Psalms · Chapter 87 · The nations born in Zion
Psalms 87:3
City of God, splendid things are said of you. Selah
נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 87:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 87:3?
Augustine of Hippo
5. “Very excellent things are said of thee, thou city of God” (ver. 3). He was, as it were, contemplating that city of Jerusalem on earth: for consider what city he alludes to, of which certain very excellent things are spoken. Now the earthly city has been destroyed: after suffering the enemy’s rage, it fell to the earth; it is no longer what it was: it exhibited the emblem, and the shadow hath passed away. Whence then are “very excellent things spoken of thee, thou city of God”? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 87:3?
John Calvin
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
1 His foundations are in the holy mountains. Those who conceive that Jerusalem is here meant, as if it were said to be founded upon the holy mountains, are in my judgment mistaken; for the relative is in the masculine…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
“This is my rest for ever; here will I dwell; for I have desired it,” (Psalm 132:14.)
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
2 Jehovah loveth the gates of Zion above all the dwellings of Jacob. Here we are taught that all the excellence of the holy city depended on the free choice which God had made of it. With this agrees what…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
3 Glorious things are spoken of thee, O city of God! The reading literally is, That which is spoken in thee are glorious things. We must consider the design of the prophet, or rather the object of the Spirit of…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
It is evident, from constant observation, that, so long as the children of this world are in prosperity, they are well satisfied with their condition, and mightily extol it, while they look upon the Church with proud contempt; and even…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
What we are taught in this psalm may be summed up in this, That the Church of God far excels all the kingdoms and politics of the world, inasmuch as she is watched over, and protected by Him in all…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
An attention to the time when this psalm was composed will contribute, in no small degree, to a clear understanding of its contents. Although the people had returned from their captivity in Babylon; although the Church of God had been…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Last of all, it remains that we learn to accommodate this psalm to our own circumstances, and study to derive from it the lessons which it is fitted to convey. The consolation contained in it ought to have had such…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... The body of the Church also was gathered together out of countries far distant from each other, and was increased and preserved in a wonderful manner. The gospel was spread far and wide within a period of time incredibly…
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
... It has already long ago come to pass, through the default of our fathers, that that renowned beauty of the Church has lain polluted and disfigured under the feet of the wicked. And at the present day, overwhelmed with…
What does Bellarmine say about Psalms 87:3?
Robert Bellarmine
Glorious things are said of thee, O city of God.
The prophet, as it were, intoxicated with the spirit, as he began abruptly by admiring the excellence of the city, saying, “‘ The foundations thereof are wn the holy mountain,” now just as abruptly changes his mode of speech, and addresses the city itself, saying, ‘ Glorious things are said of thee, O city of God;” as much as to say, Holy city, don’t wonder if I began incoherently, for 1 am overwhelmed by the multitude of your praises; for the Holy Ghost hs been telling me many glorious, grand, and wonderful things about you. And, in fact, who could ebserve any order in narrating the praises of a city where God wiil be all unto all, and where those blessings are reserved for the elect, ‘‘ which eye hati not seen, ear hath not heard, and which hath not entered into the heart.of man to conceive.’ And though, strictly speaking, the city of God in heaven, and, to a certain extent, his Church, spread over the earth, are alluded to here, even of that earthly Jerusilem, type, as it was, of the Church, “ glortous things are said.” It was a royal and sacerdotal city, the temple of the Lord, the Ark of the covenant, and many things belonging to both were there; and what is more, there it was that the King of Angels and the Lord of all nature gave his instructions, performed his miracles, effected the redemption of the human race, was buried there, sent the Holy Ghost from heaven there, and there laid the foundations of his Church to endure for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 87:3?
