Psalms · Chapter 104 · The Creator's world, full of creatures
Psalms 104:26
Ships travel across it, and so does Leviathan, the creature You shaped to play in its waves.
שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 104:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 104:26?
Augustine of Hippo
34. “There shall go the ships” (ver. 26). Lo, ships float upon that which alarmed you, and sink not. By ships we understand churches; they go among the storms, among the tempests of temptations, among the waves of the world, among the beasts, both small and great. Christ on the wood of His cross is the Pilot. “There shall go the ships.” Let not the ships fear, let them not much mind where they float, but by Whom they are steered. “There shall go the ships.” What voyage do they find tedious, when they feel that Christ is their Pilot? They will sail safely, let them sail diligently, they will reach their promised haven, they will be led to the land of rest.
35. There is also in that sea somewhat which transcends all creatures, great and small. What is this? Let us hear the Psalm: “There is that Leviathan, whom Thou hast formed to make sport of him.” There are creeping things innumerable, both small and great beasts; there shall the ships go, and shall not fear, not only the creeping things innumerable, and beasts both small and great, but not even the serpent which is there; “whom Thou,” he speaketh unto God, “hast made to make sport of him.” This is a great mystery; and yet I am about to utter what ye already know. Ye know that a certain serpent is the enemy of the Church: ye have not seen him with the eyes of the flesh, but ye see him with the eyes of faith.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
36. This serpent then, our ancient enemy, glowing with rage, cunning in his wiles, is in the mighty sea. “Here is that Leviathan, whom Thou hast formed to make sport of him.” Do thou now make sport of the serpent: for for this end was this serpent made. He falling by his own sin from the sublime realms of the heavens, and made devil instead of angel, received a certain region of his own in this mighty and spacious sea. What thou thinkest his kingdom, is his prison. For many say: wherefore hath the devil received so great power, that he may rule in this world, and prevaileth so much, can do so much? How much prevaileth he? How much can he do? Unless by permission, he can do nothing. Do thou so act, that he may not be allowed to attack thee; or if he be allowed to tempt thee, he may depart vanquished, and may not gain thee. For he hath been allowed to tempt some holy men, servants of God: they overcame him, because they departed not from the way, they whose heel he watched, fell not.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
37. He then, my brethren, who doth wish to watch the serpent’s head, and safely to pass this sea; for it must be that this serpent dwelleth here, and, as I had commenced saying, the devil when he fell from heaven received this region; let him watch his head, on the part of the fear of the world, and of the lusts of the world. For it is hence that he suggesteth some object of fear or of desire; he trieth thy love, or thy fear. If thou fearest hell, and lovest the kingdom of God, thou wilt watch his head.…“There is no power but of God.” What then fearest thou? Let the dragon be in the waters, let the dragon be in the sea: thou art to pass through it. He is made so as to be made sport of, he is ordained to inhabit this place, this region is given him. Thou thinkest that this habitation is a great thing for him, because thou knowest not the dwellings of the angels whence he fell: what seemeth to thee his glory, is his damnation.
38. …What then fearest thou? Perhaps he is about to try thy flesh: it is the scourge of thy Lord, not the power of thy tempter. His wish is to injure that salvation which is promised: but he is not allowed: but that he may not be allowed, have Christ for thy Head: repel the serpent’s head: consent not unto his suggestion, slip not from thy path. “There is that Leviathan, whom Thou hast made to make sport of him.”
39. Dost thou wish to see how incapable he is of hurting thee, unless permitted? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 104:26?
John Calvin
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as it neither treats of the special benefits which God bestows upon his Church, nor lifts us up to the hope of the heavenly life, but by presenting to us a lively image…
What does Henry say about Psalms 104:26?
