Logia

Matthew · Chapter 23 · The teachers who sit in Moses' seat

Matthew 23:33

You snakes! You family of snakes! How can you flee from the sentence of hell?

ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 23:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 23:33

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas He says, “How shall ye escape the damnation of…
–––
Protestant–
  • Calvin 33. Offspring of vipers. After having demonstrated that the…
  • Henry [2.] He proceeds to give them up to ruin…
  • Ryle We have in these verses the charges of our…

What does Aquinas say about Matthew 23:33?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

He says, “How shall ye escape the damnation of hell?” By building the tombs of the saints? But the first step of piety is to love holiness, the next, to love the saints; for it is not reasonable in him to honour the righteous, who despises righteousness. The saints cannot be friends to those to whom God is an enemy. Shall ye be saved by a mere name, because ye seem to be among God’s people! Forasmuch as an open enemy is better than a false friend, so is he more hateful to God, who calls himself the servant of God, and does the commands of the Devil.

Indeed, before God he who has resolved to kill a worm is a murderer before the deed is done, for it is the will that is rewarded for good, or punished for evil. Deeds are evidence of the will. God then does not require deeds on His own account that He may know how to judge, but for the sake of other men, that they may perceive that God is righteous.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 23:33?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Offspring of vipers

33. Offspring of vipers. After having demonstrated that the scribes are not only base enemies of sound doctrine, and wicked corrupters of the worship of God, but likewise deadly plagues of the Church, Christ, being about to close his discourse, kindles into more vehement indignation against them; as it is necessary to shake off by violence the flatteries in which hypocrites indulge, and to drag them, as it were, to the judgment seat of God, that they may be filled with alarm. And yet Christ did not keep them alone in his eye, but intended to strike terror into the whole people, that all might guard against a similar destruction. How harsh and intolerable this roughness of language must have been to these reverend instructors may easily be inferred from the long period during which they had held a peaceful dominion, so that no one dared to mutter against them. And there can be no doubt that many were displeased with the great freedom and sharpness which Christ used, and, above all, that he was looked upon as immoderate and outrageous in venturing to apply such reproachful epithets to the order of the scribes; as many fastidious persons of the present day cannot endure any harsh word to be spoken against the Popish clergy. But as Christ had to deal with the worst of hypocrites, who not only were swelled with proud contempt of God, and intoxicated with careless security, but had captivated the multitude by their enchantments, he found it necessary to exclaim against them with vehemence. He calls them serpents both in nature and in habits, and then threatens them with a punishment, which it will be in vain for them to attempt to escape, if they do not speedily repent.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 23:33?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

In these verses we have eight woes levelled directly against the scribes and Pharisees by our Lord Jesus Christ, like so many claps of thunder, or flashes of lightning, from mount Sinai. Three woes are made to look very dreadful…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

III. While they were such enemies to the conversion of souls to Christianity, they were very industrious in the perversion of them to their faction. They shut up the kingdom of heaven against those that would turn to Christ, but…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

2. Their cursed impiety in abusing their proselytes when they were made; "Ye make him the disciple of a Pharisee presently, and he sucks in all a Pharisee's notions; and so ye make him twofold more the child of hell…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

IV. Their seeking their own worldly gain and honour more than God's glory put them upon coining false and unwarrantable distinction, with which they led the people into dangerous mistakes, particularly in the matter of oaths; which, as an evidence…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Now, to prove their blindness, he specifies the matter of swearing, and shows what corrupt casuists they were.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

[2.] They distinguished between an oath by the temple and an oath by the gold of the temple; an oath by the altar and an oath by the gift upon the altar; making the latter binding, but not the former.…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VI. They were all for the outside, and not at all for the inside, of religion. They were more desirous and solicitous to appear pious to men than to approve themselves so toward God. This is illustrated by two similitudes.

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

VII. They pretended a deal of kindness for the memory of the prophets that were dead and gone, while they hated and persecuted those that were present with them. This is put last, because it was the blackest part of…

On Matthew 23:31–33

This comment begins at Matthew 23:31:

2. Their enmity and opposition to Christ and his gospel, notwithstanding, and the ruin they were bringing upon themselves and upon that generation thereby, v. 31-33. Observe here,

On Matthew 23:31–33

This comment begins at Matthew 23:31:

[2.] By their own confession, these notorious persecutors were their ancestors; Ye are the children of them. They meant no more than that they were their children by blood and nature; but Christ turns it upon them;, that they were…

[2.] He proceeds to give them up to ruin as irrecoverable, to a personal ruin in the other world (v. 33); Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? These are strange words to come from the mouth of Christ, into whose lips grace was poured. But he can and will speak terror, and in these words he explains and sums up the eight woes he had denounced against the scribes and Pharisees.

Here is, First, Their description; Ye serpents. Doth Christ call names? Yes, but this doth not warrant us to do so. He infallibly knew what was in man, and knew them to be subtle as serpents, cleaving to the earth, feeding on dust; they had a specious outside, but were within malignant, had poison under their tongues, the seed of the old serpent. They were a generation of vipers; they and those that went before them, they and those that joined with them, were a generation of envenomed, enraged, spiteful adversaries to Christ and his gospel. They loved to be called of men, Rabbi, rabbi, but Christ calls them serpents and vipers; for he gives men their true characters, and delights to put contempt upon the proud.

