Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle
Psalms 20:2
May the LORD answer you when trouble comes; may the God of Jacob, by His name, keep you safe on the heights.
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 20:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 20:2?
Augustine of Hippo
2. “The Lord hear Thee in the day of trouble” (ver. 1). The Lord hear Thee in the day in which Thou saidst, “Father glorify Thy Son.” “The name of the God of Jacob protect Thee.” For to Thee belongeth the younger people. Since “the elder shall serve the younger.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 20:2?
John Calvin
On Psalms 20:2–3
The inscription shows that the psalm was composed by David; but though he was its author, there is no absurdity in his speaking of himself in the person of others. The office of a prophet having been committed to him, he with great propriety prepared this as a form of prayer for the use of the faithful. In doing this, his object was not so much to commend his own person, by authoritatively issuing a royal ordinance enjoining upon the people the use of this prayer, as to show, in the exercise of his office as a teacher, that it belonged to the whole Church to concern itself, and to use its endeavors that the kingdom which God had erected might continue safe and prosperous. Many interpreters view this prayer as offered up only on one particular occasion; but in this I cannot agree. The occasion of its composition at first may have arisen from some particular battle which was about to be fought, either against the Ammonites, or against some other enemies of Israel. But the design of the Holy Spirit, in my judgment, was to deliver to the Church a common form of prayer, which, as we may gather from the words, was to be used whenever she was threatened with any danger. God commands his people, in general, to pray for kings, but there was a special reason, and one which did not apply to any other kingdom, why prayer was to be made in behalf of this kingdom; for it was only by the hand of David and his seed that God had determined to govern and maintain his people. It is particularly to be noticed, that under the figure of this temporal kingdom, there was described a government far more excellent, on which the whole joy and felicity of the Church depended. The object, therefore, which David had expressly in view was, to exhort all the children of God to cherish such a holy solicitude about the kingdom of Christ, as would stir them up to continual prayer in its behalf.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
May Jehovah hear thee, etc
1. May Jehovah hear thee, etc. The Holy Spirit, by introducing the people as praying that God would answer the prayers of the king, is to be viewed as at the same time admonishing kings that it is their duty to implore the protection of God in all their affairs. When he says, In the day of trouble, he shows that they will not be exempted from troubles, and he does this that they may not become discouraged, if at any time they should happen to be in circumstances of danger. In short, the faithful, that the body may not be separated from the head, further the king’s prayers by their common and united supplications. The name of God is here put for God himself and not without good reason; for the essence of God being incomprehensible to us, it behoves us to trust in him, in so far as his grace and power are made known to us. From his name, therefore, proceeds confidence in calling upon him. The faithful desire that the king may be protected and aided by God, whose name was called upon among the sons of Jacob. I cannot agree with those who think that mention is here made of that patriarch, because God exercised him with various afflictions, not unlike those with which he tried his servant David. I am rather of opinion that, as is usual in Scripture, the chosen people are denoted by the term Jacob. And from this name, the God of Jacob, the faithful encourage themselves to pray for the defense of their king; because it was one of the privileges of their adoption to live under the conduct and protection of a king set over them by God himself. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Hence we may conclude, as I have said before, that under the figure of a temporal kingdom there is described to us a government much more excellent. Since Christ our King, being an everlasting priest, never ceases to make intercession with God, the whole body of the Church should unite in prayer with him; and farther, we can have no hope of being heard except he go before us, and conduct us to God. And it serves in no small degree to assuage our sorrows to consider that Jesus Christ, when we are afflicted, accounts our distresses his own, provided we, at the same time, take courage, and continue resolute and magnanimous in tribulation; which we should be prepared to do, since the Holy Spirit here forewarns us that the kingdom of Christ would be subject to dangers and troubles.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 20:2?
