Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:14
But the gate that leads to life is narrow and the road is hard, and only a few find it.
ὅτι στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 7:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 7:14?
Thomas Aquinas
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.”
Let us not therefore be sad when many sorrows befall us here, for the way is strait, but not the city; therefore neither need we look for rest here, nor expect any thing of sorrow there. When He says, “Few there be that find it,” He points to the sluggishness of the many, and instructs His hearers not to look to the prosperity of the many, but to the toils of the few.
Jerome: Attend to the words, for they have an especial force, “many walk” in the broad way - “few find” the narrow way. For the broad way needs no search, and is not found, but presents itself readily; it is the way of all who go astray. Whereas the narrow way neither do all find, nor when they have found, do they straightway walk therein. Many, after they have found the way of truth, caught by the pleasures of the world, desert midway.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:14?
Matthew Henry
On Matthew 7:12–14
This comment begins at Matthew 7:12:
Our Lord Jesus here presses upon us that righteousness towards men which is an essential branch of true religion, and that religion towards God which is an essential branch of universal righteousness.
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
II. We must make religion our business, and be intent upon it; we must be strict and circumspect in our conversation, which is here represented to us as entering in at a strait gate, and walking on in a narrow…
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
Here is, (1.) An account given us of the way of sin and sinners; both what is the best, and what is the worst of it.
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
(2.) Here is an account given us of the way of holiness.
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
Secondly, That the way is narrow. We are not in heaven as soon as we have got through the strait gate, nor in Canaan as soon as we have got through the Red Sea; no, we must go through a…
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
Thirdly, The gate being so strait and the way so narrow, it is not strange that there are but few that find it, and choose it. Many pass it by, through carelessness; they will not be at the pains to…
On Matthew 7:13–14
This comment begins at Matthew 7:13:
2. The great concern and duty of every one of us, in consideration of all this; Enter ye in at the strait gate. The matter is fairly stated; life and death, good and evil, are set before us; both the…
What does Ryle say about Matthew 7:14?
J. C. Ryle
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In this part of the Sermon on the Mount our Lord begins to draw his discourse to a conclusion. The lessons he here forces on our notice are broad, general and full of the deepest wisdom. Let us mark them…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the second place, our Lord gives us a general caution against the way of many in religion. It is not enough to think as others think, and do as others do. It must not satisfy us to follow the…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the last place the Lord Jesus gives us a general warning against false teachers in the church. We are to “beware of false prophets.” The connection between this passage and the preceding one is striking. Would we keep clear…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
May we all bear in mind our Lord’s warning! The world, the devil and the flesh are not the only dangers in the way of the Christian; there remainsanother yet, and that is the “false prophet”—the wolf in sheep’s clothing.…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:6
For it is a declaration of Christ, that the wide and broad way leads to destruction, but the strait and narrow one to life. ( Matt. vii. 13, 14 .
John Chrysostom · Hebrews 12:9
And, that “Strait and narrow is the way that leadeth unto life.” ( Matt. vii. 14.
Thomas Aquinas · Matthew 11:29
[Matt 7:14] That which is entered upon by a narrow entrance is in process of time made broad by the unspeakable sweetness of love.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
Christ gives us here an idea, First, of the persons that shall be saved; many from the east and the west: he had said (ch. vii. 14), Few there be that find the way of life; and yet here many shall come.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
strait gate—another figure of the same. (See on Mt 7:13, 14).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:15
knoweth not how to go to the city—proverb for ignorance of the most ordinary matters (Ec 10:3); spiritually, the heavenly city (Ps 107:7; Mt 7:13, 14).
In the creeds and councils on Matthew 7:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| στενὴ | στενός | small [is] | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πύλη | πύλη | gate | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τεθλιμμένη | θλίβω | compressed | Verb · perfect passive participle · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ὁδὸς | ὁδός | way | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἀπάγουσα | ἀπάγω | leading | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| ζωήν | ζωή | life | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὀλίγοι | ὀλίγος | few | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰσὶν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| εὑρίσκοντες | εὑρίσκω | finding | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:14
Word for word: for narrow the gate and pressed the road the leading to the life, and few are the finding it.
hard: narrow, pressed in, a road of trouble Word sense
Not: merely narrow
The word comes from the verb for pressing or afflicting. The way of the disciple includes hardship and persecution (5:10-12).
life: the life of the age to come Word sense
Not: a long life
Life here is entering the kingdom (19:16-17, 29; 25:46).
Cross-references
- Luke 13:23-30 4 voices Someone asked Him, "Lord, is it only a few who are being saved?" He said to them,
- Matthew 22:14 5 voices For the invited are many, but the chosen are few."
- Matthew 16:24-25 5 voices Then Jesus told His disciples, "Anyone who wishes to come after Me must say no to self, pick up their cross, and follow Me.
- Romans 12:2 8 voices Do not let this present age press you into its mold, but be changed through and through as your mind is made new. Then you will be able to test and recognize the will of God: what is good and pleasing and perfect.
- Isaiah 35:8 A raised road will run there, a highway, and it will be named the Way of Holiness. No one unclean will travel on it; it will be for those who walk the way, and fools will not stray onto it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.