Galatians · Chapter 6 · Carry one another's burdens
Galatians 6:10
So whenever we have the chance, we should do good to everyone, and above all to those who belong to the family of faith.
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 6:10 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 6:10?
Martin Luther
Verse 10. Therefore while we have time, let us do good unto all men, but specially to those that be of the household of faith.
This is the knitting up of his exhortation for the liberal maintaining and nourishing of the ministers of the word, and giving of alms to all such as have need. As if he had said, Let us do good while it is day; for when night cometh, we can no longer work. (John ix. 4.) Indeed men work many things when the light of truth is taken away, but all in vain : for they walk in darkness, and wot not whither they go, and therefore all their life, works sufferings, and death are in vain. (John xii. 35.) And by these words he toucheth the Galatians. As if he should say, Except ye continue in the sound doctrine which ye have received of nie, youf working of much good, your suffering of many troubles, and such other things, profit you nothing ; as he said before in the. third chapter, " Have ye suffered so many things in vain ?" And by a new kind of speech, he terrneth those the household of faitli which are joined with us in the fellowship of faith, among whom the ministers of the word are the chiefest, and then all the rest of the faithful.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 561 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 6:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There is a common love owing to our fellow-creatures, but a special love owing to our fellow-christians (Gal. vi. 10), Especially to those who are of the household of faith.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
Ecc. ix. 10); Gal. vi. 10; 2 Tim. iv. 6, 8; Tit. ii. 12; Heb. iii. 13, vi. 11, ix. 27; Rev. ii. 10; Rom. viii. 23, etc.
Charles Bridges · Ecclesiastes 11:2
“As we have opportunity, let us do good” (Gal. vi. 10)—large-hearted, and open-handed, ‘gving—not a pittance, but a portion’ 1—not giving it to one or two—or even to seven—as if we might stop there—but also to eight—the torrent flowing on, “as God hath prospered us.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:12
Man cannot fully comprehend them, but he ought joyfully to receive ("rejoice in") God's gifts, and "do good" with them to himself and to others. This is never out of season (Ga 6:9, 10).
In the creeds and councils on Galatians 6:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVI. Of the Communion of Saints, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | So | Particle |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| καιρὸν | καιρός | occasion | Noun · accusative singular masculine |
| ἔχομεν | ἔχω | Verb · present active indicative · 1st person plural | |
| ἐργαζώμεθα | ἐργάζομαι | we should work | Verb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 1st person plural |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | good | Adjective · accusative singular neuter |
| πρὸς | πρός | toward | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| μάλιστα | μάλιστα | especially | Adverb · superlative |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| πρὸς | πρός | toward | Preposition |
| τοὺς | ὁ | those | Article · accusative plural masculine |
| οἰκείους | οἰκεῖος | of the household | Adjective · accusative plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| πίστεως | πίστις | of faith | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 6:10
Word for word: So then as opportunity we have, let us work the good toward all, especially now toward the members of the household of the faith.
as we have opportunity: whenever, and while, the time is ours Grammar
Not: since we have time
ὡς with καιρὸν can mean "whenever" or "while". καιρός is the same word as "time" in verse 9: the harvest has its time, and the present is the time for sowing. Both senses are present: every chance that comes, while it lasts.
the household of the faith: fellow believers, God's family Word sense
Not: only church leaders
οἰκείους means members of a household. Paul pictures believers as one family (compare Ephesians 2:19), bound together by the faith they share. They have a first claim, but not the only claim, on one another's help.
family Word choice
Not: household
"Household" is now a formal word; "family" keeps the picture. Literal keeps "household".
Cross-references
- Hebrews 13:16 4 voices And do not forget to be kind and to share with one another: God delights in sacrifices of this kind.
- Proverbs 3:27 4 voices When you have it in your power to do good to those who are owed it, do not hold it back.
- 1 Thessalonians 5:15 See that no one pays back harm with harm. Always go after what is good, for one another and for all people.
- Titus 3:8 This saying is trustworthy. I want you to insist on these things, so that those who have believed in God will be careful to devote themselves to doing good. These things are excellent and useful for everyone.
- Matthew 25:40 4 voices The King will answer them, 'Truly I tell you, each time you did it for one of these My brothers and sisters, even the least of them, you did it for Me.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.