Mark · Chapter 12 · The tenants of the vineyard
Mark 12:18
Then some Sadducees came to Him. They say there is no resurrection, and they put a question to Him:
Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 12:18 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 12:18?
Thomas Aquinas
Then come unto Him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked Him, saying,
Gloss.: After that our Lord has prudently escaped the crafty temptation of the Pharisees, it is shewn how He also confounds the Sadducees, who tempt Him.
Wherefore it is said: “Then come unto Him the Sadducees, which say there is no resurrection.”
Theophylact: A certain heretical sect of the Jews called Sadducees denied the resurrection, and said that there was neither angel nor spirit. These then coming to Jesus, craftily proposed to Him a certain tale, in order to shew that no resurrection should take place, or had taken place; and therefore there is added, “And they asked Him, saying, Master.” And in this tale they lay down that seven men had married one woman, in order to make men draw back from belief in the resurrection.
Bede: And fitly do they frame such a fable in order to prove the madness of those who assert the resurrection of the body. Such a thing however might really have happened at some time or other among them.
Pseudo-Jerome: But in a mystical sense: what can this woman, leaving no seed to seven brothers, and last of all dying, mean except the Jewish synagogue, deserted by the seven-fold Spirit, which filled those seven patriarchs, who did not leave to her the seed of Abraham, that is, Jesus Christ?
For although a Son was born to them, nevertheless He was given to us Gentiles. This woman was dead to Christ, nor shall she be joined in the resurrection to any patriarch of the seven; for by the number seven is meant the whole company of the faithful. Thus it is said contrariwise by Isaiah, “Seven women shall take hold of one man;” [Isa 4:1] that is, the seven Churches, which the Lord loves, reproves, and chastises, adore Him with one faith.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| Σαδδουκαῖοι | Σαδδουκαῖος | Sadducees | Noun · nominative plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἵτινες | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| λέγουσιν | λέγω | say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| ἀνάστασιν | ἀνάστασις | a resurrection | Noun · accusative singular feminine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἶναι | εἰμί | there is | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπηρώτων | ἐπερωτάω | they began questioning | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 12:18
Word for word: And come Sadducees to him, who say a resurrection not to be, and they were questioning him saying,
Sadducees: a party of leading priests and wealthy families Culture
Not: a group of scribes
The Sadducees held power in the temple. They denied that the dead will rise (Acts 23:8). This is their only appearance in Mark.
resurrection: the dead raised to life at the end Word sense
Not: the soul living on after death
The word means a rising up. The hope was that God would raise the dead bodily at the last day (Daniel 12:2).
come: present tense in the story Grammar
Not: happening now
Mark's vivid present again.
Cross-references
- Matthew 22:23-33 4 voices That same day some Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him with a question.
- Acts 4:1-2 Peter and John were still speaking to the people when the priests, the commander of the temple guard and the Sadducees confronted them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.