Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:17
When He said this, everyone who had set themselves against Him was put to shame, while the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 13:17, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 13:17?
John Calvin
On Luke 13:10–17
This comment begins at Luke 13:10:
I have resolved to place in immediate connection some events which are detailed by Luke alone, without a direct reference to dates; for on that point, as we have formerly mentioned, the Evangelists did not care much about exactness. We…
What does Henry say about Luke 13:17?
Matthew Henry
The different effect that this had upon those that heard him
IV. The different effect that this had upon those that heard him. He had sufficiently made it out, not only that it was lawful, but that it was highly fit and proper, to heal this poor woman on the sabbath day, and thus publicly in the synagogue, that they might all be witnesses of the miracle. And now observe,
1. What a confusion this was to the malice of his persecutors: When he had said these things, all his adversaries were ashamed (v. 17); they were put to silence, and were vexed that they were so, that they had not a word to say for themselves. It was not a shame that worked repentance, but rather indignation. Note, Sooner or later, all the adversaries of Christ, and his doctrine and miracles, will be made ashamed.
2. What a confirmation this was to the faith of his friends: All the people, who had a better sense of things, and judged more impartially than their rulers, rejoiced for all the glorious things that were done by him. The shame of his foes was the joy of his followers; the increase of his interest was what the one fretted at, and the other triumphed in. The things Christ did were glorious things; they were all so, and, though now clouded, perhaps will appear to, and we ought to rejoice in them. Every thing that is the honour of Christ is the comfort of Christians.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 13:17?
David Brown
On Luke 13:10–17
This comment begins at Luke 13:10:
Lu 13:10-17. Woman of Eighteen Year's Infirmity Healed on the Sabbath.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
11. spirit of infirmity—Compare Lu 13:17, "whom Satan hath bound.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λέγοντος | λέγω | on saying | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| κατῃσχύνοντο | καταισχύνω | were ashamed | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀντικείμενοι | ἀντίκειμαι | opposed | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | all | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὄχλος | ὄχλος | crowd | Noun · nominative singular masculine |
| ἔχαιρεν | χαίρω | was rejoicing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ἐνδόξοις | ἔνδοξος | glorious things | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | that | Article · dative plural neuter |
| γινομένοις | γίνομαι | were being done | Verb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural neuter |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:17
Word for word: And these things saying of him were put to shame all those opposing him, and all the crowd was rejoicing over all the glorious things being done by him.
were put to shame: were shown up in public as wrong Word sense
Not: felt guilty inside
In front of the whole synagogue they had no answer.
all those opposing him were put to shame: wording found in Isaiah 45:16 in the ancient Greek translation AllusionUncertain
Not: no allusion
Isaiah says that those who oppose God will be put to shame. Luke's words are very close to that passage in Greek.
the glorious things: wonderful deeds that showed God's power Word sense
Not: things that made Jesus famous
The healings were signs of God at work (7:16).
Cross-references
- 1 Peter 3:16 Yet answer with gentleness and with reverence for God, keeping a good conscience, so that when people speak evil of you, those who insult your good life in Christ will be ashamed.
- Psalms 132:18 7 voices I will dress his enemies in shame, but the crown on his head will gleam."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.