Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:8
If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. So, living or dying, we belong to the Lord.
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Romans 14:8, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Romans 14:8?
John Calvin
To the Lord we live
8. To the Lord we live, etc. This does not mean the same as when it is said in Romans 6:11, that we are made alive unto God by his Spirit, but that we conform to his will and pleasure, and design all things to his glory. Nor are we only to live to the Lord, but also to die; that is, our death as well as our life is to be referred to his will. He adds the best of reasons, for whether we live or die, we are his: and it hence follows, that he has full authority over our life and our death.
The application of this doctrine opens into a wide field. God thus claims authority over life and death, that his own condition might be borne by every one as a yoke laid on him; for it is but just that he should assign to every one his station and his course of life. And thus we are not only forbidden rashly to attempt this or that without God’s command, but we are also commanded to be patient under all troubles and losses. If at any time the flesh draws back in adversities, let it come to our minds, that he who is not free nor has authority over himself, perverts right and order if he depends not on the will of his lord. Thus also is taught us the rule by which we are to live and to die, so that if he extends our life in continual sorrows and miseries, we are not yet to seek to depart before our time; but if he should suddenly call us hence in the flower of our age, we ought ever to be ready for our departure.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:8?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
What does Bengel say about Romans 14:8?
Johann Albrecht Bengel
to the Lord) implying the Divine majesty and power of Christ. ... we are, not merely we begin to be.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 14:8?
Charles Hodge
For whether we live
(8) For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live, therefore, or die, we are the Lord’s. The same sentiment as in the preceding verse, rather more fully and explicitly stated. In v. 7, Paul had stated, negatively, that the Christian does not live according to his own will, or for his own pleasure; he here states, affirmatively, that he does live according to the will of Christ and for his glory. This being the case, he is a true Christian; he belongs to Christ, and should be so recognised and treated. It is very obvious, especially from the following verse, which speaks of death and resurrection, that Christ is intended by the word Lord in this verse. It is for Christ, and in subjection to his will, that every Christian endeavours to regulate his heart, his conscience and his life. This is the profoundest homage the creature can render to his Creator; and as it is the service which the scriptures require us to render to the Redeemer, it of necessity supposes that Christ is God. This is rendered still plainer by the interchange, throughout the passage (vs. 6—9), of the terms Lord and God. ‘He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks. We live unto the Lord; we are the Lord’s. For to this end Christ died and rose that he might be the Lord, &c.’ . It is clear that, to the apostle’s mind, the idea that Christ is God was perfectly familiar.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 543 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 14:7–8
This comment begins at Romans 14:7:
Yv. 7, 8. ... Tione of us Iweih to ... and ... man ddeth to ... For, ... we live, we live ... the Lord; whether 'we die} we die unto the Lord, Whether we live, ... or die} ufe…
Ver. 8. The proof of ver. 7 is given. in ver. 8 {for). Our life and death beiag through the fact of faith at the Lord's service, the contrast between living and dying is thus completely dependent on the higher direction impressed on our being. Gomp. 2 Cor. v. 15 and Bom. xiL 1. For the believer to live, is to serve Christ ; to die, is to be united to Him more perfectly ... i 21-24; 2 Cor. v. 6-9). Hence it follows ... therefore) that he remains in every state of the case the Lord's property. As the dative ... to the Lord, in the first part of the verse, expressed consecration ; so the genitive rot) ... literally, of the Lord, in the last proposition, expresses possession. We remain His in both cases. The bond which unites us to Him can only be strengthened by the so varied circumstances summed up in the two words : life and death. — The first and third time we should probably read the subjunctive ... for ... if, whether is ... strued in the N. T. only with the subjunctive. But the second time the indicative ... must certainly be read ; for it is a fact which Paul is stating. Those who have read the subjunctive, have mistaken it for an exhortation.
The solidity of the bond of possession which unites the believer to the Lord, rests on his side on the subjective fact of faith, but on the Lord's side on an objective fact which nothing can shake : the sovereignty of the glorified Christ, in virtue of which He evermore controls the contrast between life and death (ver. 9).
- Johann Albrecht Bengel on Romans 14:9, citing the same verses
- John Evans on Romans 14:4, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 335 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 7, 8.
Thomas Aquinas · Matthew 22:32
Chrys.: How then is it said in another place, “Whether we live or die, we are the Lord’s.” [Rom 14:8] This which is said here differs from that.
Observe his description of true Christians, taken from their end and aim (v. 7, 8), and the ground of it, v. 9.
Secondly, But to the Lord (v. 8), to the Lord Christ, to whom all power and judgment are committed, and in whose name we are taught, as Christians, to do every thing we do (Col. iii. 17), with an eye to the will of Christ as our rule, to the glory of …
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:9
Paul places here, ver. 7, 8, this life before death, and, in ver. 9, by gradation, after death, that life, as ch. viii. 38, with which comp. ver. 34.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:14–15
Love and joy, not love and grief, are connected together. ... according to love, charitably) Hence the connection of the first verse with the preceding chapter, ver. 8, is manifest. ... with thy food ...
Charles Hodge · Romans 8:38–39
“ Whether we live, we live unto the Lord, or whether we die, we die unto the Lord. So that living or dying we are the Lords,” Rom. 14: 8.
Whole homilies and tractates on Romans 14:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐάν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| τε | τέ | both | Particle |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ζῶμεν | ζάω | we should live | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| ζῶμεν | ζάω | we live | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τε | τέ | also | Particle |
| ἀποθνῄσκωμεν | ἀποθνῄσκω | we should die | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| ἀποθνῄσκομεν | ἀποθνῄσκω | we die | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ἐάν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| τε | τέ | both | Particle |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ζῶμεν | ζάω | we should live | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τε | τέ | also | Particle |
| ἀποθνῄσκωμεν | ἀποθνῄσκω | we should die | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κυρίου | κύριος | Lord’s | Noun · genitive singular masculine |
| ἐσμέν | εἰμί | we are | Verb · present active indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:8
Word for word: For both if we live, to the Lord we live, and if we die, to the Lord we die.
to the Lord: for the Lord, as belonging to him Grammar
The dative is the same as in verse 6. Every part of a believer's life, and even death, is for the Lord.
for the Lord Word choice
Not: to the Lord
Literal keeps "to the Lord" as in the Greek; Balanced and Readable say "for the Lord", which says plainly what the dative means.
Word for word: If both therefore we live, if also we die, of the Lord we are.
the Lord's: belonging to the Lord Grammar
The genitive is of ownership, as a servant belongs to a master (verse 4). This is the conclusion of verses 7-8.
Cross-references
- Philippians 1:20 I eagerly expect and hope that I will not be put to shame in anything. Instead, with all boldness, now as always, Christ will be shown to be great in my body, whether through my life or through my death.
- 1 Thessalonians 5:10 who died for us so that, awake or asleep, we may live with Him together.
- 1 Corinthians 15:23 But each has a set place in the sequence: first Christ, the firstfruits; after that, at His coming, the people who are His.
- Acts 21:13 Paul replied, "What do you mean by weeping and crushing my heart? For my part, I am prepared to be bound in Jerusalem, and more than that, to die there, for the name of the Lord Jesus."
- Revelation 14:13 A voice from heaven spoke to me: "Write: From now on, how blessed are the dead who die in the Lord!" "Indeed," the Spirit says, "let them rest from their toil, for what they have done goes with them."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.