Logia

Luke · Chapter 13 · Unless you repent

Luke 13:18

So He said, "What is the kingdom of God like? What picture shall I use for it?

Ἔλεγεν οὖν· Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 13:18, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 13:18

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin By these parables Christ encourages his disciples not to…
  • Henry Here is, I. The gospel's progress foretold in two…
  • Brown 18-21. mustard seed … leaven—(See on Mr 4:30-32). The…

What does Calvin say about Luke 13:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 13:18–22

By these parables Christ encourages his disciples not to be offended and turn back on account of the mean beginnings of the Gospel. We see how haughtily profane men despise the Gospel, and even turn it into ridicule, because the ministers by whom it is preached are men of slender reputation and of low rank; because it is not instantly received with applause by the whole world; and because the few disciples whom it does obtain are, for the most part, men of no weight or consideration, and belong to the common people. This leads weak minds to despair of its success, which they are apt to estimate from the manner of its commencement. On the contrary, the Lord opens his reign with a feeble and despicable commencement, for the express purpose, that his power may be more fully illustrated by its unexpected progress.

Report a mistake

On Luke 13:18–22

The kingdom of God

The kingdom of God is compared to a grain of mustard, which is the smallest among the seeds, but grows to such a height that it becomes a shrub, in which the birds build their nests. It is likewise compared to leaven, which, though it may be small in amount, spreads its influence in such a manner, as to impart its bitterness to a large quantity of meal. If the aspect of Christ’s kingdom be despicable in the eyes of the flesh, let us learn to raise our minds to the boundless and incalculable power of God, which at once created all things out of nothing, and every day raises up things that are not, (1 Corinthians 1:28,) in a manner which exceeds the capacity of the human senses. Let us leave to proud men their disdainful laugh, till the Lord, at an unexpected hour, shall strike them with amazement. Meanwhile, let us not despond, but rise by faith against the pride of the world, till the Lord give us that astonishing display of his power, of which he speaks in this passage.

The word leaven is sometimes taken in a bad sense, as when Christ warns them to

beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees, (Matthew 16:11;)

and when Paul says, that

a little leaven leaveneth the whole lump, (1 Corinthians 5:6.)

But here the term must be understood simply as applying to the present subject. As to the meaning of the phrase, the kingdom of God, and the kingdom of heaven, we have spoken on former occasions.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 13:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 13:18–22

Here is, I. The gospel's progress foretold in two parables, which we had before, Matt. xiii. 31-33. The kingdom of the Messiah is the kingdom of God, for it advances his glory; this kingdom was yet a mystery, and people were generally in the dark, and under mistakes, about it. Now, when we would describe a thing to those that are strangers to it, we choose to do it by similitudes. "Such a person you know not, but I will tell you whom he is like;" so Christ undertakes here to show what the kingdom of God is like (v. 18): "Whereunto shall I liken the kingdom of God? v. 20. It will be quite another thing from what you expect, and will operate, and gain its point, in quite another manner." 1. "You expect it will appear great, and will arrive at its perfection all of a sudden; but you are mistaken, it is like a grain of mustard-seed, a little thing, takes up but little room, makes but a little figure, and promises but little; yet, when sown in soil proper to receive it, it waxes a great tree," v. 19. Many perhaps were prejudiced against the gospel, and loth to come in to the obedience of it, because its beginning was so small; they were ready to say of Christ, Can this man save us? And of his gospel, Is this likely ever to come to any thing? Now Christ would remove this prejudice, by assuring them that though its beginning was small its latter end should greatly increase; so that many should come, should come upon the wing, should fly like a cloud, to lodge in the branches of it with more safety and satisfaction than in the branches of Nebuchadnezzar's tree, Dan. iv. 21. 2. ...

Report a mistake

On Luke 13:18–22

... "You expect it will make its way by external means, by subduing nations and vanquishing armies, though it shall work like leaven, silently and insensibly, and without any force or violence, v. 21. A little leaven leaveneth the whole lump; so the doctrine of Christ will strangely diffuse its relish into the world of mankind: in this it triumphs, that the savour of the knowledge of it is unaccountably made manifest in every place, beyond what one could have expected, 2 Cor. ii. 14. But you must give it time, wait for the issue of the preaching of the gospel to the world, and you will find it does wonders, and alters the property of the souls of men. By degrees the whole will be leavened, even as many as are, like the meal to the leaven, prepared to receive the savour of it."

Report a mistake

What does Brown say about Luke 13:18?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 13:18–21

18-21. mustard seed … leaven—(See on Mr 4:30-32). The parable of "the Leaven" sets forth, perhaps, rather the inward growth of the kingdom, while "the Mustard Seed" seems to point chiefly to the outward. It being a woman's work to knead, it seems a refinement to say that "the woman" here represents the Church, as the instrument of depositing the leaven. Nor does it yield much satisfaction to understand the "three measures of meal" of that threefold division of our nature into "spirit, soul, and body," (alluded to in 1Th 5:23) or of the threefold partition of the world among the three sons of Noah (Ge 10:32), as some do. It yields more real satisfaction to see in this brief parable just the all-penetrating and assimilating quality of the Gospel, by virtue of which it will yet mould all institutions and tribes of men, and exhibit over the whole earth one "Kingdom of our Lord and of His Christ." (See on Re 11:15).

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἜλεγενλέγωHe was sayingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthenConjunction
ΤίνιτίςTo whatInterrogative pronoun · dative singular neuter
ὁμοίαὅμοιοςlikeAdjective · nominative singular feminine
ἐστὶνεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
καὶκαίAndConjunction
τίνιτίςto whatInterrogative pronoun · dative singular neuter
ὁμοιώσωὁμοιόωshall I likenVerb · future active indicative · 1st person singular
αὐτήνἑαυτοῦitPersonal pronoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 13:18

Word for word: He was saying therefore, To what like is the kingdom of God, and to what shall I liken it?

therefore: the parables follow from what has just happened GrammarUncertain

Not: a new start with no link

The word ties the sayings to the healing. A woman freed in one synagogue looks small, but the kingdom grows from such beginnings.

two questions: a teacher's way of introducing a comparison Grammar

Not: a real request for help

Jesus asks the questions in order to answer them himself (Isaiah 40:18).

the quotation opens here and closes at the end of 13:19 Word order

Not: one quotation from 13:18 to 13:21

Luke says "and again he said" at 13:20, so each parable has its own quotation.

Cross-references

  • Mark 4:30-34 1 voice He also said, "What shall we liken the kingdom of God to? What parable shall we set beside it?
  • Matthew 13:31-32 5 voices He gave them another parable to think about: "Picture a mustard seed that someone took and sowed in his field. The kingdom of heaven is like that.
  • Luke 17:21 4 voices People will not say, 'It is here!' or 'It is over there!' For the kingdom of God is among you."
  • Mark 4:26 1 voice He also said, "It is like this with the kingdom of God: a man throws seed on the ground.
  • Luke 13:20 3 voices Once more He said, "With what shall I compare the kingdom of God?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 13 with all its commentary