Logia

Romans · Chapter 14 · The weak and the strong

Romans 14:5

One person regards one day as more important than another, while someone else regards every day as the same. Each person must be fully convinced in their own mind.

Ὃς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ’ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 14:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 14:5

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 5. Between day, &c. Still observing the sabbaths…
Protestant–
  • Calvin 5. One indeed, etc. He had spoken before of…
  • Evans We have in this chapter,
  • Bengel another judges every day a day. He judges that…
  • Wesley 5. One day above another - As new moons,…
  • Hodge (5) One man esteemeth one day above another; another…
  • Godet Vv. 5, 6. ' One man ... one day…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 5. “One man esteemeth one day above another,…
–––

What does Chrysostom say about Romans 14:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily XXV. Rom. XIV. 1, 2

Ver. 5. “One man esteemeth one day above another, another esteemeth every day alike.”

Here he seems to me to be giving a gentle hint about fasting. For it is not unlikely that some who fasted were always judging those who did not, or among the observances it is likely that there were some that on fixed days abstained, and on fixed days did not. Whence also he says, “Let every man be fully persuaded in his own mind.” And in this way he released those who kept the observances from fear, by saying that the thing was indifferent, and he removed also the quarrelsomeness of those who attacked them, by showing that it was no very desirable (or urgent, περισπούδαστον) task to be always making a trouble about these things. Yet it was not a very desirable task, not in its own nature, but on account of the time chosen, and because they were novices in the faith. For when he is writing to the Colossians, it is with great earnestness that he forbids it, saying, “Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the traditions of men, after the elements of the world, and not after Christ.” (Col. ii. 8, see p. 4.) And again, “Let no man judge you in meat or in drink” (ib. 16), and, “let no man beguile you of your reward.” (ib. 18.) And when writing to the Galatians with great precision, he exacts of them Christian spirit and perfectness in this matter. But here he does not use this vehemency, because the faith was lately planted in them. Let us therefore not apply the phrase, “Let every man be persuaded in his own mind,” to all subjects. For when he is speaking of doctrines, hear what he says, “If any one preacheth unto you any gospel other than that ye have received, let him be accursed” (Gal. i. 9), “even” if it be “an angel.” And again, “I fear lest by any means as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted.” ...

Report a mistake

... (2 Cor. xi. 3.) And in writing to the Philippians, he says, “Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.” (Phil. iii. 2.) But with the Romans, since it was not yet the proper time for setting things of this sort right, “Let every man,” he says, “be fully persuaded in his own mind.” For he had been speaking of fasting. It was to clear away the vanity of the others and to release these from fear then, that he said as follows:

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 14:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

One indeed

5. One indeed, etc. He had spoken before of scruples in the choice of meats; he now adds another example of difference, that is, as to days; and both these arose from Judaism. For as the Lord in his law made a difference between meats and pronounced some to be unclean, the use of which he prohibited, and as he had also appointed festal and solemn days and commanded them to be observed, the Jews, who had been brought up from their childhood in the doctrine of the law, would not lay aside that reverence for days which they had entertained from the beginning, and to which through life they had been accustomed; nor could they have dared to touch these meats from which they had so long abstained. That they were imbued with these notions, was an evidence of their weakness; they would have thought otherwise, had they possessed a certain and a clear knowledge of Christian liberty. But in abstaining from what they thought to be unlawful, they evidenced piety, as it would have been a proof of presumption and contempt, had they done anything contrary to the dictates of conscience.

Report a mistake

Here then the Apostle applies the best rule, when he bids every one to be fully assured as to his own mind; by which he intimates that there ought to be in Christians such a care for obedience, that they do nothing, except what they think, or rather feel assured, is pleasing to God. And this ought to be thoroughly borne in mind, that it is the first principle of a right conduct, that men should be dependent on the will of God, and never allow themselves to move even a finger, while the mind is doubtful and vacillating; for it cannot be otherwise, but that rashness will soon pass over into obstinacy when we dare to proceed further than what we are persuaded is lawful for us. If any object and say, that infirmity is ever perplexing, and that hence such certainty as Paul requires cannot exist in the weak: to this the plain answer is, — That such are to be pardoned, if they keep themselves within their own limits. For Paul’s purpose was none other than to restrain undue liberty, by which it happens, that many thrust themselves, as it were, at random, into matters which are doubtful and undetermined. Hence Paul requires this to be adopted, — that the will of God is to preside over all our actions.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 14:5?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…

