John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:9
Nicodemus asked Him, "How can this be possible?"
ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 3:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:9?
John Chrysostom
On John 3:9–10
Homily XXVI. John iii. 6
Ver. 9, 10. “How can these things be?” Christ now speaks to him more chidingly; “Art thou a master in Israel, and knowest not these things?”
Observe how He nowhere accuses the man of wickedness, but only of weakness and simplicity. “And what,” one may ask, “has this birth in common with Jewish matters?” Tell me rather what has it that is not in common with them? For the first-created man, and the woman formed from his side, and the barren women, and the things accomplished by water, I mean what relates to the fountain on which Elisha made the iron tool to swim, to the Red Sea which the Jews passed over, to the pool which the Angel troubled, to Naaman the Syrian who was cleansed in Jordan, all these proclaimed beforehand, as by a figure, the Birth and the purification which were to be. ...
From The Oxford Translation. Homily 26, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 3:9?
Augustine of Hippo
On John 3:9–10
Tractate XII. Chapter III. 6–21
6. “Nicodemus answered and said unto Him, How can these things be?” And, in fact, in the carnal sense, he knew not how. In him occurred what the Lord had said; the Spirit’s voice he heard, but knew not whence it came, and whither it was going. “Jesus answered and said unto him, Art thou a master in Israel, and knowest not these things?” Oh, brethren! what? do we think that the Lord meant to taunt scornfully this master of the Jews? The Lord knew what He was doing; He wished the man to be born of the Spirit. No man is born of the Spirit if he be not humble, for humility itself makes us to be born of the Spirit; “for the Lord is nigh to them that are of broken heart.” The man was puffed up with his mastership, and it appeared of some importance to himself that he was a teacher of the Jews. Jesus pulled down his pride, that he might be born of the Spirit: He taunted him as an unlearned man; not that the Lord wished to appear his superior. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 12, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 3:9?
Cyril of Alexandria
On John 3:9–10
Nicodemus answered and said unto Him, How can these things be? Jesus answered and said unto him,
Long discourse nothing profits him who understandeth not a whit. Wise then is the saying in the book of Proverbs, Well is he that speaketh in the ears of them that will hear. And this the Saviour shewed by trial to be true, giving Himself an ensample to us in this too. For the teacher will be wholly free from the charge of not being able to persuade, saying what himself thinks good, though he profit nothing by reason of the dulness of the hearers. Besides we learn by this, that hardness in part is happened to Israel. For hearing they hear and understand not.
Art thou a master of Israel and knowest not these things?
By one Christ convicts all, that adorned with the name of teachers, and clothed with the mere repute of being learned in the law, they bear a mind full of ignorance, and unable to understand one of those things, which they ought not only to know, but also to be able to teach others. But if he that instructeth be in this condition, in what is he that is instructed, seeing that the disciple exceedeth not the measure of his master, according to the word of the Saviour? For the disciple, saith He, is not above his master. But since they were thus uninstructed, true is Christ in likening them to whited sepulchres. Most excellently doth Paul too say to the ruler of the Jews, God shall smite thee, thou whited wall.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 3:9?
Thomas Aquinas
On John 3:9–10
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
HAYMO. Nicodemus cannot take in the mysteries of the Divine Majesty, which our Lord reveals, and therefore asks how it is, not denying the fact, not meaning any censure, but wishing to be informed: Nicodemus answered and said unto Him, How can these things be? CHRYS. Forasmuch then as he still remains a Jew, and, after such clear evidence, persists in a low and carnal system, Christ addresses him hence forth with greater severity: Jesus answered and said unto him, Art thou a master in Israel, and knowest not these things? AUG. What think we? that our Lord wished to insult this master in Israel? He wished him to be born of the Spirit: and no one is born of the Spirit except he is made humble; for this very humility it is, which makes us to be born of the Spirit. He however was inflated with his eminence as a master, and thought himself of importance because he was a doctor of the Jews. Our Lord then casts down his pride, in order that he may be born of the Spirit.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 3:9?
John Calvin
How can these things be?
9. How can these things be? We see what is the chief obstacle in the way of Nicodemus. Every thing that he hears appears monstrous, because he does not understand the manner of it; so that there is no greater obstacle to us than our own pride; that is, we always wish to be wise beyond what is proper, and therefore we reject with diabolical pride every thing that is not explained to our reason; as if it were proper to limit the infinite power of God to our poor capacity. We are, indeed, permitted, to a certain extent, to inquire into the manner and reason of the works of God, provided that we do so with sobriety and reverence; but Nicodemus rejects it as a fable, on this ground, that he does not believe it to be possible. On this subject we shall treat more fully under the Sixth Chapter.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 3:9?
Matthew Henry
The objection which Nicodemus still made
(1.) The objection which Nicodemus still made (v. 9): How can these things be? Christ's explication of the doctrine of the necessity of regeneration, it should seem, made it never the clearer to him. The corruption of nature which makes it necessary, and the way of the Spirit which makes it practicable, are as much mysteries to him as the thing itself; though he had in general owned Christ a divine teacher, yet he was unwilling to receive his teachings when they did not agree with the notions he had imbibed. Thus many profess to admit the doctrine of Christ in general, and yet will neither believe the truths of Christianity nor submit to the laws of it further than they please. Christ shall be their teacher, provided they may choose their lesson. Now here, [1.] Nicodemus owns himself ignorant of Christ's meaning, after all: "How can these things be? They are things I do not understand, my capacity will not reach them." Thus the things of the Spirit of God are foolishness to the natural man. He is not only estranged from them, and therefore they are dark to him, but prejudiced against them, and therefore they are foolishness to him. [2.] Because this doctrine was unintelligible to him (so he was pleased to make it), he questions the truth of it; as if, because it was a paradox to him, it was a chimera in itself. Many have such an opinion of their own capacity as to think that that cannot be proved which they cannot believe; by wisdom they knew not Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 3:9?
