Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:13
Go in through the narrow gate. The gate that leads to destruction is wide and the road to it is easy, and many go in that way.
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 7:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 7:13?
Thomas Aquinas
Aug., Serm. in Mont., ii, 22: The Lord had warned us above to have a heart single and pure with which to seek God; but as this belongs to but few, He begins to speak of finding out wisdom. For the searching out and contemplation whereof there has been formed through all the foregoing such an eye as may discern the narrow way and strait gate; whence He adds, “Enter ye in at the strait gate.”
Gloss. ord.: Though it be hard to do to another what you would have done to yourself; yet so must we do, that we may enter the strait gate.
Pseudo-Chrys.: Otherwise; This third precept again is connected with the right method of fasting, and the order of discourse will be this; “But thou when thou fastest anoint thy head;” and after comes, “Enter ye in at the strait gate.”
For there are three chief passions in our nature, that are most adhering to the flesh; the desire of food and drink; the love of the man towards the woman; and thirdly, sleep. These it is harder to cut off from the fleshly nature than the other passions. And therefore abstinence from no other passion so sanctifies the body as that a man should be chaste, abstinent, and continuing in watchings.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On account, therefore, of all these righteousnesses, but above all on account of the most toilsome fasting, it is that He says, “Enter ye in at the strait gate.” The gate of perdition is the Devil, through whom we enter into hell; the gate of life is Christ, through whom we enter into the kingdom of Heaven. The Devil is said to be a wide gate, not extended by the mightiness of his power, but made broad by the license of his unbridled pride. Christ is said to be a strait gate not with respect to smallness of power, but to His humility; for He whom the whole world contains not, shut Himself within the limits of the Virgin’s womb. The way of perdition is sin of any kind. It is said to be broad, because it is not contained within the rule of any discipline, but they that walk therein follow whatever pleases them. The way of life is all righteousness, and is called narrow for the contrary reasons. It must be considered that unless one walk in the way, he cannot arrive at the gate; so they that walk not in the way of righteousness, it is impossible that they should truly know Christ. Likewise neither does he run into the hands of the Devil, unless he walks in the way of sinners.
Gloss. ord.: Though love be wide, yet it leads men from the earth through difficult and steep ways. It is sufficiently difficult to cast aside all other things, and to love One only, not to aim at prosperity, not to fear adversity.
Chrys.: But seeing He declares below, “My yoke is pleasant, and my burden light,” how is it that He says here that the way is strait and narrow? Even here He teaches that it is light and pleasant; for here is a way and a gate as that other, which is called the wide and broad, has also a way and a gate.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Of these nothing is to remain; but all pass away. But to pass through toil and sweat, and to arrive at a good end, namely life, is sufficient solace to those who undergo these struggles. For if sailors can make light of storms and soldiers of wounds in hope of perishable rewards, much more when Heaven lies before, and rewards immortal, will none look to the impending dangers. Moreover the very circumstance that He calls it strait contributes to make it easy; by this He warned them to be always watching; this the Lord speaks to rouse our desires. He who strives in a combat, if he sees the prince admiring the efforts of the combatants, gets greater heart.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 7:13?
