Logia

Genesis · Chapter 38 · Judah and Tamar

Genesis 38:8

Judah told Onan, "Go to your brother's widow and carry out the brother-in-law's duty: marry her and so give your brother descendants."

וַיֹּ֤אמֶר יְהוּדָה֙ לְאוֹנָ֔ן בֹּ֛א אֶל־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יךָ וְיַבֵּ֣ם אֹתָ֑הּ וְהָקֵ֥ם זֶ֖רַע לְאָחִֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 38:8, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 38:8

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 8. Wife. This was then customary among the…
Protestant
  • Calvin 8. Go in unto thy brother’s wife. Although no…
  • Jamieson 8. Judah said unto Onan … marry her, and…

What does Calvin say about Genesis 38:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Go in unto thy brother’s wife

8. Go in unto thy brother’s wife. Although no law had hitherto been prescribed concerning brother’s marriages, that the surviving brother should raise up seed to one who was dead; it is, nevertheless, not wonderful that, by the mere instinct of nature, men should have been inclined to this course. For since each man is born for the preservation of the whole race, if any one dies without children, there seems to be here some defect of nature. It was deemed therefore an act of humanity to acquire some name for the dead, from which it might appear that they had lived. Now, the only reason why the children born to the surviving brother, should be reckoned to him who had died, was, that there might be no dry branch in the family; and in this manner they took away the reproach of barrenness. Besides, since the woman is given as a help to the man, when any woman married into a family, she was, in a certain sense, given up to the name of that family. According to this reasoning, Tamar was not altogether free, but was held under an obligation to the house of Judah, to procreate some seed. Now, though this does not proceed from any rule of piety, yet the Lord had impressed it upon the hearts of man as a duty of humanity; as he afterwards commanded it to the Jews in their polity. Hence we infer the malignity of Onan, who envied his brother this honor, and would not allow him, when dead, to obtain the title of father; and this redounds to the dishonor of the whole family. We see that many grant their own sons to their friends for adoption: it was, therefore, an outrageous act of barbarity to deny to his own brother what is given even to strangers. Moreover he has not only shortened his brother concerning the right due to him, but he rather spilled seed on the ground than to raise a son in his brother’s name.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 38:8?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Wife

Ver. 8. Wife. This was then customary among the Chanaanites, as Philo insinuates. It also continued to be practiced in Egypt, till the year of Christ 491 at least, when the marriage had not been consummated. Moses established it as a law, when no issue had sprung from the deceased brother. C. Deut. 25:5. The eldest son bore his name; the rest were called after their own father. This law is now abrogated; and the prohibition, which has been issued by the Church, can be dispensed with only by herself, ( W.) as was the case in the marriage of Henry VIII. with Catherine, the virgin relict of his brother Arthur. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 38:8?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Judah said unto Onan … marry her, and raise up seed to thy brother

8. Judah said unto Onan … marry her, and raise up seed to thy brother—The first instance of a custom, which was afterwards incorporated among the laws of Moses, that when a husband died leaving a widow, his brother next of age was to marry her, and the issue, if any, was to be served heir to the deceased (compare De 25:5).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֤אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוּדָה֙
yəhûḏāh
יְהוּדָהJudahNoun · proper name
לְ
lə
לְtoPreposition
אוֹנָ֔ן
ʾônān
אוֹנָןOnanNoun · proper name
בֹּ֛א
bōʾ
בּוֹאgoVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלintoPreposition
אֵ֥שֶׁת
ʾēšeṯ
אִשָּׁהthe.wifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
אָחִ֖יאָחyour.brotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
יַבֵּ֣ם
yabbēm
יָבַםact.as.a.husband's.brother.forVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular
אֹתָ֑אֵתParticle · direct object marker
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הָקֵ֥ם
hāqēm
קוּםraise.upVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
זֶ֖רַע
zeraʿ
זֶרַעoffspringNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְforPreposition
אָחִֽיאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 38:8

Word for word: And said Judah to Onan, go in to the wife of your brother and perform the duty of a husband's brother for her and raise up offspring for your brother.

perform the duty of a brother-in-law: the custom later called levirate marriage Culture

When a man died without a son, his brother was to marry the widow, and the first son born to them counted as the dead man's son, carrying his name and inheriting his share (Deuteronomy 25:5-10; Ruth 4:5, 10). The custom protected the widow and kept the dead man's line alive.

raise up offspring for your brother: give him an heir Idiom

The child would legally be Er's, not Onan's (verse 9).

Cross-references

  • Matthew 22:23-27 4 voices That same day some Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him with a question.
  • Deuteronomy 25:5-10 When brothers live together on the family land and one of them dies without a son, his widow must not be married to someone outside the family. Instead, her husband's brother shall marry her and so do for her the duty of a husband's brother.
  • Ruth 4:5-11 Then Boaz said, "On the day you buy the field from Naomi, and from Ruth the Moabite, the dead man's widow, you acquire Ruth as well, to keep the dead man's name alive on his inheritance."
  • Leviticus 18:16 You must not have sexual relations with the wife of your brother. It would be an offense against him.
  • Ruth 1:11 But Naomi said, "Turn back, my daughters. Why go with me? Do I still have sons inside my womb who could become your husbands?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 38 with all its commentary