Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven
Matthew 16:11
How can you fail to see that I was not talking to you about bread? Guard yourselves, I say, against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 16:11, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 16:11?
Matthew Henry
On Matthew 16:5–12
This comment begins at Matthew 16:5:
We have here Christ's discourse with his disciples concerning bread, in which, as in many other discourses, he speaks to them of spiritual things under a similitude, and they misunderstand him of carnal things. The occasion of it was, their…
He reproves their misunderstanding of the caution he gave them
2. He reproves their misunderstanding of the caution he gave them (v. 11); How is it that you do not understand? Note, Christ's disciples may well be ashamed of the slowness and dulness of their apprehensions in divine things; especially when they have long enjoyed the means of grace; I spake it not unto you concerning bread. He took it ill, (1.) That they should think him as thoughtful about bread as they were; whereas his meat and drink were to do his Father's will. (2.) That they should be so little acquainted with his way of preaching, as to take that literally which he spoke by way of parable; and should thus make themselves like the multitude, who, when Christ spoke to them in parables, seeing, saw not, and hearing, heard not, ch. xiii. 13.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 16:11?
J. C. Ryle
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James,…
On Matthew 16:1–12
This comment begins at Matthew 16:1:
Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 16:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees, (Matthew 16:11;)
John Calvin · Matthew 13:31–35
beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees, (Matthew 16:11;)
Johann Albrecht Bengel · John 11:10–11
Comp. Matt. xvi. 11, etc., “How is it that you do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees ?”
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| νοεῖτε | νοέω | understand you | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἄρτων | ἄρτος | bread | Noun · genitive plural masculine |
| εἶπον | λέγω | I spoke | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| προσέχετε | προσέχω | to beware | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ζύμης | ζύμη | leaven | Noun · genitive singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σαδδουκαίων | Σαδδουκαῖος | Sadducees | Noun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 16:11
Word for word: How not understand you that not concerning bread I spoke to you?
how do you not understand: a rebuke in question form Grammar
Not: a request for a reason
Jesus does not expect an answer; he wants them to see the point.
Word for word: Beware but of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
beware: a command repeating 16:6 Grammar
Not: "to beware", continuing the previous question
In the SBLGNT this is a new sentence, a fresh command.
I say Supplied words
Not: but
Balanced marks the repeated warning with "I say" for the force of the Greek "but".
Cross-references
- Matthew 16:6 3 voices Jesus told them, "Keep your eyes open, and guard yourselves against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- Mark 4:40 1 voice Then He asked them, "Why are you so afraid? Is there still no faith in you?"
- Mark 8:21 He said to them, "And you still do not understand?"
- Luke 12:56 3 voices You hypocrites! You can read the face of the earth and the sky. How is it, then, that you cannot read what this moment means?
- John 8:43 10 voices Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot bear to listen to My word.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.