John Calvin
Enter in by the strait gate
13. Enter in by the strait gate As nothing is more opposed to the flesh than the doctrine of Christ, no man will ever make great proficiency in it who has not learned to confine his senses and feelings, so as to keep them within those boundaries, which our heavenly Teacher prescribes for curbing our wantonness. As men willingly flatter themselves, and live in gaiety and dissipation, Christ here reminds his disciples, that they must prepare to walk, as it were, along a narrow and thorny road But as it is difficult to restrain our desires from wicked licentiousness and disorder, he soothes this bitterness by a joyful remuneration, when he tells us, that the narrow gate, and the narrow road, lead to life Lest we should be captivated, on the other hand, by the allurements of a licentious and dissolute life, and wander as the lust of the flesh draws us, he declares that they rush headlong to death, who choose to walk along the broad road, and through the wide gate, instead of keeping by the strait gate, and narrow way, which lead to life
He expressly says, that many run along the broad road: because men ruin each other by wicked examples. For whence does it arise, that each of them knowingly and wilfully rushes headlong, but because, while they are ruined in the midst of a vast crowd, they do not believe that they are ruined? The small number of believers, on the other hand, renders many persons careless. It is with difficulty that we are brought to renounce the world, and to regulate ourselves and our life by the manners of a few. We think it strange that we should be forcibly separated from the vast majority, as if we were not a part of the human race. But though the doctrine of Christ confines and hems us in, reduces our life to a narrow road, separates us from the crowd, and unites us to a few companions, yet this harshness ought not to prevent us from striving to obtain life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
It is sufficiently evident from Luke’s Gospel, that the instruction, which we are now considering, was uttered by Christ at a different time from that on which he delivered the paradoxes, which we have formerly examined, about a happy life, (Matthew 5:3-12,) and laid down to them the rule of prayer. And this is what I have repeatedly hinted, that the instructions which are related by the other Evangelists, at different times, according to the order of the history, were here collected by Matthew into one summary, that he might bring more fully under our view the manner in which Christ taught his disciples. I have therefore thought it best to introduce here the whole passage from Luke, which corresponds to this sentence. While I have been careful to inform my readers, as to the order of time which is observed by Luke, they will forgive me, I hope, for not being more exact than Matthew in the arrangement of the doctrine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:13?
Matthew Henry
On Matthew 7:12–14
This comment begins at Matthew 7:12:
Our Lord Jesus here presses upon us that righteousness towards men which is an essential branch of true religion, and that religion towards God which is an essential branch of universal righteousness.
On Matthew 7:13–14
We must make religion our business, and be intent upon it
II. We must make religion our business, and be intent upon it; we must be strict and circumspect in our conversation, which is here represented to us as entering in at a strait gate, and walking on in a narrow way, v. 13, 14. Observe here,
1. The account that is given of the bad way of sin, and the good way of holiness. There are but two ways, right and wrong, good and evil; the way to heaven, and the way to hell; in the one of which we are all of us walking: no middle place hereafter, no middle way now: the distinction of the children of men into saints and sinners, godly and ungodly, will swallow up all to eternity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:13–14
That which allures multitudes into it, and keeps them in it
Here is, (1.) An account given us of the way of sin and sinners; both what is the best, and what is the worst of it.
[1.] That which allures multitudes into it, and keeps them in it; the gate is wide, and the way broad, and there are many travellers in that way. First, "You will have abundance of liberty in that way; the gate is wide, and stands wide open to tempt those that go right on their way. You may go in at this gate with all your lusts about you; it gives no check to your appetites, to your passions: you may walk in the way of your heart, and in the sight of your eyes; that gives room enough." It is a broad way, for there is nothing to hedge in those that walk in it, but they wander endlessly; a broad way, for there are many paths in it; there is choice of sinful ways, contrary to each other, but all paths in this broad way. Secondly, "You will have abundance of company in that way: many there be that go in at this gate, and walk in this way." If we follow the multitude, it will be to do evil: if we go with the crowd, it will be the wrong way. It is natural for us to incline to go down the stream, and do as the most do; but it is too great a compliment, to be willing to be damned for company, and to go to hell with them, because they will not go to heaven with us: if many perish, we should be the more cautious.
[2.] That which should affright us all from it is, that it leads to destruction. Death, eternal death, is at the end of it (and the way of sin tends to it),—everlasting destruction from the presence of the Lord. Whether it be the high way of open profaneness, or the back way of close hypocrisy, if it be a way of sin, it will be our ruin, if we repent not.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:13–14
Here is an account given us of the way of holiness
(2.) Here is an account given us of the way of holiness.
