Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:15
If your brother or sister is being hurt by what you eat, you are no longer walking in the way of love. Do not let what you eat bring ruin on someone for whom Christ died.
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 14:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:15?
John Chrysostom
Homily XXVI. Rom. XIV. 14
Ver. 15. “But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably.”
You see how far, for the present, he goes in affection for him, showing that he makes so great account of him, that with a view not to grieve him he does not venture even to enjoin things of great urgency, but by yieldingness would rather draw him to himself, and by charity. For even when he has freed him of his fears, he does not drag him and force him, but leaves him his own master. For keeping a person from meats is no such matter as overwhelming with grief. You see how much he insists upon charity. And this is because he is aware that it can do everything. And on this ground he makes somewhat larger demand upon them. For so far he says from its being proper for them to distress you at all, they ought even, if need be, not to hesitate at condescending to you. Whence he proceeds to say, “Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.” Or dost thou not value thy brother enough even to purchase his salvation at the price of abstinence from meats? And yet Christ refused not to become a slave, nor yet to die for him; but thou dost not despise even food, that thou mayest save him. And yet with it all Christ was not to gain all, yet still He died for all; so fulfilling His own part. But art thou aware that by meat thou art overthrowing him in the more important matters, and yet makest a disputing? And him who is the object of such care unto Christ, dost thou consider so contemptible, and dishonor one whom He loveth? Yet He died not for the weak only, but even for an enemy. And wilt not thou refrain from meats even, for him that is weak? Yet Christ did what was greatest even, but thou not even the less. And He was Master, thou a brother. These words then were enough to tongue-tie him. For they show him to be of a little spirit, and after having the benefit of great things from God, not to give in return even little ones.
From The Oxford Translation. Homily 26. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 14:15?
John Calvin
But if through meat thy brother is grieved
15. But if through meat thy brother is grieved, etc. He now explains how the offending of our brethren may vitiate the use of good things. And the first thing is, — that love is violated, when our brother is made to grieve by what is so trifling; for it is contrary to love to occasion grief to any one. The next thing is, — that when the weak conscience is wounded, the price of Christ’s blood is wasted; for the most abject brother has been redeemed by the blood of Christ: it is then a heinous crime to destroy him by gratifying the stomach; and we must be basely given up to our own lusts, if we prefer meat, a worthless thing, to Christ. The third reason is, — that since the liberty attained for us by Christ is a blessing, we ought to take care, lest it should be evil spoken of by men and justly blamed, which is the case, when we unseasonably use God’s gifts. These reasons then ought to influence us, lest by using our liberty, we thoughtlessly cause offenses.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:15?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
Consider the royal law of Christian love and charity, which is hereby broken
[1.] Consider the royal law of Christian love and charity, which is hereby broken (v. 15): If thy brother be grieved with thy meat—be troubled to see thee eat those things which the law of Moses did forbid, which yet thou mayest lawfully do; possibly thou art ready to say, "Now he talks foolishly and weakly, and it is no great matter what he says." We are apt, in such a case, to lay all the blame on that side. But the reproof is here given to the stronger and more knowing Christian: Now walkest thou not charitably. Thus the apostle takes part with the weakest, and condemns the defect in love on the one side more than the defect in knowledge on the other side; agreeably to his principles elsewhere, that the way of love is the more excellent way, 1 Cor. xii. 31. Knowledge puffeth up, but charity edifieth, 1 Cor. viii. 1-3. Now walkest thou not charitably. Charity to the souls of our brethren is the best charity. True love would make us tender of their peace and purity, and beget a regard to their consciences as well as to our own. Christ deals gently with those that have true grace, though they are weak in it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Consider the design of Christ's death
[2.] Consider the design of Christ's death: Destroy not him with thy meat for whom Christ died, v. 15. First, Drawing a soul to sin threatens the destruction of that soul. By shaking his faith, provoking his passion, and tempting him to act against the light of his own conscience, thou dost, as much as in thee lies, destroy him, giving him an occasion to return to Judaism. Me apollye. It denotes an utter destruction. The beginning of sin is as the letting forth of water; we are not sure that it will stop any where on this side of eternal destruction. Secondly, The consideration of the love of Christ in dying for souls should make us very tender of the happiness and salvation of souls, and careful not to do any thing which may obstruct and hinder them. Did Christ quit a life for souls, such a life, and shall not we quit a morsel of meat for them? Shall we despise those whom Christ valued at so high a rate? Did he think it worth while to deny himself so much for them as to die for them, and shall not we think it worth while to deny ourselves so little for them as abstaining from flesh comes to?—with thy meat. Thou pleadest that it is thy own meat, and thou mayest do what thou wilt with it; but remember that, though the meat is thine, the brother offended by it is Christ's, and a part of his purchase. While thou destroyest thy brother thou art helping forward the devil's design, for he is the great destroyer; and, as much as in thee lies, thou art crossing the design of Christ, for he is the great Saviour, and dost not only offend thy brother, but offend Christ; for the work of salvation is that which his heart is upon. But are any destroyed for whom Christ died? If we understand it of the sufficiency and general intendment of Christ's death, which was to save all upon gospel terms, no doubt but multitudes are. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... If of the particular determination of the efficacy of his death to the elect, then, though none that were given to Christ shall perish (John vi. 39), yet thou mayest, as much as is in thy power, destroy such. No thanks to thee if they be not destroyed; by doing that which has a tendency to it, thou dost manifest a great opposition to Christ. Nay, and thou mayest utterly destroy some whose profession may be so justifiable that thou art bound to believe, in a judgment of charity, that Christ died for them. Compare this with 1 Cor. viii. 10, 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 14:15?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 14:14–15
This comment begins at Romans 14:14:
'EK ... in the Lord Jesus) All cases are best and most certainly resolved in the face of Christ ... know and am persuaded, a rare conjunction of words, but adapted to this place for confirmation against ignorance and doubt.…
What does Wesley say about Romans 14:15?
