Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:8
The man answered, 'Sir, let it stand this year too, while I dig around it and work manure into the soil.
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 13:8?
Thomas Aquinas
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it :
GREG. NAZ. Let us not then strike suddenly, but overcome by gentleness, lest we cut down the fig tree still able to bear fruit, which the care perhaps of a skilful dresser will restore. Hence it is also here added, And he answering said unto him, Lord, let alone, &c. GREG. By the dresser of the vineyard is represented the order of Bishops, who, by ruling over the Church, take care of our Lord's vineyard. THEOPHYL. Or the master of the household is God the Father, the dresser is Christ, who will not have the fig tree cut down as barren, as if saying to the Father, Although through the Law and the Prophets they gave no fruit of repentance, I will water them with My sufferings and teaching, and perhaps they will yield us fruits of obedience. AUG. Or, the husbandman who intercedes is every holy man who within the Church prays for them that are without the Church, saying, O Lord, Lord, let it alone this year, that is, for that time vouchsafed under grace, until I dig about it. To dig about it, is to teach humility and patience, for the ground which has been dug is lowly. The dung signifies the soiled garments, but they bring forth fruit. The soiled garment of the dresser, is the grief and mourning of sinners; for they who do penance and do it truly are in soiled garments.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 13:8?
Matthew Henry
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
This parable is intended to enforce that word of warning immediately going before, "Except ye repent, ye shall all likewise perish; except you be reformed, you will be ruined, as the barren tree, except it bring forth fruit, will be…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
1. The advantages which this fig-tree had. It was planted in a vineyard, in better soil, and where it had more care taken of it and more pains taken with it, than other fig-trees had, that commonly grew, not in…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(1.) He here complains of it to the dresser of the vineyard: I come, seeking fruit, but am disappointed—I find none, looking for grapes, but behold wild grapes. He is grieved with such a generation.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
4. The doom passed upon it; Cut it down. He saith this to the dresser of the vineyard, to Christ, to whom all judgment is committed, to the ministers who are in his name to declare this doom. Note, No…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
5. The dresser's intercession for it. Christ is the great Intercessor; he ever lives, interceding. Ministers are intercessors; they that dress the vineyard should intercede for it; those we preach to we should pray for, for we must give ourselves…
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
(2.) How he promises to improve this reprieve, if it be obtained: Till I shall dig about it, and dung it, Note, [1.] In general, our prayers must always be seconded with our endeavours. The dresser seems to say, "Lord,…
What does Brown say about Luke 13:8?
David Brown
On Luke 13:1–9
This comment begins at Luke 13:1:
Lu 13:1-9. The Lesson, "REPENT OR Perish," Suggested by Two Recent Incidents, and Illustrated by the Parable of the Barren Fig Tree.
On Luke 13:6–9
This comment begins at Luke 13:6:
6-9. fig tree—Israel, as the visible witness of God in the world, but generally all within the pale of the visible Church of God; a familiar figure (compare Isa 5:1-7; Joh 15:1-8, &c.).
8. he answering, &c.—Christ, as Intercessor, loath to see it cut down so long as there was any hope (see Lu 13:34).
dig, &c.—loosen the earth about it and enrich it with manure; pointing to changes of method in the divine treatment of the impenitent, in order to freshen spiritual culture.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the dresser of the vineyard asked for a year's respite for the barren fig-tree, he added, I will dig about it, Luke xiii. 7, 8.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | he says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Κύριε | κύριος | Sir | Noun · vocative singular masculine |
| ἄφες | ἀφίημι | let alone | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἔτος | ἔτος | year | Noun · accusative singular neuter |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ὅτου | ὅστις | when | Relative pronoun · genitive singular neuter · Attic form |
| σκάψω | σκάπτω | I shall dig | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| περὶ | περί | around | Preposition |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βάλω | βάλλω | put [in] | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| κόπρια | κόπριον | manure | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:8
Word for word: And answering he says to him, Sir, leave it also this the year, until when I dig around it and put manure;
Sir: a worker's respectful address to the owner Word sense
Not: Lord
The word is the one used for the Lord, but here a gardener speaks to the man who owns the vineyard.
leave it: let it alone, spare it Word sense
Not: forgive it
The verb can mean "forgive" (11:4), but here it means to leave the tree standing. It asks for one more year of patience.
dig around it and put manure: extra care beyond what a fig tree usually needed Culture
Not: normal yearly work
Fig trees were not usually given such care. The gardener offers to do all that can be done before giving up.
says: a present tense in a story about the past Grammar
Not: a change of time
The present tense makes the scene vivid; it is told in the past at Balanced and Readable.
Cross-references
- 2 Peter 3:9 The Lord is not delaying the promise, as some people think of delay. Rather, He is being patient with you. He does not want anyone to be destroyed, but wants all people to turn back in repentance.
- Joel 2:17 Between the porch and the altar let the priests weep, those who serve the LORD. Let them pray, "Have pity on Your people, LORD! Do not let Your inheritance become a disgrace, a byword among the nations. Why should the peoples be allowed to say, 'Where is their God?'"
- Romans 11:14 7 voices in the hope that somehow I may make my own flesh and blood jealous and save some of them.
- Joshua 7:7-9 Then Joshua said, "Oh, Lord GOD, why did You ever bring this people across the Jordan, only to hand us over to the Amorites to destroy us? If only we had been willing to stay on the other side of the Jordan!
- Psalms 106:23 7 voices So He said He would wipe them out; but Moses, His chosen one, stood in the gap before Him to turn His anger away so that He would not destroy them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.