Robert Bellarmine
44 May the Lord, hear thee in the day of tribulations may the name of the God of Jacob. protect thee.”
Whereas David does not mention any one’s name, there is no doubt, but he addresses himself to bim on whom all the longings of the just and the predictions of the, prophets were centred. And, as if be were beholuing Christ, on the approach of his passion, arms ing himself with prayer, on coming forward. to fight with the devil, he.exclaims,.: ‘ Maythe Lord hear thee in the day. of tribulation;” that.is, in your passion, when,,as the apostle has it; Hebiv.,." Who offering.up prayers and supplications, witha strong ery and, tears,,to, him. that, was, able to save him from death, was heard for his reverence.”.. He was heard, however, not: by,escaping, death, but by dying that he may destroy, death;, and by rising, restore life; and) so:that shame may;be turned. into glory, and mortality ‘into, immortality, as. he osays' himself; John. xvil.,.“‘ Mather, the ‘hours come, glarify thy Son;” and this, is the hearing, of which the prophet. speaks, on which. the following. bears,“ May. the name of the God of Jacob protect thee.” By the:word “name,” we are, to understand, ‘the: invosation, as we, have in the last chapter of Mark. ‘Jn my name they will cast. out devils.”. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
It may also signify power or authority, as John y.,.“ 1 have come ini the name: of my Father.” Ox ‘it may: simply mean, God himself; for in the Scriptures the word: “mare” is used for the person to, whom. it belongs, as when’ St: Peter, Acts iv., says,, “ Mor there is no other name under heaven, given, to. men: whereby we. must be saved,.He adds, “the name of the God of Jacob,” to signify the peopleiof God, of whom Christ:is the head; as if he said, May the.God.of, his people’ protect thee; for if the head.. be: protected, the whole body. of the people! will: be consequently-saved.' We seek protection from the enemies’ weapons,’ for fear we. may be burt by them;)and ‘then, indeed, they would, have! been truly -hurtful, could’ they ‘have obstructed, Christ’s resurrection, hisname, or his re ligion, or the extension of. propagation, of his Church: 26 May he send thee help ‘fom the sanctuary: and defend thee out of Sion.”
The sanctuary means Sion, as will presently appear, and was called ho!y by reason of the Ark of the Testament being placed on it. But another Sion, the heavenly one, would seem to be intended here, that of which the apostle speaks, Heb. xii. “ But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, that heavenly Jerusalem.” Sion is introduced here to shew that God bebolds every thing, as if from some elevated look-out, (for such is the meaning of the word Sion,) whence he can easily behold Christ in his struggles, and supply him with reinforcements; and a place so high, from whence every thing can be so easily seen, is not the mountain bearing that name, but the celestial Sion: and thus, ‘“ May he send thee help from the sanctuary,” means from the highest heavens whence he beholds all things; “ And defend thee out of Sion,” that is, from his lofty watch-tower, from which he observes you,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 20:2?
Matthew Henry
On Psalms 20:2–6
This prayer for David is entitled a psalm of David; nor was it any absurdity at all for him who was divinely inspired to draw up a directory, or form of prayer, to be used in the congregation for himself and those in authority under him; nay it is very proper for those who desire the prayers of their friends to tell them particularly what they would have to be asked of God for them. Note, Even great and good men, and those that know ever so well how to pray for themselves, must not despise, but earnestly desire, the prayers of others for them, even those that are their inferiors in all respects. Paul often begged of his friends to pray for him. Magistrates and those in power ought to esteem and encourage praying people, to reckon them their strength (Zech. xii. 5, 10), and to do what they can for them, that they may have an interest in their prayers and may do nothing to forfeit it. Now observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What it is that they are taught to ask of God for the king
I. What it is that they are taught to ask of God for the king.
1. That God would answer his prayers: The Lord hear thee in the day of trouble (v. 1), and the Lord fulfil all thy petitions, v. 5. Note, (1.) Even the greatest of men may be much in trouble. It was often a day of trouble with David himself, of disappointment and distress, of treading down and of perplexity. Neither the crown on his head nor the grace in his heart would exempt him from the trouble. (2.) Even the greatest of men must be much in prayer. David, though a man of business, a man of war, was constant to his devotions; though he had prophets, and priests, and many good people among his subjects, to pray for him, he did not think that excused him from praying for himself. Let none expect benefit by the prayers of the church, or of their ministers or friends for them, who are capable of praying for themselves, and yet neglect it. The prayers of others for us must be desired, not to supersede, but to second, our own for ourselves. Happy the people that have praying princes, to whose prayers they may thus say, Amen.
2. That God would protect his person, and preserve his life, in the perils of war: "The name of the God of Jacob defend thee, and set thee out of the reach of thy enemies." (1.) "Let God by his providence keep thee safe, even the God who preserved Jacob in the days of his trouble." David had mighty men for his guards, but he commits himself, and his people commit him, to the care of the almighty God. (2.) "Let God by his grace keep thee easy from the fear of evil.—Prov. xviii. 10, The name of the Lord is a strong tower, into which the righteous run by faith, and are safe; let David be enabled to shelter himself in that strong tower, as he has done many a time."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That God would enable him to go on in his undertakings for the public good
3. That God would enable him to go on in his undertakings for the public good—that, in the day of battle, he would send him help out of the sanctuary, and strength out of Zion, not from common providence, but from the ark of the covenant and the peculiar favour God bears to his chosen people Israel. That he would help him, in performance of the promises and in answer to the prayers made in the sanctuary. Mercies out of the sanctuary are the sweetest mercies, such as are the tokens of God's peculiar love, the blessing of God, even our own God. Strength out of Zion is spiritual strength, strength in the soul, in the inward man, and that is what we should most desire both for ourselves and others in services and sufferings.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 20:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 20:2–6
Vers. 2 — 6. Litany for the king in distress, who offers sacrifices for himself in the sanctuary. ... (cf. Ixix. 15) forms one of the links. The wishes of the people accompany both the prayer and the sacrifice. ... This intercession on the behalf of the praying one is made in the sanctuary on the heights of Zion, where Jahve sits enthroned. May He send him succour from thence, like auxiliary troops that decide the victory. The king offers sacrifice. ... Hence here the prayer that Jahve would graciously remember them is combined with the meal-offerings.