John Wesley
If thy brother is grieved
15. If thy brother is grieved - That is, wounded, led into sin. Destroy not him for whom Christ died - So we see, he for whom Christ died may be destroyed. With thy meat - Do not value thy meat more than Christ valued his life.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 14:15?
George Leo Haydock
Ver. 15. S. Paul repeats this, in almost the same words, in 1 Cor. c. 8 and plainly gives us to understand, that Christ died for the salvation of all men, by supposing a Christian brother, for whom Christ had died, in danger of perishing by the scandal given by another. This supposition could never have been made, if the death of Christ was only offered up for the elect: but we here learn from S. Paul, that they for whom Christ shed his blood and suffered the death of the cross, may perish eternally; and therefore all, even the greatest reprobates, may be saved, if they effectually desire it, by virtue of the death of our divine Redeemer.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:15?
Charles Hodge
But if thy brother be grieved with thy meat
(15) But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. That is, though the thing is right in itself, yet if indulgence in it be injurious to our Christian brethren, that indulgence is a violation of the law of love. This is the first consideration which the apostle urges to enforce the exhortation not to put a stumbling-block in our brother’s way. The word ... ts grieved may mean ts injured. Hither sense suits the context, ‘If thy brother, emboldened by thy example, is led to do what he thinks wrong, and is thus rendered miserable, &c.’ Or, ‘If thy brother, by thy example, is injured (by being led into sin), thou walkest uncharitably.’ This interpretation is perhaps better suited to the latter clause of the verse. Destroy not (\) dxéddve).. These words have been variously explained. ‘The meaning may be, ‘Do not do any thing which has a tendency to lead him to destruction.’ So De Brais, Bengel, Tholuck, Stuart and many others. Or, ‘Do not injure him, or render him miserable.? So Elsner, Koppe, Flatt, Wahl and others. There is no material difference between these two interpretations. The former is more consistent with the common meaning of the original word, but the latter is better suited to the context; as this clause answers to the first member of the verse. ‘If thy brother be aggrieved, thou doest wrong; do not grieve or injure him.? For whom Christ died. This is most effectively added. ‘If Christ so loved him as to die for him, how base in you not to submit to the smallest self-denial for his welfare.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 547 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:15?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:13–23
This comment begins at Romans 14:13:
After having addressed the strong and the weak simultaneously, the apostle further addresses a warning to the former, to induce them not to use dieir liberty except in conformity with the law of love. As is - observed by Hofinann,…
Yer. 15. If this verse be connected with the preceding by ... with the majority of the Mjj., it is veiy ... to understand their logical rdation. Meyer paraphrases thus : " It is not without reason that I remind you of that (the preceding restriction) ; for love is bound to take accoimt of such a scruple." Hofmann rightly judges this explanation of the ... impossible ; but is his own less so ? He takes the phrase following in the interrogative sense : '' ... if thy brother is grieved thereby, wouldest thou for this error on his part henceforth cease to walk toward him in love ? " It is ... cult to imagine anything more forced. We must therefore, though the T. B. ... now then or hut, has only a single Mj. (L) in its favour, prefer this reading (Seiche, Bilck., de W., Philip.). This ... may be taken in the sense of now then, or in that of ... The adversative sense seems to me preferable. The but refers to the first part of ver. 14 : ''I know that nothing is unclean . . ., but if, nevertheless " ... The meaning is excellent, and the construction the more admissible because the second part of ver. 14 was a simple parenthesis. — ... is grieved, hurt; this word expresses the painful and bitter feeling produced in the heart of the weak by the spectacle of the free and bold eating of the strong. — With the words : '' Thou walkest no more ... charitably," we must evidently understand the idea : when thou actest thus. The threat, added by the apostle, of compromising thereby our neighbour's salvation, is so grave, that it is not explicable at the first glance, and one is tempted to refer it to the sin which the weak believer would commit by imitating the strong; comp. ver. 20. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
... But it is not till afterwards that Paul comes to this side of the question, and it is far from probable that the weak man, at the very time when he is wounded by the conduct of the strong, could be tempted to imitate him. These words therefore refer to the profound irritation, the hurtful judgments, the breach of brotherly ties, which must result from such wounding. The asyndeton is striking: it shows Paul's emotion when writing these last words . . . : ' By thy meat make him perish whom Christ saved by His death I "
The whold scene sappos by this veise is infinitelj better' understood if it is placed in the foil love-feast, than if ... strong and the weak are supposed taking their meal at their own ... The following verses ... complete by some secondary ... the. principal motive which has been expressed at the end of ver. 15.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 18:8–9
This despising of the little ones is what we are largely cautioned against, Rom. xiv. 3, 10, 15, 20, 21.