[1.] What there is in it that frightens many from it; let us know the worst of it, that we may sit down and count the cost. Christ deals faithfully with us, and tells us,
First, That the gate is strait. Conversion and regeneration are the gate, by which we enter into this way, in which we begin a life of faith and serious godliness; out of a state of sin into a state of grace we must pass, by the new birth, John iii. 3, 5. This is a strait gate, hard to find, and hard to get through; like a passage between two rocks, 1 Sam. xiv. 4. There must be a new heart, and a new spirit, and old things must pass away. The bent of the soul must be changed, corrupt habits and customs broken off; what we have been doing all our days must be undone again. We must swim against the stream; much opposition must be struggled with, and broken through, from without, and from within. It is easier to set a man against all the world than against himself, and yet this must be in conversion. It is a strait gate, for we must stoop, or we cannot go in at it; we must become as little children; high thoughts must be brought down; nay, we must strip, must deny ourselves, put off the world, put off the old man; we must be willing to forsake all for our interest in Christ. The gate is strait to all, but to some straiter than others; as to the rich, to some that have been long prejudiced against religion. The gate is strait; blessed be God, it is not shut up, nor locked against us, nor kept with a flaming sword, as it will be shortly, ch. xxv. 10.
- J. C. Ryle on John 8:51, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 3:1–15, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 3:11, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:13–14
That the way is narrow
Secondly, That the way is narrow. We are not in heaven as soon as we have got through the strait gate, nor in Canaan as soon as we have got through the Red Sea; no, we must go through a wilderness, must travel a narrow way, hedged in by the divine law, which is exceedingly broad, and that makes the way narrow; self must be denied, the body kept under, corruptions mortified, that are as a right eye and a right hand; daily temptations must be resisted; duties must be done that are against our inclination. We must endure hardness, must wrestle and be in an agony, must watch in all things, and walk with care and circumspection. We must go through much tribulation. It is hodos tethlimmene—an afflicted way, a way hedged about with thorns; blessed be God, it is not hedged up. The bodies we carry about with us, and the corruptions remaining in us, make the way of our duty difficult; but, as the understanding and will grow more and more sound, it will open and enlarge, and grow more and more pleasant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:13–14
Thirdly, The gate being so strait and the way so narrow, it is not strange that there are but few that find it, and choose it. Many pass it by, through carelessness; they will not be at the pains to find it; they are well as they are, and see no need to change their way. Others look upon it, but shun it; they like not to be so limited and restrained. Those that are going to heaven are but few, compared to those that are going to hell; a remnant, a little flock, like the grape-gleanings of the vintage; as the eight that were saved in the ark, 1 Pet. iii. 20. In vitia alter alterum trudimus; Quomodo ad salutem revocari potest, quum nullus retrahit, et populus impellit—In the ways of vice men urge each other onward: how shall any one be restored to the path of safety, when impelled forwards by the multitude, without any counteracting influence? Seneca, Epist. 29. This discourages many: they are loth to be singular, to be solitary; but instead of stumbling at this, say rather, If so few are going to heaven, there shall be one the more for me.
[2.] Let us see what there is in this way, which, notwithstanding this, should invite us all to it; it leads to life, to present comfort in the favour of God, which is the life of the soul; to eternal bliss, the hope of which, at the end of our way, should reconcile us to all the difficulties and inconveniences of the road. Life and godliness are put together (2 Pet. i. 3); The gate is strait and the way narrow and up-hill, but one hour in heaven will make amends for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:13–14
The great concern and duty of every one of us, in consideration of all this
2. The great concern and duty of every one of us, in consideration of all this; Enter ye in at the strait gate. The matter is fairly stated; life and death, good and evil, are set before us; both the ways, and both the ends: now let the matter be taken entire, and considered impartially, and then choose you this day which you will walk in; nay, the matter determines itself, and will not admit of a debate. No man, in his wits, would choose to go to the gallows, because it is a smooth, pleasant way to it, nor refuse the offer of a palace and a throne, because it is a rough, dirty way to it; yet such absurdities as these are men guilty of, in the concerns of their souls. Delay not, therefore; deliberate not any longer, but enter ye in at the strait gate; knock at it by sincere and constant prayers and endeavors, and it shall be opened; nay, a wide door shall be opened, and an effectual one. It is true, we can neither go in, nor go on, without the assistance of divine grace; but it is as true, that grace is freely offered, and shall not be wanting to those that seek it, and submit to it. Conversion is hard work, but it is needful, and, blessed be God, it is not impossible if we strive, Luke xiii. 24.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 7:13?
