Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house
Hebrews 3:11
So in My anger I swore an oath: 'They will never enter My rest.'"
ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 3:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 3:11?
John Chrysostom
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
“Wherefore, as the Holy Ghost saith, To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
He says that there are “three” rests: one, that of the Sabbath, in which God rested from His works; the second, that of Palestine, into which when the Jews had entered they would be at rest from their hardships and…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
[2.] But it is necessary also to unfold the history, to make the argument more clear. For when they had come forth out of Egypt, and had accomplished a long journey, and had received innumerable proofs of the power of…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
[3.] Next having set down the whole testimony (and this is, “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved…
What does Calvin say about Hebrews 3:11?
John Calvin
On Hebrews 3:7–13
This comment begins at Hebrews 3:7:
He proceeds in his exhortation, that they were to obey Christ speaking to them; and that he might add more weight to it, he confirms it by the testimony of David; for since they were to be sharply goaded, it…
So I sware, etc
11. So I sware, etc. It was the punishment of their madness, that they were deprived of the rest promised them. Moreover, the Lord calls the land, where they might have had their dwelling, his rest. For they had been sojourners in Egypt and wanderers in the wilderness; but the land of Canaan was to be, according to the promise, their perpetual inheritance; and it was in reference to this promise that God called it his rest: for nowhere can we have a settled dwelling, except where we are fixed by his hand. But their right to a sure possession was founded on what God said to Abraham,
“To thy seed will I give this land.” (Genesis 12:7.)
By God swearing, If they shall enter, etc., the atrocity of their evil conduct is made more evident and is more forcibly set forth, for it is an evidence of wrath greatly inflamed. “If they shall enter,” is in the form of an oath, in which something is to be understood, as an imprecation, or some such thing, when men speak; but when God speaks, it is the same as though he said, “Let me not be deemed true,”, or, “Let me not be hereafter believed, if such a thing shall not be so.” However, this defective mode of speaking recommends fear and reverence to us, so that we may not rashly swear, as many do, who are often in the habit of pouring forth dreadful curses.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
But as to the present passage, we ought not to think that they were then for the first time denied entrance into the land by God’s oath, when they tempted him in Rephidim; for they had long before been excluded, even from the time they had refused to march forward at the report of the spies. God then does not here ascribe their expulsion from the land to this instance of tempting him as to the first cause; but he intimates that by no chastisement could they have been restored to a sound mind, but that they continually added new offenses: and thus he shows that they fully deserved to be thus severely punished, for they never ceased to increase more and more his wrath by various sins, as though he had said, “This is the generation to which I denied the possession of the promised land, for during whole forty years afterwards it betrayed its obstinate madness by innumerable sins.”
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 3:11?
William Tong
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.
What does Fausset say about Hebrews 3:11?
A. R. Fausset
On Hebrews 3:1–19
This comment begins at Hebrews 3:1:
Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
7-11. Exhortation from Ps 95:7-11, not through unbelief to lose participation in the spiritual house. Seeing that we are the house of God if we hold fast our confidence … (Heb 3:6). Jesus is "faithful," be not ye unfaithful (Heb…
11. So—literally, "as."
I sware—Bengel remarks the oath of God preceded the forty years.
not—literally, "If they shall enter … (God do so to me and more also)," 2Sa 3:35. The Greek is the same, Mr 8:12.
my rest—Canaan, primarily, their rest after wandering in the wilderness: still, even when in it, they never fully enjoyed rest; whence it followed that the threat extended farther than the exclusion of the unbelieving from the literal land of rest, and that the rest promised to the believing in its full blessedness was, and is, yet future: Ps 25:13; 37:9, 11, 22, 29, and Christ's own beatitude (Mt 5:5) all accord with this, Heb 3:9.
- Names Johann Albrecht Bengel
- Matthew Henry on Psalms 37:9, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 4:13, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 37:22, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 3:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Subsequently when they hardened their heart in unbelief still more, He sware in His wrath (Heb 3:11); an ascending gradation (compare Heb 3:17, 18).
Whole homilies and tractates on Hebrews 3:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | so | Adverb |
| ὤμοσα | ὀμνύω | I swore | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὀργῇ | ὀργή | wrath | Noun · dative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| Εἰ | εἰ | [not] | Conditional conjunction |
| εἰσελεύσονται | εἰσέρχομαι | shall they enter | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κατάπαυσίν | κατάπαυσις | rest | Noun · accusative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 3:11
Word for word: as I swore in the anger of me: If they will enter into the rest of me.
they will never enter: a solemn oath Idiom
Not: if they enter my rest (a question or an unfinished condition)
The words read "if they will enter". This is the Hebrew form of an oath with the curse left unspoken ("may this or that happen to me if they enter"), so it is a firm denial: they will never enter.
my rest: God's own rest, which he gives his people to share Word sense
Not: the promised land only
In Psalm 95 "my rest" is first the land God gave Israel as a place of rest (Deuteronomy 12:9-10). In chapter 4 the author shows that it is God's own rest, which began when he finished creating (4:3-4) and is still open (4:9). The same word "rest" is kept through 3:11-4:11 so that the argument can be followed.
so I swore: the oath follows from God's anger Grammar
Not: as I swore
ὡς here gives the result ("so that", "accordingly"), as in the psalm.
They will not / will never enter Word choice
Not: If they will enter
Every level gives the sense of the oath; the literal gloss shows its form.
rest Word choice
Not: resting place · promised land
"Rest" at every level, for this word throughout 3:11-4:11.
Cross-references
- Deuteronomy 1:34-35 When the LORD heard what you said, He was angry and swore an oath:
- Hebrews 4:3 3 voices For it is we who have believed who enter that rest, just as He has said, "So in My anger I swore an oath: 'They will never enter My rest.'" Yet His works had been finished since the world was founded.
- Deuteronomy 2:14 The time from when we left Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was thirty-eight years. That was how long it took for the whole generation of fighting men to die out from the camp, as the LORD had sworn to them.
- Numbers 14:20-23 The LORD answered, "I have pardoned them, as you asked.
- Numbers 14:35 I, the LORD, have spoken. I will surely do this to this whole evil congregation that has banded together against Me: in this wilderness they will come to their end, and here they will die.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.