Mark · Chapter 12 · The tenants of the vineyard
Mark 12:40
They eat up the property of widows, and for show they pray on and on. Their sentence will be all the heavier."
οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 12:40 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 12:40?
Thomas Aquinas
Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.”
Bede: But they do not only seek for praise from men, but also for gain. Where there follows, “Which devour widows’ houses, under the pretence of long prayers.” For there are men who pretending to be just hesitate not to receive money from persons who are troubled in conscience, as though they would be their advocates in the judgment. A hand stretched out to the poor is always an accompaniment to prayer, but these men pass the night in prayer, that they may take away money from the poor.
Theophylact: But the Scribes used to come to women, who were left without the protection of their husbands, as though they were their protectors; and by a pretence of prayer, a reverend exterior and hypocrisy, they used to deceive widows, and thus also devour the houses of the rich.
It goes on: “These shall receive a greater damnation,” that is, than the other Jews, who sinned.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| κατεσθίοντες | κατεσθίω | devouring | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| οἰκίας | οἰκία | houses | Noun · accusative plural feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural feminine |
| χηρῶν | χήρα | widows | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| προφάσει | πρόφασις | as a pretext | Noun · dative singular feminine |
| μακρὰ | μακρός | at great length | Adjective · accusative plural neuter |
| προσευχόμενοι | προσεύχομαι | praying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| οὗτοι | οὗτος | These | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| λήμψονται | λαμβάνω | will receive | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| περισσότερον | περισσότερος | greater | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| κρίμα | κρίμα | judgment | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 12:40
Word for word: And in the teaching of him he was saying, Beware of the scribes, those wanting in robes to walk about and greetings in the marketplaces \v 39 and first seats in the synagogues and first places at the dinners, \v 40 those devouring the houses of the widows and for a pretext at length praying; these will receive greater judgment.
long robes: the flowing garments that marked men of rank and learning Culture
Not: prayer shawls
Scribes wore long robes that set them apart as learned men worthy of honor.
first seats, first places: the seats of honor in the synagogue and at a meal Culture
Not: the seats nearest the door
In the synagogue the leading seats faced the people. At a feast guests reclined on couches, and the places nearest the host were for the most honored (Luke 14:7-10).
devour the houses of widows: consume the property of widows Word senseUncertain
Not: eat in widows' homes
A house here means a household's goods and living. Mark does not say how they did it. Scribes could act as trustees of an estate or take gifts from the devout, and either could be abused. The law forbade wronging widows (Exodus 22:22).
for a pretext pray at length: long prayers made for show or as a cover Word sense
Not: long prayers offered for widows
The word means a pretense or false front. Their long prayers win them trust and honor, and hide what they do.
greater judgment: a heavier sentence from God Theology
Not: a greater reward
Those who use religion to rob the weak will be judged more severely than others, because God defends widows (Deuteronomy 10:18).
who like ... who devour: a description of the scribes Jesus warns against Grammar
Not: every scribe without exception
The clauses describe the scribes he has in mind. Jesus has just praised one scribe (12:34), so the warning is about the conduct, not about every scribe.
Cross-references
- Matthew 23:13 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
- Matthew 23:33 4 voices You snakes! You family of snakes! How can you flee from the sentence of hell?
- Luke 20:47 3 voices They swallow up the property of widows, and they pray at great length to cover it up. These men will receive the heavier judgment."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.