all one, that allows not himself in that thing which he condemns.

  • John Evans · Romans 14:14

    This seems to be the meaning of that aphorism, which sounds somewhat darkly (v. 22), Happy is he that condemns not himself in that thing which he allows.

  • John Evans · Romans 14:20

    Secondly, Hast thou faith? Have it to thyself before God, v. 22.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 2:1

    The figure ... occurs here; for ... follows. — Comp. ch. xiv. 22, 23; 1 Cor. iv. 3, etc., xi. 29, etc.; James ii. 4. ... another) who is of no concern to thee; whose more open unrighteousness profits thee nothing; a heathen.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:6

    … connected with eating, than with abstinence from eating; and in him, who eats, there are both the fruits and the criterion, and in some respects the ground of faith, even of that faith, of which we have an account at ver. 22, and of an assured conscience; with respect to him who does not eat, that faith, of which we read at ver. 22, is no doubt defective as to its fruits, criterion, and the ground on which it rests, but yet the man retains …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 14:1–2

    Luke ii 36, v. 22 ; 1 Got. iii 20 ; and in our Epistle, i. 21. — Beza, Vulgate: ''but not to ... with them ... regaiding the ideas whidi they form of things ...

Whole homilies and tractates on Romans 14:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
σὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
πίστινπίστις[the] faithNoun · accusative singular feminine
ἣνὅςthatRelative pronoun · accusative singular feminine
ἔχειςἔχωhaveVerb · present active indicative · 2nd person singular
κατὰκατάtoPreposition
σεαυτὸνσεαυτοῦyourselfReflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine
ἔχεἔχωkeepVerb · present active imperative · 2nd person singular
ἐνώπιονἐνώπιονbeforePreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
μακάριοςμακάριοςBlessed [is]Adjective · nominative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
μὴμήnotParticle · negative
κρίνωνκρίνωjudgingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἑαυτὸνἑαυτοῦhimselfReflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
ᾧὅςwhatRelative pronoun · dative singular neuter
δοκιμάζειδοκιμάζωhe approvesVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 14:22

Word for word: You faith which you have, according to yourself have before the God.

faith: the conviction, held before God, of what one is free to do Word sense

Not: faith in Christ in general

As in verses 1-2 and 23, faith here is the strong believer's confidence that eating anything is allowed. It is real faith, held before God, but it need not be displayed to the harm of others.

the faith that you have Manuscripts

Not: Do you have faith? Keep it to yourself before God

Many later manuscripts lack the word "that", making the first words a question. The earliest manuscripts have it, as the SBLGNT does. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

about these things Supplied words

Balanced and Readable say what faith is meant (m1), so that the sentence is not read as telling believers to keep their faith in Christ secret.

Word for word: Blessed [is] the [one] not judging himself in what he approves;

blessed: favored by God Word sense

Not: happy

μακάριος is the word of the Beatitudes (Matthew 5:3-11) and of 4:7-8: a person on whom God's favor rests.

not judge oneself in what one approves: have a clear conscience about what one has decided to do Word sense

δοκιμάζω is to test and approve. The blessed person has tested a practice, judged it allowed, and can do it without self-condemnation. The contrast is the doubter of verse 23.

Cross-references

  • 1 John 3:21 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we can approach God boldly,
  • Romans 14:5 8 voices One person regards one day as more important than another, while someone else regards every day as the same. Each person must be fully convinced in their own mind.
  • James 3:13 Who among you is wise and understanding? Let them show it by a good life, by works done in the gentleness that wisdom gives.
  • Galatians 6:1 1 voice Brothers and sisters, suppose someone is caught out in some wrongdoing. You who are spiritual must set that person right again, and do it with a gentle spirit. Keep an eye on yourself as you do, in case you are tempted too.
  • Romans 14:23 8 voices But anyone who has doubts and eats anyway stands condemned, because the eating does not come from faith. Whatever does not come from faith is sin.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 14 with all its commentary