Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty
Matthew 28:5
But the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus, the one who was crucified.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν· Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 28:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 28:5?
Thomas Aquinas
And the angel answered and said unto the women, “Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Chrysol., Serm. 77: For their faith had been bowed by the cruel storm of His Passion, so that they sought Him yet as crucified and dead; “I know that ye seek Jesus which was crucified;” the weight of the trial had bent them to look for the Lord of heaven in the tomb, but, “He is not here.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 28:5?
John Calvin
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
We now come to the closing scene of our redemption. For the lively assurance of our reconciliation with God arises from Christ having come from hell as the conqueror of death, in order to show that he had the power…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
Thus he gradually brought his followers, according to their capacity, to a larger measure of knowledge. He began with the women, and not only presented himself to be seen by them, but even gave them a commission to announce the…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
So far as regards the narrative, Matthew says only that the two Marys came to see the sepulcher; Mark adds a third, Salome, and says that they bought spices to anoint the body; and from Luke we infer, that not…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
But it may be asked, how could this zeal of the women, which was mixed with superstition, be acceptable to God? I have no doubt, that the custom of anointing the dead, which they had borrowed from the Fathers, was…
What does Henry say about Matthew 28:5?
Matthew Henry
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
For the proof of Christ's resurrection, we have here the testimony of the angel, and of Christ himself, concerning his resurrection. Now we may think that it would have been better, if the matter had been so ordered, that a…
The message which this angel delivered to the women
III. The message which this angel delivered to the women, v. 5-7.
1. He encourages them against their fears, v. 5. To come near to graves and tombs, especially in silence and solitude, has something in it frightful, much more was it so to those women, to find an angel at the sepulchre; but he soon makes them easy with the word, Fear not ye. The keepers shook, and became as dead men, but, Fear not ye. Let the sinners in Zion be afraid, for there is cause for it; but, Fear not, Abraham, nor any of the faithful seed of Abraham; why should the daughters of Sarah, that do well, be afraid with any amazement? 1 Pet. iii. 6. "Fear not ye. Let not the news I have to tell you, be any surprise to you, for you were told before that your Master would rise; let it be no terror to you, for his resurrection will be your consolation; fear not any hurt, that I will do you, nor nay evil tidings I have to tell you. Fear not ye, for I know that ye seek Jesus. I know you are friends to the cause. I do not come to frighten you, but to encourage you." Note, Those that seek Jesus, have no reason to be afraid; for, if they seek him diligently they shall find him, and shall find him their bountiful Rewarder. All our believing enquiries after the Lord Jesus are observed, and taken notice of, in heaven; I know that ye seek Jesus; and shall certainly be answered, as these were, with good words, and comfortable words. Ye seek Jesus that was crucified. He mentions his being crucified, the more to commend their love to him; "You seek him still, though he was crucified; you retain your kindness for him notwithstanding." Note, True believers love and seek Christ, not only though he was crucified, but because he was so.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 28:5?
J. C. Ryle
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
The principal subject of these verses is the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. It is one of those truths which lie at the very foundation of Christianity, and has therefore received special attention in the four…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
We have reason to be very thankful that this wonderful truth of our religion is so clearly and fully proved. It is a striking circumstance that of all the facts of our Lord’s earthly ministry, none are so incontrovertibly established…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us not fail to see in the manner of our Lord’s resurrection a type and pledge of the resurrection of his believing people. The grave could not hold him beyond the set time, and it will not be able…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us again see in this fact a type and emblem of things yet to come. What will the ungodly and the wicked do at the last day, when the trumpet shall sound and Christ shall comes in glory to…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
These words were spoken with a deep meaning. They were meant to cheer the hearts of believers in every age, in the prospect of the resurrection; they were intended to remind us that true Christians have no cause for alarm…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
There is something deeply touching in those simple words, “my brethren”: they deserve a thousand thoughts. Weak, frail, erring as the disciples were, Jesus still calls them his brethren. He comforts them, as Joseph did his brethren who had sold…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 28:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We do not find that they said any thing to him, their affectionate embraces and adorations spoke plainly enough; and what he said to them was no more than what the angel had said (v. 5, 7); for he will confirm the word of his messengers (Isa. xliv. 26); and his way of comforting his people, is, by his Spirit to speak over again to their hearts the same that they had heard before from his angels, the …
answered] The term is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄγγελος | ἄγγελος | angel | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ταῖς | ὁ | to the | Article · dative plural feminine |
| γυναιξίν | γυνή | women | Noun · dative plural feminine |
| Μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| φοβεῖσθε | φοβέομαι | fear | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| ἐσταυρωμένον | σταυρόω | having been crucified | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| ζητεῖτε | ζητέω | you seek | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 28:5
Word for word: Answering now the angel said to the women, Not fear you, I know for that Jesus the [one] having been crucified you seek;
you: emphatic, you women, unlike the guards Grammar
Not: an unstressed you
The pronoun is written out, which Greek does for emphasis. The guards are terrified (28:4), but the women have no reason to fear.
answered: responded to the scene, not to a question Grammar
Not: replied to something the women said
Matthew often uses "answering" to introduce a reply to a situation. The women have said nothing.
the one who has been crucified: the crucified one Grammar
Not: the one who was once crucified
The perfect participle describes Jesus by what was done to him and remains true of him. The risen Jesus is still the one who was crucified.
the quotation opens here and closes at the end of 28:7 Word order
Not: closing and reopening at each sentence
The angel's words run across three sentences (28:5-7), so the quotation marks stay open to the end.
Cross-references
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
- Hebrews 1:14 4 voices Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
- Revelation 1:17-18 At the sight of Him I fell down at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Do not be afraid. I am the first and the last
- Luke 24:5 4 voices The women were terrified and kept their faces bowed to the ground. But the men said to them, "Why are you looking among the dead for the one who is alive?
- Psalms 105:3-4 6 voices Take pride in His holy name; let all who look to the LORD be glad at heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.