Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:20
Once more He said, "With what shall I compare the kingdom of God?
Καὶ πάλιν εἶπεν· Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:20, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 13:20?
John Calvin
On Luke 13:18–22
This comment begins at Luke 13:18:
By these parables Christ encourages his disciples not to be offended and turn back on account of the mean beginnings of the Gospel. We see how haughtily profane men despise the Gospel, and even turn it into ridicule, because the…
On Luke 13:18–22
This comment begins at Luke 13:18:
The kingdom of God is compared to a grain of mustard, which is the smallest among the seeds, but grows to such a height that it becomes a shrub, in which the birds build their nests. It is likewise compared…
What does Henry say about Luke 13:20?
Matthew Henry
On Luke 13:18–22
This comment begins at Luke 13:18:
Here is, I. The gospel's progress foretold in two parables, which we had before, Matt. xiii. 31-33. The kingdom of the Messiah is the kingdom of God, for it advances his glory; this kingdom was yet a mystery, and people…
On Luke 13:18–22
This comment begins at Luke 13:18:
... "You expect it will make its way by external means, by subduing nations and vanquishing armies, though it shall work like leaven, silently and insensibly, and without any force or violence, v. 21. A little leaven leaveneth the whole…
What does Brown say about Luke 13:20?
David Brown
On Luke 13:18–21
This comment begins at Luke 13:18:
18-21. mustard seed … leaven—(See on Mr 4:30-32). The parable of "the Leaven" sets forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to…
On Luke 13:18–30
This comment begins at Luke 13:18:
Lu 13:18-30. Miscellaneous Teachings.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τίνι | τίς | To what | Interrogative pronoun · dative singular neuter |
| ὁμοιώσω | ὁμοιόω | shall I liken | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:20
Word for word: And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?
again: a second picture with the same point, as Jesus often pairs a man and a woman Grammar
Not: a different subject
The mustard seed and the yeast belong together, like the shepherd and the woman in 15:3-10.