Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:29
And others will arrive from east and west, from north and south, and sit down to eat in the kingdom of God.
καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:29, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 13:29?
John Calvin
And they shall come from the east
29. And they shall come from the east He now draws a larger illustration from the fact, that the Jews, who reckoned themselves the only lawful heirs of God, were to be rejected, and that the Gentiles were to be substituted in their room, and obtain the life which was promised to Abraham and his posterity. He contrasts the Gentiles with them, in order to excite them to faith by a holy jealousy: as Paul writes, that
“it will be a distinguished honor of his ministry, if he excite any of his nation and blood to such an emulations,” (Romans 11:13,14.)
The Jews must have been stung by it: for they had an inordinate love of themselves, and proudly despised God and his gifts. But as we shall, ere long, meet with this sentence again in the Gospel by Matthew I now glance at it more slightly.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 13:29?
Matthew Henry
On Luke 13:23–30
This comment begins at Luke 13:23:
II. Christ's answer to this question, which directs us what use to make of this truth. Our Saviour did not give a direct answer to this enquiry, for he came to guide men's consciences, not to gratify their curiosity. Ask…
On Luke 13:23–30
This comment begins at Luke 13:23:
(1.) Think how many take some pains for salvation and yet perish because they do not take enough, and you will say that there are few that will be saved and that it highly concerns us to strive: Many will…
On Luke 13:29–30
Think who are they that shall be saved, notwithstanding
(4.) Think who are they that shall be saved, notwithstanding: They shall come from the east and the west; and the last shall be first, v. 29, 30. [1.] By what Christ said, it appears that but few shall be saved of those whom we think most likely, and who bid fairest for it. Yet do not say then that the gospel is preached in vain; for, though Israel be not gathered, Christ will be glorious. There shall come many from all parts of the Gentile world that shall be admitted into the kingdom of grace in this world, and of glory in the other. Plainly thus, when we come to heaven, we shall meet a great many there whom we little thought to have met there, and miss a great many thence whom we verily expected to have found there. [2.] Those who sit down in the kingdom of God are such as had taken pains to get thither, for they came from far—from the east and from the west, from the north and from the south; they had passed through different climates, had broken through many difficulties and discouragements. This shows that they who would enter into that kingdom must strive, as the queen of Sheba, who came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon. They who travel now in the service of God and religion shall shortly sit down to rest in the kingdom of God. [3.] Many who stood fair for heaven came short, and others who seemed cast behind, and thrown quite out of the way, will win and wear this prize, and therefore it concerns us to strive to enter. Let us be provoked, as Paul desires the Jews might be, to a holy emulation, by the zest an forwardness of the Gentiles, Rom. xi. 14. Shall I be outstripped by my juniors? Shall I, who started first, and stood nearest, miss of heaven, when others, less likely, enter into it? If it be got by striving, why should not I strive?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 13:29?
David Brown
On Luke 13:18–30
This comment begins at Luke 13:18:
Lu 13:18-30. Miscellaneous Teachings.
On Luke 13:28–29
This comment begins at Luke 13:28:
28, 29. (See Mt 8:11, 12). Also see on Mt 13:42.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:30
In short, by this tone of feeling the foregoing remarks are judged of. ... have attained [Luke xiii. 29, 24.] ... by faith) ver. 33, at its close.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἥξουσιν | ἥκω | they will come | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| ἀνατολῶν | ἀνατολή | east | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δυσμῶν | δυσμή | west | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| βορρᾶ | βορρᾶς | north | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νότου | νότος | south | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνακλιθήσονται | ἀνακλίνω | will recline | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:29
Word for word: And they will come from east and west and from north and south and will recline in the kingdom of God.
from east and west and from north and south: God gathering his people from every direction Allusion
Not: from the regions around Israel only
The prophets and psalms speak of God gathering people from the four directions (Psalm 107:3; Isaiah 43:5-6), and of a feast for all peoples (Isaiah 25:6).
recline: lie on couches at a feast Culture
Not: sit on chairs
At a formal meal guests reclined at the table. The kingdom is pictured as a great banquet (14:15).
they: people from all over the world, including those from other nations TheologyUncertain
Not: only Jews scattered abroad
The subject is not named. In contrast with "you" who are thrown out, they come from far away. Luke tells later of the good news going to all nations (24:47).
others (B); People (R) Supplied words
Not: they
Balanced and Readable give the verb a subject, to make the contrast with "you" clear.
Cross-references
- Isaiah 49:6 He says: "It is not enough that you should be My servant to raise up the tribes of Jacob and bring home the survivors of Israel. I will make you a light for the nations as well, so that you may be My salvation to the farthest edge of the earth."
- Isaiah 66:18-20 I, for My part, know their deeds and their schemes. The time is coming for gathering every nation and language, and they will come and look on My glory.
- Isaiah 43:6 I will tell the north, "Release them!" and the south, "Do not keep them back! Bring My sons from far away, and My daughters from the farthest edge of the earth,
- Isaiah 54:2-3 Make room in your tent; let the curtains of your dwellings be spread wide, and hold nothing back. Let out your tent ropes and drive your pegs in firmly.
- Malachi 1:11 From where the sun rises to where it sets, My name is great among the nations. In every place incense is offered to My name, and pure offerings, because My name is great among the nations, says the LORD of Armies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.