Matthew Henry
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
Some make the first words of the psalm to be part of the title; it is a psalm or song whose subject is the holy mountains—the temple built in Zion upon Mount Moriah. This is the foundation of the argument,…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
... Holiness is the strength and stability of the church: it is this that will support it and keep it from sinking; not so much that it is built upon mountains as that it is built upon holy mountains—upon the…
On Psalms 87:1–3
This comment begins at Psalms 87:1:
... Many base things were spoken of the city of God by the enemies of it, to render it mean and odious; but by him whose judgment we are sure is according to truth glorious things are spoken of it.…
What does Delitzsch say about Psalms 87:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 87:1–4
This comment begins at Psalms 87:1:
The suffix refers to Jahve, and it is Zion, whose praise is a favourite theme of the Korahitic songs, that is intended. We cannot tell by looking to the accents whether the clause is to be taken as a substantival…
What does Spurgeon say about Psalms 87:3?
C. H. Spurgeon
3. "Glorious things are spoken of thee, 0 city of God." This is true of Jerusalem. Her history, which is the story of the nation of which she is the capital, is full of glorious incidents, and her use and end as the abode of the true God, and of his worship, was pre-eminently glorious. Glorious things were taught in her streets, and seen in her temples. Glorious things were foretold of her, and she was the type of the most glorious things of all. This is yet more true of the church : she is founded in grace, but her pinnacles glow with glory. Men may glory in her without being braggarts, she has a lustre about her brow which none can rival. Whatever glorious things the saints may say of the church in their eulogies, they cannot exceed what prophets have foretold, what angels have sung, or what God himself has declared. Happy are the tongues which learn to occupy themselves with so excellent a subject, may they be found around our fire-sides, in our market places, and in all the spots where men most congregate. Never let thy praises cease, O thou bride of Christ, thou fairest among women, thou in whom the Lord himself hath placed his delight, calling thee by that pearl of names, Hephzibah, — " for my delight is in her." Since the Lord has chosen thee, and deigns to dwell in thee, O thou city of beauty, none can rival thee, thou art the eye of the world, the pearl, the queen of all the cities of the universe ; the true " eternal city," the metropolitan, the mother of us all. The years to come shall unveil thy beauties to the astonished eyes of all peoples, and the day of thy splendour shall come to its sevenfold noon.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 478 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 87:3?
A. R. Fausset
On Psalms 87:1–7
This comment begins at Psalms 87:1:
Ps 87:1-7. This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on Ps 46:1, title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.
3. spoken of thee—or, "in thee," that is, the city of God (Ps 46:4; 48:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 87:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 87:3] Its citizens are all the faithful, of whom the Apostle speaks, “Ye are fellow-citizens of the saints.
In the creeds and councils on Psalms 87:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נִ֭כְבָּדוֹת niḵbāḏôṯ | כָּבֵד | glorious.[things] | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
| מְדֻבָּ֣ר məḏubbār | דָבַר | [is].spoken | Verb · Pual · passive participle · masculine singular absolute |
| בָּ֑ | בְּ | in | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| עִ֖יר ʿiyr | עִיר | O.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 87:3
Word for word: Glorious [things are] spoken of you, city of God. Selah.
spoken of you: the words that follow GrammarUncertain
Not: spoken in you
The glorious things are probably what verses 4-6 go on to say: that the nations will be counted as Zion's own. God himself speaks in verse 4.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Ezekiel 36:11-38 I will multiply people and animals on you, and they will increase and be fruitful. I will settle people on you as in the past, and I will make you more prosperous than you were at first. Then you will know that I am the LORD.
- Ezekiel 37:27-28 My dwelling place will be among them, and I will be their God, and they will be My people.
- Psalms 48:3-4 6 voices Mount Zion rises in beauty, the delight of the whole earth; it is the true heights of Zaphon, the great King's city.
- Revelation 21:10-27 He took me away in the Spirit to a mountain, vast and high, and showed me Jerusalem, the holy city, descending out of heaven from God,
- Jeremiah 31:12-13 They will come and sing out with joy on Zion's heights; their faces will shine over the good gifts of the LORD, over grain, new wine and oil, and over the young of the flocks and herds. Their whole life will be like a watered garden, and they will never grow faint again.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.