"Because of thy salvation", i. e. thy success in war, is, as all the language is here, addressed to the king, cf. xxi. 2, where it is addressed to Jahve, and intended of the victory accorded to him.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 20:2?
C. H. Spurgeon
1. " The Lord hear thee in the day of trouble." All loyal subjects pray for their king, and most certainly citizens of Zion have good cause to pray for the Prince of Peace. In times of conflict loving subjects redouble their pleas, and surely in the sorrows of our Lord his church could not but be in earnest. All the Saviour's days were days of trouble, and he also made them days of prayer ; the church joins her intercession with her Lord's, and pleads that he may be heard in his cries and tears. The agony in the garden was especially a gloomy hour, but he was heard in that he feared. He knew that his Father heard him always, yet in that troublous hour no reply came until thrice he had fallen on his face in the garden ; then sufficient strength was given in answer to prayer, and he rose a victor from the conflict. On the cross also his prayer was not unheard, for in the twenty-second Psalm he tells us, " thou hast heard me from the horns of the unicorns." The church in this verse implies that her Lord would be himself much given to prayer ; in this he is our example, teaching us that if we are to receive any advantage from the prayers of others, we must first pray for ourselves. What a mercy that we may pray in the day of trouble, and what a still more blessed privilege that no trouble can prevent the Lord from hearing us ! Troubles roar like thunder, but the believer's voice will be heard above the storm. 0 Jesus, when thou pleadest for us in our hour of trouble, the Lord Jehovah will hear thee. This is a most refreshing confidence, and it may be indulged in without fear.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 300 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 20:2?
A. R. Fausset
On Psalms 20:1–10
This comment begins at Psalms 20:1:
Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…
1. hear thee—graciously (Ps 4:1).
name of—or manifested perfections, as power, wisdom, &c.
defend thee—set thee on high from danger (Ps 9:9; 18:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 20:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
According … praise—that is, As Thy perfections manifested (compare Ps 8:1; 20:1-7), demand praise, it shall be given, everywhere.
wait … name—hope in Thy perfections, manifested for my good (Ps 5:11; 20:1).
by his name JAH—or, "Jehovah," of which it is a contraction (Ex 15:3; Isa 12:2) (Hebrew). name—or, "perfections" (Ps 9:10; 20:1), which—
A. R. Fausset · Psalms 91:14–16
All the terms to express safety and peace indicate the most undoubting confidence (compare Ps 18:2; 20:1; 22:5).
Thus He manifested Himself in the sum of His perfections (Ps 20:1, 7; 22:3) worthy of reverence.
(Compare Ps 121:2). name—in the usual sense (Ps 5:11; 20:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַֽעַנְ | עָנָה | may | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | he.answer.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צָרָ֑ה ṣārāh | צָרָה | of.trouble | Noun · common · feminine singular absolute |
| יְ֝שַׂגֶּבְ | שָׂגַב | may | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֗ | הוּא | it.set.you.on.high | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שֵׁ֤ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהֵ֬י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | of.the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹֽב yaʿăqōḇ: | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 20:2
Word for word: May YHWH answer you in [the] day of trouble; may [the] name of [the] God of Jacob set you on high.
you: the king Grammar
The psalm is a prayer of the people ("we", verse 6) for their king (verses 7 and 10), probably before he goes out to battle. Psalm 21 gives thanks for the answer.
set you on high: put you out of reach Idiom
Not: protect you
The verb (sagav) means to set high and safe, as in a stronghold on a height (9:10). The name of God is God himself, present and acting for his people.
Cross-references
- Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
- Psalms 138:7 7 voices Even when I walk through the middle of trouble, You keep me alive. You reach out Your hand against my enemies' fury, and Your right hand rescues me.
- Psalms 91:14-15 6 voices "Those who cling to Me with love I will rescue; I will lift them high out of reach, because they know My name.
- Matthew 26:38-39 5 voices Then He said to them, "My soul is weighed down with grief, even to death. Stay here and keep awake with Me."
- Psalms 46:12 6 voices The LORD of Armies is on our side; the God of Jacob is our high fortress. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.