Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing
Psalms 30:5
Make music to the LORD, all you who are loyal to Him; give thanks as you call to mind His holy name.
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 30:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 30:5?
Augustine of Hippo
5. “Sing to the Lord, O ye saints of His.” The prophet seeing these future things, rejoiceth, and saith, “Sing to the Lord, O ye saints of His. And make confession of the remembrance of His holiness” (ver. 4). And make confession to Him, that He hath not forgotten the sanctification, wherewith He hath sanctified you, although all this intermediate period belong to your desires.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 30:5?
John Calvin
Sing unto Jehovah
4. Sing unto Jehovah. The better to testify his gratitude, David calls upon all the saints to join with him in singing the praises of God; and under one class he describes the whole body. As he had been preserved beyond all expectation, and by this instance had been instructed concerning God’s continual and infinite goodness towards all the godly, he breaks forth into this exhortation, in which he includes the general deliverance of the whole church as well as his own. He rehearses not only what God had been to himself, but also how bountifully and promptly he is accustomed to assist his people. In short, confirmed by one particular instance he turns his thoughts to the general truth. The meaning of the Hebrew term חסידים, chasidim, which we have translated meekness, by which David often describes the faithful, has been already shown in the sixteenth Psalm. Their heavenly adoption ought to excite them to the exercise of beneficence, that they may imitate their Father’s disposition,
“who maketh his sun to rise on the evil and on the good,” (Matthew 5:45.)
There is nothing in which men resemble God more truly than in doing good to others. The memorial of his holiness, in the second clause of the verse, may refer to the tabernacle; as if David had exhorted all the children of God to go before the ark of the covenant, which was the memorial of God’s presence. The Hebrew letter ל, lamed, often denotes a place. I readily subscribe, however, to their opinion, who think that memorial signifies the same thing as name; for God has assuredly rendered himself worthy of remembrance by his works, which are a bright representation of his glory, the sight of which should stir us up to praise him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 30:5?
Robert Bellarmine
Sing to the Lord, Oye his saints; and give praise to the memory of his holiness.
Looking at the innumerabie temporal blessings David had received from God, and the everlasiing blessings his sain‘s had received, he thinks it unbecoming in himself alone to thank God, and therefire invites all who had received similar favours to joia him in praise. ‘ Give praise to the memory of his holiness” means, praice his holy memory; just as “‘ 7 his holy mountain” means the mountain of his holiners, by a Hebraism that uses the genitive for the ablative case; and the méaning is, praise him, praise his holy memory, because his remembrance of you was a holy one, a pious one, a paternal one, bent on rewarding you instead of punishing you. And, in truth, it is owing to God’s great goodness alone, which we should eyer gratefully bear in mind, that while we, who always need his help, so often forget him, he, who wants nothing from us, should constantly bear us in mind; which he did in a most singular manuer, when he sent his only Son to become our Saviour; and, therefore, no wonder David: hould exclaim, in Psalm viii., “* Whatts man that thou ait mindful of him?”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 30:5?
Matthew Henry
On Psalms 30:2–6
This comment begins at Psalms 30:2:
It was the laudable practice of the pious Jews, and, though not expressly appointed, yet allowed and accepted, when they had built a new house, to dedicate it to God, Deut. xx. 5. David did so when his house was…
II. He calls upon others to join with him in praise, not only for the particular favours God has bestowed upon him, but for the general tokens of his good-will to all his saints (v. 4): Sing unto the Lord, O you saints of his! All that are truly saints he owns for his. There is a remnant of such in this world, and from them it is expected that they sing unto him; for they are created and sanctified, made and made saints, that they may be to him for a name and a praise. His saints in heaven sing to him; why should not those on earth be doing the same work, as well as they can, in concert with them? 1. They believe him to be a God of unspotted purity; and therefore let them sing to him; "Let them give thanks at the remembrance of his holiness; let them praise his holy name, for holiness is his memorial throughout all generations." God is a holy God; his holiness is his glory; that is the attribute which the holy angels, in their praises, fasten most upon, Isa. vi. 3; Rev. iv. 8. We ought to be much in the mention and remembrance of God's holiness. It is a matter of joy to the saints that God is a holy God; for then they hope he will make them holy, more holy. None of all God's perfections carries in it more terror to the wicked, nor more comfort to the godly, than his holiness. It is a good sign that we are in some measure partakers of his holiness if we can heartily rejoice and give thanks at the remembrance of it. 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... They have experienced him to be a God gracious and merciful; and therefore let them sing to him. (1.) We have found his frowns very short. Though we have deserved that they should be everlasting, and that he should be angry with us till he had consumed us, and should never be reconciled, yet his anger endureth but for a moment, v. 5. When we offend him he is angry; but, as he is slow to anger and not soon provoked, so when he is angry, upon our repentance and humiliation his anger is soon turned away and he is willing to be at peace with us. If he hide his face from his own children, and suspend the wonted tokens of his favour, it is but in a little wrath, and for a small moment; but he will gather them with everlasting kindness, Isa. liv. 7, 8. If weeping endureth for a night, and it be a wearisome night, yet as sure as the light of the morning returns after the darkness of the night, so sure will joy and comfort return in a short time, in due time, to the people of God; for the covenant of grace is as firm as the covenant of the day. This word has often been fulfilled to us in the letter. Weeping has endured for a night, but the grief has been soon over and the grievance gone. Observe, As long as God's anger continues so long the saints' weeping continues; but, if that be but for a moment, the affliction is but for a moment, and when the light of God's countenance is restored the affliction is easily pronounced light and momentary. (2.) We have found his smiles very sweet; In his favour is life, that is, all good. The return of his favour to an afflicted soul is as life from the dead; nothing can be more reviving. Our happiness is bound up in God's favour; if we have that, we have enough, whatever else we want. It is the life of the soul, it is spiritual life, the earnest of life eternal.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 30:5?