On Romans 14:1–23

This comment begins at Romans 14:1:

II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…

What does Bengel say about Romans 14:5?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

another judges every day a day. He judges that he should equally do good at all times. ... in his own mind) his own, not another's ... does not signify the opinion of the mind, but the mind itself. ... to be borne along icith full satisfaction [lit. course]) i.e., let each one act, and let another permit him to act (this is the force of the Imperative, as at ver. 16) according to his own judgment, without anxious disputation, and with cheerful obedience, comp. v. 6. He is not speaking positively [precisely] of the understanding; for these two things are contradictory ... eat, you may not eat, and therefore cannot at the same time be true; and yet a man, who has determined either on the one or the other, may be fully persuaded (lit. be carried, full course) in his own mind, as a boat may hold on its course uninjured either in a narrow canal or in a spacious lake.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 14:5?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

One day above another

5. One day above another - As new moons, and other Jewish festivals. Let every man be fully persuaded - That a thing is lawful, before he does it.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 14:5?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Between day

Ver. 5. Between day, &c. Still observing the sabbaths and festivals of the law. Ch.—And another judgeth every day. That is, thinks every day to be taken away, that was to be kept, merely because ordered under the Jewish law. And now since both they who keep days, or do not keep them; and they who eat, or who abstain, do these things which a regard to God, and according to their conscience, let no one judge, or condemn the one party, nor the other; in these things, let every man abound in his own sense. It is without grounds that some would pretend from hence, that Christians cannot be bound to fast, or abstain from flesh on certain days. The apostle speaks only of the distinction of meats, called clean and unclean, and of fasts or feasts peculiar to the law of Moses. It does not follow from hence, that the Catholic Church hath not power to command days of fasting, and abstaining, for self-denial or humiliation. Wi.—The apostle here treats only of the subject in hand, viz. the Mosaic distinctions of clean and unclean meats: and in this he allows, for that present time, each one to follow his own private judgment. S. Chrysostom observes that S. Paul did not wish the weak to be left to their own judgment in this, as in a point of no consequence; but that they should wait for a time. The converts were not immediately prohibited their accustomed practices, but they were tolerated in them for a while, till fully instructed. This we see in many of the converts at Jerusalem, who were still observers of the Mosaic ordinances; this was tolerated, that the synagogue might be buried with honour. Estius.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 14:5?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

One man esteemeth one day above another; another esteemeth every day alike

(5) One man esteemeth one day above another; another esteemeth every day alike. As the law of Moses not only made a distinction between meats as clean and unclean, but also prescribed the observance of certain days as religious festivals, the Jewish converts were as scrupulous with regard to this latter point as the former. Some Christians, therefore, thought it incumbent on them to observe these days; others were of a contrary opinion. Both were to be tolerated. The veneration of these days was a weakness, but still it was not a vital matter, and, therefore, should not be allowed to disturb the harmony of Christian intercourse, or the peace of the church. It is obvious from the context and from such parallel passages as Gal. 4: 10, “Ye observe days, and months, and times, and years,’’ and Col. 2: 16, “ Let no man judge you in meat, or in drink, or in respect of a holy day, or of the new moon, or of sabbath days,”’ that Paul has reference to the Jewish festivals, and, therefore, his language cannot properly be applied to the Christian sabbath. The sentiment of the passage is this, ‘One man observes the Jewish festivals, another man does not.? Such we know was the fact in the apostolic church, even among those who agreed in the observance of the first day of the week.

Let every man be fully persuaded in his own mind. The principle, which the apostle enforces in reference to this case, is the same as that which he enjoined in relation to the other, viz. that one man should not be forced to act according to another man’s conscience, but every one should be satisfied in his own mind, and be careful not to do what he thought wrong.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 14:5?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 14:5–6

