Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:12
So each of us will have to give an account of ourselves.
ἄρα ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Romans 14:12, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 14:12?
John Calvin
Every one of us
12. Every one of us, etc. This conclusion invites us to humility and lowliness of mind: and hence he immediately draws this inference, — that we are not to judge one another; for it is not lawful for us to usurp the office of judging, who must ourselves submit to be judged and to give an account.
From the various significations of the word to judge, he has aptly drawn two different meanings. In the first place he forbids us to judge, that is, to condemn; in the second place he bids us to judge, that is, to exercise judgment, so as not to give offense. He indeed indirectly reproves those malignant censors, who employ all their acuteness in finding out something faulty in the life of their brethren: he therefore bids them to exercise wariness themselves; for by their neglect they often precipitate, or drive their brethren against some stumblingblock or another.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:12?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
(4.) Because both the one and the other must shortly give an account, v. 10-12. A believing regard to the judgment of the great day would silence all these rash judgings: Why dost thou that art weak judge thy brother…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
[1.] All his friends do it freely, are made willing in the day of his power. Grace is the soul's cheerful, entire, and avowed subjection to Jesus Christ. First, Bowing to him—the understanding bowed to his truths, the will to…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
[2.] All his foes shall be constrained to do it, whether they will or no. When he shall come in the clouds, and every eye shall see him, then, and not till then, will all those promises which speak of…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
(5.) Because the stress of Christianity is not to be laid upon these things, nor are they at all essential to religion, either on the one side or on the other. This is his reason (v. 17, 18), which is…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
[1.] The nature of true Christianity, what it is: it is here called, The kingdom of God; it is a religion intended to rule us, a kingdom: it stands in a true and hearty subjection to God's power and dominion.…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
... Righteousness, peace, and joy, are very comprehensive words; and each of them includes much, both of the foundation and the superstructure of religion. Might I limit the sense of them, it should be thus:—As to God, our great concern…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
[2.] The advantages of it. He that duly observeth these things, First, Is acceptable to God. God is well pleased with such a one, though he be not in every thing just of our length. He has the love and…
On Romans 14:10–12
This comment begins at Romans 14:10:
3. Another rule here given is this, that in these doubtful things every one not only may, but must, walk according to the light that God hath given him. This is laid down v. 5, Let every man be fully…
What does Bengel say about Romans 14:12?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 14:12–13
shall give) A. gentle exhortation: let no man fly upon [seize] the office of a judge. ... judge ye) A beautiful Mimesis in relation to that which precedes, [If we are to judge, be this our judgment] let us no longer judge. [This matter requires diligent attention. — V ... . ... a stumbling-block) if a brother be compelled by one to do the same thing [as one's self], ver. 20. ... an offence) if he, the same, abhors you, for what you have done.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Hodge say about Romans 14:12?
Charles Hodge
(12) So then every one of us shall give account of himself to God. ‘ As, therefore, God is the supreme judge, and we are to render our account to him, we should await his decision, and not presume to act the part of judge over our brethren.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 546 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:12?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:11–12
This comment begins at Romans 14:11:
Vv. 11, 12. " For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then,* every one of us shall give account of himself to God."…
On Romans 14:11–12
This comment begins at Romans 14:11:
In ver. 12, Paul applies to every individual in particular what has just been said of aU in general. The preceding context signified : " Judge not thy brother, for God will judge ... this verse signifies: "Judge thyself, for…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 14:11
Ver. 11, 12.
Charles Bridges · Ecclesiastes 12:14
Every one of us shall give an account of himself unto God.” (2 Cor. v. 10; Rom. xiv. 10-12.)
Frédéric Louis Godet · Romans 2:6
Besides, judgment according to the deeds done, is attested by many other passages, both from Paul (Rom. xiv. 12 ; 2 Cor. v. 10 ; GaL vi 6), from Jesus Himself (John V. 28, 29 ; Matt xii. 36, 37, etc.), and from other writings of the New Testament ... .
Frédéric Louis Godet · Romans 14:3
Yer. 3. **Let not him that eateth, despise him that eaieth not; and let not him which eateth not, judge him that ... for God Jiath received Aim."— This verse contains the theme which is about to be developed down to ver. 12.
Whole homilies and tractates on Romans 14:12
In the creeds and councils on Romans 14:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | So | Particle |
| ἕκαστος | ἕκαστος | each | Adjective · nominative singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person genitive singular masculine |
| λόγον | λόγος | account | Noun · accusative singular masculine |
| δώσει | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:12
Word for word: So each of us concerning himself account will give.
give an account: answer for oneself Idiom
To give an account (λόγος) was what a steward or servant did before the master. Each believer will answer for their own life, not for another's.
the sentence ends with "will give" Manuscripts
Not: many manuscripts add "to God"
Some important early manuscripts end the sentence without "to God"; many others, early and late, have it. The SBLGNT leaves it out. The sense is the same, since verse 10 has just named God's judgment seat. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
Cross-references
- Matthew 12:36 5 voices And I tell you this: every idle word people speak is a word they will have to answer for on judgment day.
- 1 Peter 4:5 They will answer for this to the one who stands ready to judge both the living and the dead.
- Matthew 16:27 4 voices For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will repay each person for what they have done.
- Galatians 6:5 1 voice For each of you will have your own load to carry.
- Luke 16:2 3 voices So he sent for him and said, 'What is this that I keep hearing about you? Hand in a report on how you have managed my affairs, because you cannot be my manager any longer.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.