Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:2
He answered them, "Do you suppose that these Galileans suffered this because they were worse sinners than all the other people of Galilee?
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 13:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 13:2?
Thomas Aquinas
CYRIL; For these were followers of the opinions of Judas Acts of Galilee, of whom Luke makes mention in the Acts of the Apostles, who said, that we ought to call no man master. Great numbers of them refusing to acknowledge Caesar as their master, were therefore punished by Pilate. They said also that men ought not to offer God any sacrifices that were not ordained in the law of Moses, and so forbade to offer the sacrifices appointed by the people for the safety of the Emperor and the Roman people. Pilate then, being enraged against the Galilaeans, ordered them to be slain in the midst of the very victims which they thought they might offer according to the custom of their law; so that the blood of the offerers was mingled with that of the victims offered. Now it being generally believed that these Galilaeans were most justly punished, as sowing offences among the people, the rulers, eager to excite against Him the hatred of the people, relate these things to the Saviour, wishing to discover what He thought about them. But He, admitting them to be sinners, does not however judge them to have suffered such things, as though they were worse than those who suffered not. CHRYS. For God punishes some sinners by cutting off their iniquities, and appointing to them hereafter a lighter nishment, or perhaps even entirely releasing them, and correcting those who are living in wickedness by their punishment. Again, he does not punish others, that if they take heed to themselves by repentance they may escape both the present penalty and future punishment, but if they continue in their sins, suffer still greater torment. TIT. BOST. And he here plainly shews, that whatever judgments are passed for the punishment of the guilty, happen not only by the authority of the judges, but the will of God. Whether therefore the judge punishes upon the strict grounds of conscience, or has some other object in his condemnation, we must ascribe the work to the Divine appointment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 13:2?
John Calvin
Do you imagine? etc
2. Do you imagine? etc. This passage is highly useful, were it for no other reason than that this disease is almost natural to us, to be too rigorous and severe in judging of others, and too much disposed to flatter our own faults. The consequence is, that we not only censure with excessive severity the offenses of our brethren; but whenever they meet with any calamity, we condemn them as wicked and reprobate persons. On the other hand, every man that is not sorely pressed by the hand of God slumbers at ease in the midst of his sins, as if God were favorable and reconciled to him. This involves a double fault; for when God chastises any one before our eyes, he warns us of his judgments, that each of us may examine himself, and consider what he deserves. If he spares us for a time, we are so far from having a right to take such kindness and forbearance as an opportunity for slumber, that we ought to regard it as an invitation to repentance.
To correct the false and cruel judgment which we are accustomed to pass on wretched sufferers, and, at the same time, to shake off the indulgence which every man cherishes towards himself, he shows, first, that those who are treated with severity are not the most wicked of all men; because God administers his judgments in such a manner, that some are instantly seized and punished, and others are permitted to remain long in the enjoyment of ease and luxury, Secondly, he declares that all the calamities which happen in the world are so many demonstrations of the wrath of God; and hence we learn what an awful destruction awaits us, if we do not avert it.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The immediate occasion for this exhortation was, that some told him that Pilate had mingled human blood with sacrifices, in order that so shocking an event might bring sacrifices into abhorrence. As it is probable that this outrage was committed on the Samaritans, who had departed from the pure service of the Law, the Jews would easily and readily be disposed to condemn the Samaritans, and by so doing to applaud themselves. But our Lord applies it to a different purpose. As that whole nation was hated and detested by them on account of ungodliness, he puts the question, “Do you imagine that those wretched persons, who have been put to death by Pilate, were worse than others? You are perfectly aware, that that country is full of ungodly men, and that many who deserved the same punishment are still alive. He is a blind and wicked judge who decides as to the sins of all men by the punishments which they now endure. It is not always the most wicked man who is first dragged to punishment; but when God selects a few out of a large number to be punished, he holds out in their person a threatening that he will take vengeance on the remainder, in order that all may be alarmed.”
Having spoken of the Samaritans, he now approaches more closely to the Jews themselves. Eighteen men had at that time been killed by the fall of a tower in Jerusalem. He declares that those men were not more wicked than others, but that their death was held out to all as a ground of alarm; for if in them God gave a display of his judgment, no more would others, though they might be spared for a time, escape his hand. Christ does not, however, forbid believers to consider attentively the judgments of God, but enjoins them to observe this order, to begin with their own sins. They will thus obtain the highest advantage; for they will avert God’s chastisements by voluntary repentance. To the same purpose is the warning which Paul gives,
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Let no man deceive you with vain words; for on account of these things the wrath of God cometh against the rebellious, (Ephesians 5:6.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 13:2?
Matthew Henry
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
II. Christ's reply to this report, in which,
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
2. He cautioned his hearers not to make an ill use of these and similar events, nor take occasion thence to censure great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners: Suppose ye that these Galileans, who…
What does Brown say about Luke 13:2?
David Brown
On Luke 13:1–3
This comment begins at Luke 13:1:
1-3. Galileans—possibly the followers of Judas of Galilee, who, some twenty years before this, taught that Jews should not pay tribute to the Romans, and of whom we learn, from Ac 5:37, that he drew after him a multitude of…
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 9:3
… to His disciples than to the unbelieving Jews. ... hath sinned) Repeat, that he should be born blind [Human reason delights to draw the conclusion of there being some special fault, from some special misfortune : Luke xiii. 2, 4, “ Suppose ye, these Galileans—whose blood Pilate mingled with their sacrifices—were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Δοκεῖτε | δοκέω | Think you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| Γαλιλαῖοι | Γαλιλαῖος | Galileans | Noun · nominative plural masculine |
| οὗτοι | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | sinners | Adjective · nominative plural masculine |
| παρὰ | παρά | beyond | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| Γαλιλαίους | Γαλιλαῖος | Galileans | Noun · accusative plural masculine |
| ἐγένοντο | γίνομαι | were | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | such things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| πεπόνθασιν | πάσχω | they have suffered | Verb · second perfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:2
Word for word: And answering he said to them, Do you think that these Galileans sinners beyond all the Galileans were, because these things they have suffered?
sinners ... because they have suffered: the belief that a terrible death proves a person's special guilt Theology
Not: a question about Pilate's guilt
Many assumed that great suffering was God's punishment for great sin (John 9:2; Job 4:7). Jesus raises the idea in order to reject it (13:3).
beyond: more than, worse than Grammar
Not: alongside
With a comparison the word means "more than": were they greater sinners than all the rest?
the quotation opens here and runs on to 13:5 Word order
Not: a quotation for each sentence
Jesus' words in 13:2-5 are one answer.
Cross-references
- John 9:2 10 voices His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned, so that this man was born blind? Was it he, or his parents?"
- Acts 28:4 When the local people saw the creature dangling from his hand, they said to one another, "This man is surely a murderer. He came safely out of the sea, yet Justice will not let him live."
- Job 22:5-16 1 voice Is your evil not great? Is there no end to your iniquities?
- Luke 13:4 3 voices Or think of those eighteen who were killed when the tower at Siloam fell on them. Do you suppose they were more guilty than everyone else living in Jerusalem?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.