J. C. Ryle
On John 3:1–21
This comment begins at John 3:1:
One other thing ought to be remarked, in leaving this subject of ()ur Lord's conversation with Nicodemus. That thing is the singular fulness of matter by which the whole of our Lord's address is characterized. Within the space of twenty…
On John 3:9–21
JOHN III. 9—21.
These verses show us, secondly, the original source from which man's salvation springs. That source is the love of God the Father. Our Lord says to Nicodemus, " God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life."
This wonderful verse has been justly called by Luther, "The Bible in miniature." No part of it, perhaps, is so deeply important as the first five words, " God so loved the world." The love here spoken of is not that special love with which the Father regards His own elect, but that mighty pity and compassion with which He regards the whole race of mankind. Its object is not merely the little flock which He has given to Christ from all eternity, but the whole " world " of sinners, without any exception. There is a deep sense in which God loves that world. All whom He has created He regards with pity and compassion. Their sins He cannot love ; — but He loves their souls. " His tender mercies are over all His works." (Psal. cxlv. 9.) Christ is God's gracious gift to the whole world.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Nicodemus answered...How...these things be?
This is the third and last time that Nicodemus speaks during his visit to Christ, BO far as it is reported to us. His question here is a striking and instructive instance of the deep spiritual ignorance which may be found in the mind of a learned man. In four different ways our Lord had brought before him one and the same lesson. First, He had laid down the great principle that every man must be "born again." — Secondly, He had repeated the same thing in fuller words, and brought in the idea of " water," to illustrate the work of the Spirit. — Thirdly, he had shown the necessity of the new birth, from the natural corruption of man. — Fourthly, He had illustrated the work of the Spirit a second time by the instance of the " wind." And yet now, after all that our Lord has said, this learned Pharisee seems utterly in the dark, and asks the pitiable question, " How can these things be?" We have no right to be surprised at the vast ignorance of saving religion which we see on all sides, when we consider the history of Nicodemus. We should make up our minds to expect to find spiritual darkness the rule, and spiritual light the exception. Few things in the long run give so much trouble to ministers, missionaries, teachers, and district-visitors, as beginning work with extravagant and unscriptural expectations.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 3:9?
B. F. Westcott
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
The general outline of the discourse can be marked with fair distinctness, and places the relation in which the new order— the kingdom of God. established through Christ— stands to the old in a clear light
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
No change of man in himself, so far as the life of sense is concerned, would be adequate (v 6).
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
The record of the conversation comes to an end without any formal close. There is nothing surprising in this. The history is not that of an outward incident, but of a spiritual situation. This is fully analysed ; and the…
On John 3:1–21
This comment begins at John 3:1:
This first conversation is, together with the Evangelist's comment, the personal application of the general call to repentance, with which the other Gospels open. It is, like the public message of the Baptist or of Christ, a proclamation of the…
How can these things be?
How can these things come to pass ... ? How can this new birth, issuing in a new life, be realised? The idea is of change, transition, not of essence, repose. The emphasis lies on can ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 3:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[John 3:9] Mary and Martha say, “Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;” [John 11:21] as though distrusting that God’s power could be in all places at the same time.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Had he urged the excellency of Christ's doctrine or the evidence of his miracles, or repeated to them his divine discourse with him (ch. iii.), it had been but to cast pearls before swine, who would trample them under their feet, and would turn again and rend him; therefore he waives them.
Johann Albrecht Bengel · John 3:4
This how and why are often obstacles to faith: ver. 9, “ How can these things be?” ch. vi. 52, [The Jews object] “ How can this man give us His flesh to eat?
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 3:9
In the creeds and councils on John 3:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Νικόδημος | Νικόδημος | Nicodemus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| δύναται | δύναμαι | are able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| γενέσθαι | γίνομαι | to be | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:9
Word for word: Answered Nicodemus and said to him, "How are able these things to happen?"
these things: the birth from the Spirit Jesus has described Grammar
Nicodemus no longer argues; he asks how. These are his last words in the chapter. He returns in 7:50-51, when he defends Jesus before the council, and in 19:39, when he brings spices for Jesus's burial.
this Word choice
Not: these things
English refers to one matter with a singular word.
Cross-references
- Isaiah 42:16 I will lead the blind on a road strange to them and guide them along tracks they have never walked. Ahead of them I will change darkness to light and rough ground to level. This is what I will do; I will not abandon them.
- Luke 1:34 4 voices Mary said to the angel, "How can this happen? I have never been with a man."
- John 6:52 11 voices At this the Jews began to quarrel fiercely among themselves. "How can He give us His flesh to eat?" they said.
- John 6:60 11 voices When they heard this, many of His disciples said, "This message is harsh. Who can bear to listen to it?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.