Report a mistake

Their doom

Secondly, Their doom. He represents their condition as very sad, and in a manner desperate; How can ye escape the damnation of hell? Christ himself preached hell and damnation, for which his ministers have often been reproached by those that care not to hear of it. Note, 1. The damnation of hell will be the fearful end of all impenitent sinners. This doom coming from Christ, was more terrible than coming from all the prophets and ministers that ever were, for he is the Judge, into whose hands the keys of hell and death are put, and his saying they were damned, made them so. 2. There is a way of escaping this damnation, this is implied here; some are delivered from the wrath to come. 3. Of all sinners, those who are of the spirit of the scribes and Pharisees, are least likely to escape this damnation; for repentance and faith are necessary to that escape; and how will they be brought to these, who are so conceited of themselves, and so prejudiced against Christ and his gospel, as they were? How could they be healed and saved, who could not bear to have their wound searched, nor the balm of Gilead applied to it? Publicans and harlots, who were sensible of their disease and applied themselves to the Physician, were more likely to escape the damnation of hell than those who, though they were in the high road to it, were confident they were in the way to heaven.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 23:33?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

We have in these verses the charges of our Lord against the Jewish teachers, ranged under eight heads. Standing in the midst of the temple, with a listening crowd around him, he publicly denounces the main errors of the scribes…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The third “woe” in the list is directed against the zeal of the scribes and the Pharisees for making partisans. They “compassed sea and land to make one proselyte.” They laboured incessantly to make men join their party and adopt…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

The sixth and seventh “woes” in the list possess too much in common to be divided. They are directed against a general characteristic of the religion of the scribes. They set outward purity and decency above inward sanctification and purity…

On Matthew 23:13–33

This comment begins at Matthew 23:13:

Let us learn, from the whole passage, how abominable is hypocrisy in the sight of God. These scribes and Pharisees are not charged with being thieves or murderers, but with being hypocrites to the very core. Whatever we are in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 23:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 11:37–54

    Christ here says many of those things to a Pharisee and his guests, in a private conversation at table, which he afterwards said in a public discourse in the temple (Matt. xxiii.); for what he said in public and private was of a piece.

  • Matthew Henry · Luke 20:45–47

    This we had, just as it is here, Mark xii. 38, and more largely Matt. xxiii.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    They violently opposed that great revolution, and used all the power and interest which they had by sitting in Moses's seat to hinder it; but the account which our blessed Saviour gives of them (Matt. xxiii.), and St.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὄφειςὄφιςSerpentsNoun · vocative plural masculine
γεννήματαγέννημαOffspringNoun · vocative plural neuter
ἐχιδνῶνἔχιδναof vipersNoun · genitive plural feminine
πῶςπῶςHowAdverb · interrogative
φύγητεφεύγωshall you escapeVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural
ἀπὸἀπόfromPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
κρίσεωςκρίσιςsentenceNoun · genitive singular feminine
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
γεέννηςγέενναof hellNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 23:33

Word for word: Serpents, offspring of vipers, how may you escape from the sentence of the Gehenna?

offspring of vipers: the words of John the Baptist (3:7), used by Jesus in 12:34 Allusion

Not: a new insult

Calling people children of snakes describes their nature: dangerous and false. The wording is the same as in 3:7 and 12:34 at each level.

the sentence of Gehenna: being condemned to Gehenna Word sense

Not: the judgment that takes place in Gehenna

The judgment is God's sentence that sends them to Gehenna (5:22, 29-30).

how will you escape: a question that expects no answer Grammar

Not: a real question

The question means that they cannot escape.

Serpents! Offspring of vipers! (L); You snakes! You family of snakes! (B); You are snakes! You are like a family of poisonous snakes! (R) Word choice

Not: brood of vipers

The second phrase keeps the wording of 3:7 and 12:34 at each level; the first word, snakes, is added before it.

hell (B, R); Gehenna (L) Word choice

Not: Gehenna (B, R)

As in 5:22, Literal keeps the place name and Balanced and Readable translate it.

Cross-references

  • Matthew 3:7 5 voices But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You family of snakes! Who warned you to run from the coming wrath?
  • Matthew 12:34 4 voices You family of snakes! How could good words come from you, since you are evil? The mouth speaks what spills over from the heart.
  • Matthew 5:22 5 voices But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will have to answer for it in court. Anyone who says to a brother or sister, 'You empty-head,' will answer to the high council. And anyone who says, 'You fool,' will be in danger of the fire of hell.
  • Luke 3:7 3 voices So John would say to the crowds who came out to be baptized by him, "You children of snakes! Who told you to run from the anger that is coming?
  • John 8:44 10 voices Your father is the devil, and you choose to do what your father wants. He was a murderer from the beginning, and he never stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he is speaking from what is his own, because he is a liar and the father of lies.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 23 with all its commentary