Vv. 5, 6. ' One man ... one day from another, the other edeemeth every day alike: let every man be fully persuaded in his own mind. He thai regardeth the day, regardeth it ... the Lord; and he that regardeth not the day, to the ... he does not regard it. He that eaieth, eateth to the Lord, for he giveth God tiianks; and he that eaieth not, to the Lord he eateth not, and ... God thanked — Paul here adduces an example taken from the same domain of external practices, and in which the two opposite lines of conduct may be also followed with equal fidelity. The days are those of the Jewish feasts, which ... continued for the most part to observe : Sabbaths, new moons, etc. (Col ii 15)* Did this example reaUy exist at Rome, or did the apostle choose it from the life of the church in general, to have the opportunity of better explaining his thought ? The first is the more natural supposition. For there must have been in the church of Home a certain number of Judeo- Christians though they did not form the majority. — The for, which is read in some MSS., is probably owing to a copyist's habit The word ... to pidge, frequently takes the sense of distinguiehing. To judge one day ... others, may therefore signify : to ... it favour ably from the others ; to set it apart as more worthy to be sanctified. There is a little irony in the second alternative : to discern every day. For it is evident that there is no longer any distinction when all are ... To set apart every day as holy, is no longer to sanctify any one specially. Between the two modes of acting thus expressed, the apostle does not decide. All he asks of any one is, that his practice should obey a personal and deliberate conviction. The expres- with L P Syr., is omitted by K A B C D E F G, It sion ... vot, in ... mind, contains the idea of a serious examination ; and the term ... strictly : to be fUed to the brim, denotes a state of conviction which leaves no more room for the least hesitation.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 14:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 1:1

    One of these occurs in the writings of Paul, where he enjoins every man to be fully persuaded in his own mind, (Romans 14:5,) that conscience may not hesitate and waver, tossed to and fro (Ephesians 4:14) by doubtful opinions.

  • John Evans · Romans 14:10–12

    This is laid down v. 5, Let every man be fully persuaded in his own mind; that is, "Practise according to your own judgment in these things, and leave others to do so too.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:25–26

    [into a lie — Engl. vers.] (exchanged) for a lie) the price paid for [mythology] ... the Lat. cum. ... implying internal worship. ... they served) implying external \vorship. ... in preference to, more than, ch. xiv. 5 ... lusts of dishonour) [vile affections — Engl. vers.] See Gerberi ...

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:1

    [be fully persuaded, ver. 5], the word ... is the antithesis to the word ...

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 14:23

    Gal. ii. 11, note. ... of faith) of which ver. 2, 5 at the end, 14 at the beginning, 22.

  • Charles Hodge · Romans 14:2

    It was a secrupulousness about the use of things considered as unclean, and with regard to sacred days, v. 5.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 14:6

    It is necessary strangely to force the meaning of the first alternative : He that regardeth . . . regardeth unto the Lord,'* to bring it into logical relation to the two ways of acting explained in ver. 5.

Whole homilies and tractates on Romans 14:5

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὋςὅςOneRelative pronoun · nominative singular masculine
μὲνμένtrulyParticle
κρίνεικρίνωjudgesVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡμέρανἡμέραa dayNoun · accusative singular feminine
παρπαρά[to be] abovePreposition
ἡμέρανἡμέρα[another] dayNoun · accusative singular feminine
ὃςὅςoneRelative pronoun · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
κρίνεικρίνωjudgesVerb · present active indicative · 3rd person singular
πᾶσανπᾶςeveryAdjective · accusative singular feminine
ἡμέρανἡμέραday [alike]Noun · accusative singular feminine
ἕκαστοςἕκαστοςEachAdjective · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἰδίῳἴδιοςownAdjective · dative singular masculine
νοῒνοῦςmindNoun · dative singular masculine
πληροφορείσθωπληροφορέωlet be fully assuredVerb · present passive imperative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 14:5

Word for word: One indeed judges a day beyond a day, but another judges every day; each in the own mind let be fully convinced;

special days: most likely the Sabbath and the Jewish feasts and fasts CultureUncertain

Not: fast days · days thought lucky or unlucky

Paul does not name the days. Coming beside food that some call "unclean" (verse 14), the Sabbath and the festivals of the law are the most likely (Galatians 4:10; Colossians 2:16).

judges: considers, rates Word sense

κρίνω is the same verb as "judge" in verses 3, 4, 10 and 13. Here it means to rate one day above another; Paul plays on its senses through the chapter.

fully convinced Word sense

πληροφορέω is to be fully assured. Each believer should act from a settled conviction before the Lord, which verse 23 calls faith.

Cross-references

  • Colossians 2:16-17 So no one should sit in judgment on you over food and drink, or over keeping a festival, a new moon or the sabbath.
  • Romans 14:23 8 voices But anyone who has doubts and eats anyway stands condemned, because the eating does not come from faith. Whatever does not come from faith is sin.
  • 1 John 3:19-21 This is how we will know that we belong to the truth, and how we will set our hearts at rest in His presence
  • Galatians 4:9-10 1 voice But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you go back to those weak and worthless elemental forces and want to serve them as slaves once more?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 14 with all its commentary