C. H. Spurgeon
4. " Sing unto the Lord, O ye saints of his." " Join my song ; assist me to express my gratitude." He felt that he could not praise God enough himself, and therefore he would enlist the hearts of others. " Sing unto the Lord, O ye saints of his." David would not fill his choir with reprobates, but with sanctified persons, who could sing from their hearts. He calls to you, ye people of God, because ye are saints : and if sinners are wickedly silent, let your holiness constrain you to sing. You are his saints — chosen, blood-bought, called, and set apart for God ; sanctified on purpose that you should offer the daily sacrifice of praise. Abound ye in this heavenly duty. " Sing unto the Lord." It is a pleasing exercise ; it is a profitable engagement. Do not need to be stirred up so often to so pleasant a service. " And give thanks." Let your songs be grateful songs, in which the Lord's mercies shall live again in joyful remembrance. The very remembrance of the past should tune our harps, even if present joys be lacking. " At the remembrance of his holiness." Holiness is an attribute which inspires the deepest awe, and demands a reverent mind ; but still give thanks at the remembrance of it. " Holy, holy, holy 1 " is the song of seraphim and cherubim ; let us join it not dolefully, as though we trembled at the holiness of God, but cheerfully, as humbly rejoicing in it.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 44 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 30:5?
A. R. Fausset
On Psalms 30:1–13
This comment begins at Psalms 30:1:
Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…
4. remembrance—the thing remembered or memorial.
holiness—as the sum of God's perfections (compare Ps 22:3), used as name (Ex 3:15; Ps 135:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 30:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
21. his holy name—(Compare Ps 5:12; 22:22; 30:4).
A. R. Fausset · Psalms 60:8–12
his holiness—(Ps 89:35; Am 4:2), on the pledge of His attributes (Ps 22:3; 30:4).
These tokens encourage the prayer and the promise of praise (Ps 30:4), which is well closed by a doxology.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זַמְּר֣וּ zammərû | זָמַר | sing.praises | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| חֲסִידָ֑י | חָסִיד | O | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his.faithful.[people] | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹד֗וּ hôḏû | יָדָה | give.thanks | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זֵ֣כֶר zēḵer | זֵכֶר | the.remembrance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָדְשֽׁ | קֹדֶשׁ | his.holiness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 30:5
Word for word: Sing praises to YHWH, his faithful ones, and give thanks to [the] remembrance of his holiness.
his faithful ones: those who keep faith with God Word sense
The word (chasid) is one who is loyal, as in 4:4 and 12:2.
remembrance: the name by which God is remembered Word sense
The word (zeker) is a memorial or name: "this is my remembrance for all generations" (Exodus 3:15; Psalm 97:12).
his holy name Word choice
Not: the remembrance of his holiness
Balanced says what the remembrance is (m2).
Cross-references
- Psalms 97:12 7 voices Be glad in the LORD, you righteous people, and thank Him, calling His holy name to mind.
- 1 Chronicles 16:4 He appointed some of the Levites to serve before the ark of the LORD, to invoke, to thank and to praise the LORD, the God of Israel.
- Psalms 132:9 7 voices Let Your priests be dressed in righteousness, and let those loyal to You cry out with joy.
- Psalms 148:14-149 7 voices For His own people He has raised up a horn, a source of praise for all His faithful, the Israelites, a people near to Him. Praise the LORD!
- Revelation 4:8 The four living creatures have six wings apiece and are full of eyes around and within. Without rest, day and night, they say: "Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, the one who was and who is and who is coming."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.