Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:3
No, I tell you. But unless you repent, you will all perish as they did.
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 13:3?
Thomas Aquinas
I tell you, Nay : but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
CYRIL; To save therefore the multitudes, from the intestine seditions, which were excited for the sake of religion, He adds, but unless ye repent, and unless ye cease to conspire against your rulers, for which ye have no divine guidance, ye shall all likewise perish, and your blood shall be united to that of your sacrifices. CHRYS. And herein he shews that He permitted them to suffer such things, that the heirs of the kingdom yet living might be dismayed by the dangers of others. " What then," you will say, " is this man punished, that I might become better?" Nay, but he is punished for his own crimes, and hence arises an opportunity of salvation to those who see it. BEDE; But because they repented not in the fortieth year of our Lord's Passion, the Romans coming, (whom Pilate represented, as belonging to their nation,) and beginning from Galilee, (whence our Lord's preaching had begun,) utterly destroyed that wicked nation, and defiled with human blood not only the courts of the temples, where they were wont to offer sacrifies, but also the inner parts of the doors, (where there was no entrance to the Galileans.)
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 13:3?
Matthew Henry
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
II. Christ's reply to this report, in which,
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
2. He cautioned his hearers not to make an ill use of these and similar events, nor take occasion thence to censure great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners: Suppose ye that these Galileans, who…
On Luke 13:3–5
3. On these stories he founded a call to repentance, adding to each of them this awakening word, Except ye repent, ye shall all likewise perish, v. 3-5. (1.) This intimates that we all deserve to perish as much as they did, and had we been dealt with according to our sins, according to the iniquity of our holy things, our blood had been long ere this mingled with our sacrifices by the justice of God. It must moderate our censure, not only that we are sinners, but that we are as great sinners as they, have as much sin to repent of as they had to suffer for. (2.) That therefore we are all concerned to repent, to be sorry for what we have done amiss, and to do so no more. The judgments of God upon others are loud calls to us to repent. See how Christ improved every thing for the pressing of that great duty which he came not only to gain room for, and give hopes to, but to enjoin upon us—and that is, to repent. (3.) That repentance is the way to escape perishing, and it is a sure way: so iniquity shall not be your ruin, but upon no other terms. (4.) That, if we repent not, we shall certainly perish, as others have done before us. Some lay an emphasis upon the word likewise, and apply it to the destruction that was coming upon the people of the Jews, and particularly upon Jerusalem, who were destroyed by the Romans at the time of their passover, and so, like the Galileans, they had their blood mingled with their sacrifices; and many of them, both in Jerusalem and in other places, were destroyed by the fall of walls and buildings which were battered down about their ears, as those that died by the fall of the tower of Siloam. But certainly it looks further; except we repent, we shall perish eternally, as they perished out of this world. The same Jesus that calls us to repent because the kingdom of heaven is at hand, bids us repent because otherwise we shall perish; so that he has set before us life and death, good and evil, and put us to our choice. (5.) The perishing of those in their impenitency who have been most harsh and severe in judging others will be in a particular manner aggravated.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 13:3?
David Brown
On Luke 13:1–3
This comment begins at Luke 13:1:
1-3. Galileans—possibly the followers of Judas of Galilee, who, some twenty years before this, taught that Jews should not pay tribute to the Romans, and of whom we learn, from Ac 5:37, that he drew after him a multitude of…
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus, " Except a man be born again," — " Except ye be converted and become as little children," — "Except ye repent," (John iii. 3, Matt, xviii, 3, Luke xiii. 3.
In the creeds and councils on Luke 13:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐχί | οὐχί | No | Particle · negative |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μετανοῆτε | μετανοέω | you repent | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
| ἀπολεῖσθε | ἀπόλλυμι | you will perish | Verb · future middle indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:3
Word for word: No, I say to you, but if not you repent, all likewise you will perish.
repent: turn from sin to God, a change of heart that changes the way one lives Word sense
Not: feel sorry
The word means a change of mind, and in Luke it means turning back to God (3:3, 8; 5:32).
perish: be destroyed and lost under God's judgment Word sense
Not: die a natural death
Everyone dies, so Jesus is not warning only of death. To perish is to come to ruin before God (13:28).
likewise: just as surely, and perhaps in a death like theirs Word senseUncertain
Not: only "also"
The word can mean simply "you too" or "in the same way". Either way the warning is to the hearers: their own judgment is coming unless they repent.
Cross-references
- Acts 3:19 Repent, then, and turn around, so that your sins may be erased,
- Matthew 3:2 5 voices "Repent," he proclaimed, "because the kingdom of heaven has come near."
- Acts 2:38-40 Peter answered them, "Repent, and every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, so that your sins may be forgiven; and you will receive the Holy Spirit as a gift.
- Luke 13:5 2 voices No, I tell you. But unless you repent, you will all perish just as they did."
- Revelation 2:21-22 I gave her time to repent, and she is not willing to turn away from her sexual immorality.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.