Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:4
Or think of those eighteen who were killed when the tower at Siloam fell on them. Do you suppose they were more guilty than everyone else living in Jerusalem?
ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 13:4?
Thomas Aquinas
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem ?
CHRYS. Again, there had been eighteen others crushed to death by the falling of a tower, of whom He adds the same things, as it follows, Or those eighteen upon whom the tower of Siloamfell and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? I tell you, Nay, For he does not punish all in this life, giving them a time meet for repentance. Nor however does he reserve all for future punishment, lest men should deny His providence. TIT. BOST. Now one tower is compared to the whole city, that the destruction of a part may alarm the whole. Hence it is added, But, except ye repent, ye shall all likewise perish; as if He said, The whole city shall shortly be smitten if the inhabitants continue in impenitence. AMBROSE; In those whose blood Pilate mingled with the sacrifices, there seems to be a certain mystical type, which concerns all who by the compulsion of the Devil offer not a pure sacrifice, whose prayer is for a sin, as it was written of Judas, who when he was amongst the sacrifices devised the betrayal of our Lord's blood.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
BEDE; For Pilate, who is interpreted, " The mouth of the signifies the devil ever ready to strike. The blood expresses sin, the sacrifices good actions. Pilate then mingles the blood of the Galilaeans with their sacrifices when the devil stains the alms and other good works of the faithful either by carnal indulgence, or by courting the praise of men, or any other defilement. Those men of Jerusalem also who were crushed by the falling of the tower, signify that the Jews who refuse to repent will perish within their own walls. Nor without meaning is the number eighteen given, (which number among the Greeks is made up of I and H, that is, of the same letters with which the name of Jesus begins.) And it signifies that the Jews were chiefly to perish, because they would not receive the name of the Saviour. That tower represents Him who is the tower of strength. And this is rightly in Siloam, which is interpreted, " sent;" for it signifies Him who, sent by the Father, came into the world, and who shall grind to powder all on whom He falls.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 13:4?
Matthew Henry
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
II. Christ's reply to this report, in which,
On Luke 13:1–5
This comment begins at Luke 13:1:
2. He cautioned his hearers not to make an ill use of these and similar events, nor take occasion thence to censure great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners: Suppose ye that these Galileans, who…
On Luke 13:3–5
This comment begins at Luke 13:3:
3. On these stories he founded a call to repentance, adding to each of them this awakening word, Except ye repent, ye shall all likewise perish, v. 3-5. (1.) This intimates that we all deserve to perish as much as…
What does Brown say about Luke 13:4?
David Brown
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
On Luke 13:4–5
4, 5. tower in Siloam—probably one of the towers of the city wall, near the pool of Siloam. Of its fall nothing is known.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They take it for granted that this extraordinary calamity was the punishment of some uncommon wickedness, and that this man was a sinner above all men that dwelt at Jerusalem, Luke xiii. 4.
Johann Albrecht Bengel · John 9:3
… to His disciples than to the unbelieving Jews. ... hath sinned) Repeat, that he should be born blind [Human reason delights to draw the conclusion of there being some special fault, from some special misfortune : Luke xiii. 2, 4, “ Suppose ye, these Galileans—whose blood Pilate mingled with their sacrifices—were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | Or | Particle |
| ἐκεῖνοι | ἐκεῖνος | those | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δεκαοκτὼ | δεκαοκτώ | Adjective · number, indeclinable | |
| ἐφ | ἐπί | on | Preposition |
| οὓς | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative plural masculine |
| ἔπεσεν | πίπτω | fell | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πύργος | πύργος | tower | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Σιλωὰμ | Σιλωάμ | Siloam | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπέκτεινεν | ἀποκτείνω | killed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| δοκεῖτε | δοκέω | think you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | these | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ὀφειλέται | ὀφειλέτης | debtors | Noun · nominative plural masculine |
| ἐγένοντο | γίνομαι | were | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| παρὰ | παρά | beyond | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | men | Noun · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| κατοικοῦντας | κατοικέω | dwelling | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| Ἰερουσαλήμ | Ἰερουσαλήμ | in Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:4
Word for word: Or those eighteen on whom fell the tower in Siloam and killed them, do you think that they debtors were beyond all the men dwelling in Jerusalem?
the tower in Siloam: a tower near the pool of Siloam in the south of Jerusalem Culture
Not: a tower in a village far from the city
Siloam was the area around the pool fed by Hezekiah's tunnel (John 9:7). The collapse is not recorded elsewhere. Unlike the Galileans, these people died in an accident, not by anyone's cruelty.
debtors: people guilty before God Idiom
Not: people who owed money
Sin is pictured as a debt owed to God, as in the Lord's Prayer (11:4).
more guilty (B); worse (R) Word choice
Not: debtors
Balanced and Readable say what the picture of debt means.
think of Supplied words
Not: Or those eighteen
Balanced gives the fronted phrase a verb and asks the question in a second sentence.
Cross-references
- Nehemiah 3:15 Shallun son of Col-hozeh, official over the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it, roofed it, and set up its doors, its bolts and its bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah by the king's garden, as far as the steps that go down from the City of David.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.