If he denied himself so much for their salvation, surely we should deny ourselves for their edification and consolation. See this argument urged, Rom. xiv. 15; 1 Cor. viii. 11, 12.
Observe, The same for whom Christ died (v. 15) are here called the work of God; besides the work that is wrought for us there is a work to be wrought in us, in order to our salvation.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:2–4
[Master] Lord) Christ, ver. 6, 7, 9, 10, 14, 15, 18. ... he stands) although thou, O weak man, dost not think so. ... yea, and he shall be holden up) if he shall fall; he will be upheld by sure knowledge. ... for He is able) In the works of Divine grace, the conclusion …
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:20
do not destroy) The effects of even one sin may be distressing and important moreover, ver. 15. ... on account of meat) a very small matter. ... the work of God) a very great matter: the work, which God accomplishes within in the soul, by edification, and in the church by harmony [Faith is principally intended, …
This clause is, by De Brais and many other commentators, considered as a repetition of v.15.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:23
In chap. xiv. 15 and 20, Paul declares to the man who induces a weak brother to commit an act of sin contrary to his conscience, that thereby he may cause thai brother to perish for whom Christ died, and destroy in him the work of God, …
Whole homilies and tractates on Romans 14:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| βρῶμα | βρῶμα | food | Noun · accusative singular neuter |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφός | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| λυπεῖται | λυπέω | is grieved | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| οὐκέτι | οὐκέτι | no longer | Adverb · negative |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| ἀγάπην | ἀγάπη | love | Noun · accusative singular feminine |
| περιπατεῖς | περιπατέω | are you walking | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| τῷ | ὁ | with the | Article · dative singular neuter |
| βρώματί | βρῶμα | food | Noun · dative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | that one | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπόλλυε | ἀπόλλυμι | destroy | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| Χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | died | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:15
Word for word: For if because of food the brother of you is grieved, no longer according to love are you walking.
is grieved: is hurt, deeply distressed Word sense
Not: is annoyed or offended
λυπέω is real grief or pain, not mild annoyance. The weaker believer may be distressed by seeing the strong eat, or drawn into eating against conscience; the next sentence speaks of being destroyed.
walk: live, behave Idiom
To walk is a common picture for the way a person lives (6:4; 8:4; 13:13).
by what you eat Word choice
Not: because of food
The food is the eater's own food, as the next sentence says ("your food").
Word for word: Not with the food of you that one destroy for whom Christ died.
destroy: bring to spiritual ruin TheologyUncertain
Not: merely upset · cause to be lost forever
ἀπόλλυμι is to destroy or ruin. Paul sets the believer's food against the death of Christ for the same person. He means real harm to that person's faith; how far that ruin could go, he does not say here.
with your food: by means of what you eat Grammar
The dative is the means. The command is to the one who eats.
bring ruin on Word choice
Not: destroy
Balanced says "bring ruin on", which suits harm done to a person's faith; Literal keeps "destroy".
Cross-references
- 1 Corinthians 8:11-12 And so, through your knowledge, the one who is weak is ruined: a brother or sister for whom Christ died.
- Galatians 5:13 1 voice You were called to be free, brothers and sisters. Only do not let your freedom become an opening for the flesh. Instead, through love, be slaves to one another.
- Philippians 2:2-4 then fill my joy to the brim: be of one mind, hold on to the same love, be united in heart, and set your minds on one aim.
- Romans 14:20 8 voices Do not pull down God's work just for the sake of food. All food is clean, it is true, but it is wrong for anyone to eat in a way that makes another stumble.
- Romans 15:2 7 voices Each of us should please our neighbor, aiming at what is good for them and what builds them up.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.