Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:7
So he said to the man who tended the vineyard, 'Three years now I have come to this fig tree looking for fruit, and I never find any. Cut it down! Why should it keep wasting good ground?'
εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· Ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ’ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:7, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 13:7?
Thomas Aquinas
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none ; cut it down : why cumbereth it the ground ?
AMBROSE; But our Lord sought, not because He was ignorant that the fig tree had no fruit, but that He might shew in a figure that the synagogue ought by this time to have fruit. Lastly, from what follows, He teaches that He Himself came not before the time who came after three years. For so it is said, Then said he to the dresser of the vineyard. Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none. He came to Abraham, He came to Moses, He came to Mary, that is, He came in the seal of the covenant, He came in the law, He came in the body. We recognise His coming by His gifts; at one time purification, at another sanctification, at another justification. Circumcision purified, the law sanctified, grace justified. The Jewish people then could not be purified because they had not the circumcision of the heart, but of the body; nor be sanctified, because ignorant of the meaning of the law, they followed carnal things rather than spiritual; nor justified, because not working repentance for their offences, they knew nothing of grace. Rightly then was there no fruit found in the synagogue, and consequently it is ordered to be cut down; for it follows, Cut it down., why cumber eth it the ground? ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
But the merciful dresser, perhaps meaning him on whom the Church is founded, foreseeing that another would be sent to the Gentiles, but he himself to them who were of the circumcision, piously intercedes that it may not be cut off; trusting to his calling, that the Jewish people also might be saved through the Church. Hence it follows, And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also. He soon perceived hardness of heart and pride to be the causes of the barrenness of the Jews. He knew therefore how to discipline, who knew how to censure faults. Therefore adds He, till I shall dig about it. He promises that the hardness of their hearts shall be dug about by the Apostles' spades, lest a heap of earth cover up and obscure the root of wisdom. And He adds, and dung it, that is, by the grace of humility, by which even the fig is thought to become fruitful toward the Gospel of Christ. Hence He adds, And if it bear fruit, well, that is, it shall be well, but if not, then after that thou shall cut it down. BEDE; Which indeed came to pass under the Romans, by whom the Jewish nation was cut off, and thrust out from the land of promise. AUG. Or, in another sense, the fig tree is the race of mankind. For the first man after he had sinned concealed with fig leaves ut his nakedness, that is, the members from which we derive our birth. THEOPHYL. But each one of us also is a fig tree planted in the vineyard of God, that is, in the Church, or in the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
GREG. But our Lord came three times to the fig tree, because He sought after man's nature before the law, under the law, and under grace, by waiting, admonishing, visiting; but yet He complains that for three years he found no fruit, for there are some wicked men whose hearts are neither corrected by the law of nature breathed into them, nor instructed by precepts, nor converted by the miracles of His incarnation. THEOPHYL. Our nature yields no fruit though three times sought for; once indeed when we transgressed the commandment in paradise; the second time, when they made the molten calf under the law; thirdly, when they rejected the Saviour. But that three years' time must be understood to mean also the three ages of life, boyhood, manhood, and old age. GREG. But with great fear and trembling should we hear the word which follows, Cut it down, why cumbereth it the ground. For every one according to his measure, in whatsoever station of life he is, except he shew forth the fruits of good works, like an unfruitful tree, cumbereth the ground; for wherever he is himself placed, he there denies to another the opportunity of working. For it is the part of God's mercy not silently to inflict punishment, but to send forth threatenings to recall the sinner to repentance, as He did to the men of Nineveh, and now to the dresser of the vineyard, saying, Cut it down, exciting him indeed to the care of it, and stirring up the barren soil to bring forth the proper fruits.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 13:7?