Matthew Henry
On Psalms 104:19–30
This comment begins at Psalms 104:19:
We are here taught to praise and magnify God,
On Psalms 104:19–30
This comment begins at Psalms 104:19:
... See how nearly allied those are to the disposition of the wild beasts who wait for the twilight (Job xxiv. 15) and have fellowship with the unfruitful works of darkness; and compare to this the danger of ignorance and…
On Psalms 104:19–30
This comment begins at Psalms 104:19:
... The light of the morning befriends the business of the day (v. 22, 23): The sun arises (for, as he knows his going down, so, thanks be to God, he knows his rising again), and then the wild beasts…
On Psalms 104:25–26
This comment begins at Psalms 104:25:
II. For the replenishing of the ocean (v. 25, 26): As the earth is full of God's riches, well stocked with animals, and those well provided for, so that it is seldom that any creature dies merely for want of…
What does Delitzsch say about Psalms 104:26?
Franz Delitzsch
On Psalms 104:10–35
This comment begins at Psalms 104:10:
The third decastich, passing on to the third day of creation, sings the benefit which the shore-surrounded waters are to the animal creation and the growth of the plants out of the earth, which is irrigated from below and moistened…
What does Spurgeon say about Psalms 104:26?
C. H. Spurgeon
26. " There go the ships." So that ocean is not altogether deserted of mankind. It is the highway of nations, and unites, rather than divides, distant lands. " There is that leviathan, whom thou hast made to play therein." The huge whale turns the sea into his recreation ground, and disports himself as God designed that he should do.
The thought of this amazing creature caused the Psalmist to adore the mighty Creator who created him, formed him for his place and made him happy in it. Our ancient maps generally depict a ship and whale upon the sea, and so show that it is most natural, as well as poetical, to connect them both with the mention of the ocean.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 309 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 104:26?
A. R. Fausset
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
Ps 104:1-35. The Psalmist celebrates God's glory in His works of creation and providence, teaching the dependence of all living creatures; and contrasting the happiness of those who praise Him with the awful end of the wicked.
On Psalms 104:24–26
This comment begins at Psalms 104:24:
24-26. From a view of the earth thus full of God's blessings, the writer passes to the sea, which, in its immensity, and as a scene and means of man's activity in commerce, and the home of countless multitudes of…
26. leviathan—(Job 40:20) heightens the estimate of the sea's greatness, and of His power who gives such a place for sport to one of His creatures.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 104:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 21:28–32
First, Some love their ease, and will not work; they would live in the world as leviathan in the waters, to play therein (Ps. civ. 26); they do not love working.
Matthew Henry · Psalms 148:7–10
Let the dragons or whales, that sport themselves in the mighty waters (Ps. civ. 26), dance before the Lord, to his glory, who largely proves his own omnipotence by his dominion over the leviathan or whale, Job xli. 1, &c.
A. R. Fausset · Psalms 148:7–10
The call on the earth, as opposed to heaven, includes seas or depths, whose inhabitants the dragon, as one of the largest (on leviathan, see on Ps 104:26), is selected to represent.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֭ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| אֳנִיּ֣וֹת ʾŏniyyôṯ | אֳנִיָּה | ships | Noun · common · feminine plural absolute |
| יְהַלֵּכ֑וּ | הָלַךְ | they | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | go.about | Suffix · paragogic nun |
| לִ֝וְיָתָ֗ן liwyāṯān | לִוְיָתָן | Leviathan | Noun · common · masculine singular absolute |
| זֶֽה zeh- | זֶה | which | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| יָצַ֥רְתָּ yāṣarətā | יָצַר | you.formed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַֽׂחֶק śaḥeq- | שָׂחַק | play | Verb · Piel · infinitive construct |
| בּֽ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 104:26
Word for word: There ships go about; Leviathan, this [one] you formed to play in it.
Leviathan: a great sea creature Culture
Leviathan is a monster of the sea. Elsewhere it stands for chaos and the powers God defeats (74:14; Isaiah 27:1); here it is only one of God's creatures, made to play.
to play in it: in the sea GrammarUncertain
Not: to play with it
"In it" may be the sea, or the words may mean that God formed Leviathan to play with it, as the book of Job asks whether anyone could play with it as with a bird.
Cross-references
- Psalms 107:23 6 voices Some sailed out to sea in ships, trading over the vast waters,
- Psalms 74:14 6 voices You shattered the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.
- Isaiah 27:1 On that day the LORD will take His great sword, harsh and strong, and bring it down on Leviathan the serpent in flight, on Leviathan the coiling serpent; He will kill the monster that lives in the sea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.