Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:5
No, I tell you. But unless you repent, you will all perish just as they did."
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 13:5, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 13:5?
Matthew Henry
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
II. Christ's reply to this report, in which,
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
2. He cautioned his hearers not to make an ill use of these and similar events, nor take occasion thence to censure great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners: Suppose ye that these Galileans, who…
On Luke 13:3–5
This comment begins at Luke 13:3:
3. On these stories he founded a call to repentance, adding to each of them this awakening word, Except ye repent, ye shall all likewise perish, v. 3-5. (1.) This intimates that we all deserve to perish as much as…
What does Brown say about Luke 13:5?
David Brown
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
On Luke 13:4–5
This comment begins at Luke 13:4:
4, 5. tower in Siloam—probably one of the towers of the city wall, near the pool of Siloam. Of its fall nothing is known.
In the creeds and councils on Luke 13:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐχί | οὐχί | No | Particle · negative |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μετανοῆτε | μετανοέω | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural | |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | likewise | Adverb |
| ἀπολεῖσθε | ἀπόλλυμι | you will perish | Verb · future middle indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:5
Word for word: No, I say to you, but if not you repent, all likewise you will perish.
the same warning as 13:3, repeated for emphasis Grammar
Not: a second, different warning
Jesus answers both stories with the same words. Luke uses a different word for "in the same way" here, but the sense is the same.
Cross-references
- Ezekiel 18:30 Therefore, house of Israel, I will judge each of you according to your ways, declares the Lord GOD. Repent and turn away from all your rebellious acts, so that your guilt will not bring you down.
- Luke 13:3 3 voices No, I tell you. But unless you repent, you will all perish as they did.
- Isaiah 28:10-13 It is all tsav latsav, tsav latsav, qav laqav, qav laqav, a little here, a little there!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.