Matthew Henry
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
This parable is intended to enforce that word of warning immediately going before, "Except ye repent, ye shall all likewise perish; except you be reformed, you will be ruined, as the barren tree, except it bring forth fruit, will be…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
1. The advantages which this fig-tree had. It was planted in a vineyard, in better soil, and where it had more care taken of it and more pains taken with it, than other fig-trees had, that commonly grew, not in…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(1.) He here complains of it to the dresser of the vineyard: I come, seeking fruit, but am disappointed—I find none, looking for grapes, but behold wild grapes. He is grieved with such a generation.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
4. The doom passed upon it; Cut it down. He saith this to the dresser of the vineyard, to Christ, to whom all judgment is committed, to the ministers who are in his name to declare this doom. Note, No…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
5. The dresser's intercession for it. Christ is the great Intercessor; he ever lives, interceding. Ministers are intercessors; they that dress the vineyard should intercede for it; those we preach to we should pray for, for we must give ourselves…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(2.) How he promises to improve this reprieve, if it be obtained: Till I shall dig about it, and dung it, Note, [1.] In general, our prayers must always be seconded with our endeavours. The dresser seems to say, "Lord,…
What does Brown say about Luke 13:7?
David Brown
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
6-9. fig tree—Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare Isa 5:1-7; Joh 15:1-8, &c.).
7. three years—a long enough trial for a fig tree, and so denoting probably just a sufficient period of culture for spiritual fruit. The supposed allusion to the duration of our Lord's ministry is precarious.
cut it down—indignant language.
cumbereth—not only doing no good, but wasting ground.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the dresser of the vineyard asked for a year's respite for the barren fig-tree, he added, I will dig about it, Luke xiii. 7, 8.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:6
… ; it belongs to the fallen state into which our soul itself has come. — The verb ... which we translate by destroy, strictly signifies : to deprive of the power of action ; and hence to make needless or useless, as in Luke xiii. 7, Rom. iii 3 ; or to ... bring to an end, destroy, as in 1 Cor. xiiL 8, 10 ; 1 Cor. vi 13 ; Eph.
In the Synoptic parable the word is applied to the leaders of the people; Matt. xxi. 33, and parallels. Compare also Luke xiii. 7.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀμπελουργόν | ἀμπελουργός | vinedresser | Noun · accusative singular masculine |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| τρία | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural neuter |
| ἔτη | ἔτος | years | Noun · accusative plural neuter |
| ἀφ | ἀπό | throughout | Preposition |
| οὗ | ὅς | these | Relative pronoun · genitive singular neuter |
| ἔρχομαι | ἔρχομαι | I come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| ζητῶν | ζητέω | seeking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| συκῇ | συκῆ | fig tree | Noun · dative singular feminine |
| ταύτῃ | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| εὑρίσκω | εὑρίσκω | do find [any] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἔκκοψον | ἐκκόπτω | Cut down | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| ἱνατί | ἱνατί | Adverb | |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | ground | Noun · accusative singular feminine |
| καταργεῖ | καταργέω | should it use up | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:7
Word for word: He said then to the vinedresser, Look, three years from which I come seeking fruit on the fig tree this and not I find; cut down it; why even the ground does it use up?
three years: long enough to show that the tree will not bear Culture
Not: the tree's whole age
A healthy fig tree bears within a few years. Three years of coming and finding nothing shows the owner's patience and that it is running out. The years are counted from when he began looking, so the tree may be older still.
use up the ground: make the soil useless, taking space and goodness that another plant could use Word sense
Not: damage the ground
The verb means to make idle or useless. The tree is worse than fruitless: it keeps the ground from being used well.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence.
the man who tended the vineyard (B); the gardener (R) Word choice
Not: the vinedresser
"Vinedresser" is no longer an everyday word.
Cross-references
- Matthew 7:19 4 voices Any tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
- Luke 3:9 3 voices The ax is already lying at the root of the trees, and every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire."
- John 15:6 10 voices Anyone who does not remain in Me is thrown out like a branch and dries up. People gather the branches, throw them into the fire, and they burn.
- John 15:2 11 voices He takes away any branch in Me that bears no fruit, and He prunes clean every branch that does bear fruit, so that it will bear more fruit.
- Romans 2:4-5 7 voices Or do you make light of how rich He is in kindness, tolerance and patience? Do you not see that God is kind to you in order to bring you to repentance?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.