J. C. Ryle
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In this part of the Sermon on the Mount our Lord begins to draw his discourse to a conclusion. The lessons he here forces on our notice are broad, general and full of the deepest wisdom. Let us mark them…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the second place, our Lord gives us a general caution against the way of many in religion. It is not enough to think as others think, and do as others do. It must not satisfy us to follow the…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the last place the Lord Jesus gives us a general warning against false teachers in the church. We are to “beware of false prophets.” The connection between this passage and the preceding one is striking. Would we keep clear…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
May we all bear in mind our Lord’s warning! The world, the devil and the flesh are not the only dangers in the way of the Christian; there remainsanother yet, and that is the “false prophet”—the wolf in sheep’s clothing.…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:6
For it is a declaration of Christ, that the wide and broad way leads to destruction, but the strait and narrow one to life. ( Matt. vii. 13, 14 .
[Matt 7:13] This one thing is enough to detect the Antichrists and seducers, that they shall say, “I am Christ,” which Christ Himself is no where read to have said: for the works of God, and the word which He taught, and His …
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
strait gate—another figure of the same. (See on Mt 7:13, 14).
Webster observes : " It is worthy of remark that in the Sermon on the Mount, (Matt. vii. 13 — 17,) the description of the strait gait and narrow way immediately precedes the warning against false prophets and ravening wolves.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:15
knoweth not how to go to the city—proverb for ignorance of the most ordinary matters (Ec 10:3); spiritually, the heavenly city (Ps 107:7; Mt 7:13, 14).
In the creeds and councils on Matthew 7:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἰσέλθατε | εἰσέρχομαι | Enter | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| στενῆς | στενός | narrow | Adjective · genitive singular feminine |
| πύλης | πύλη | gate | Noun · genitive singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| πλατεῖα | πλατεῖα | wide [is] | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πύλη | πύλη | gate | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐρύχωρος | εὐρύχωρος | broad | Adjective · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ὁδὸς | ὁδός | way | Noun · nominative singular feminine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἀπάγουσα | ἀπάγω | leading | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| ἀπώλειαν | ἀπώλεια | destruction | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πολλοί | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| εἰσερχόμενοι | εἰσέρχομαι | entering | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| δι | διά | through | Preposition |
| αὐτῆς | αὐτός | it | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:13
Word for word: Enter through the narrow gate; for wide the gate and broad the road the leading to the destruction, and many are the entering through it;
two ways: the choice between life and death Allusion
Not: no echo
Moses set before Israel the way of life and the way of death (Deuteronomy 30:15-19; Jeremiah 21:8). The gate may be the entrance to the kingdom, at the start or the end of the road.
destruction: final ruin at God's judgment Word sense
Not: ruin in this life only
The word is the opposite of life in 7:14, the life of the kingdom.
easy Word choice
Not: broad
The broad road is the easy one; Balanced says so.
Cross-references
- Luke 13:24-25 4 voices "Struggle hard to get in through the narrow door. Many people, I tell you, will look for a way in and will fail.
- Proverbs 16:25 3 voices There is a road that seems right to a person, but where it ends is death.
- John 14:6 10 voices Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life. Only through Me does anyone come to the Father.
- John 10:9 11 voices I am the door. If anyone goes in through Me, they will be saved, going in and going out and finding pasture.
- Isaiah 55:7 Let those who do wrong leave their path behind, and the evil their schemes. Let them come back to the LORD, and He will show them mercy; let them come back to our God, for He is generous to forgive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.