Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:9
By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 11:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 11:9?
John Calvin
By faith he sojourned, etc
9. By faith he sojourned, etc. The second particular is, that having entered into the land, he was hardly received as a stranger and a sojourner. Where was the inheritance which he had expected? It might have indeed occurred instantly to his mind, that he had been deceived by God. Still greater was the disappointment, which the Apostle does not mention, when shortly after a famine drove him from the country, when he was compelled to flee to the land of Gerar; but the Apostle considered it enough to say, as a commendation to his faith, that he became a sojourner in the land of promise; for to be a sojourner seemed contrary to what had been promised. That Abraham then courageously sustained this trial was an instance of great fortitude; but it proceeded from faith alone.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
With Isaac and Jacob, etc
With Isaac and Jacob, etc. He does not mean that they dwelt in the same tent, or lived at the same time; but he makes Abraham’s son and grandson his companions, because they sojourned alike in the inheritance promised to them, and yet failed not in their faith, however long it was that God delayed the time; for the longer the delay the greater was the trial; but by setting up the shield of faith they repelled all the assaults of doubt and unbelief.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 11:9?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
What does Fausset say about Hebrews 11:9?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
9. sojourned—as a "stranger and pilgrim."
in—Greek, "into," that is, he went into it and sojourned there.
as in a strange country—a country not belonging to him, but to others (so the Greek), Ac 7:5, 6.
dwelling in tabernacles—tents: as strangers and sojourners do: moving from place to place, as having no fixed possession of their own. In contrast to the abiding "city" (Heb 11:10).
with—Their kind of dwelling being the same is a proof that their faith was the same. They all alike were content to wait for their good things hereafter (Lu 16:25). Jacob was fifteen years old at the death of Abraham.
heirs with him of the same promise—Isaac did not inherit it from Abraham, nor Jacob from Isaac, but they all inherited it from God directly as "fellow heirs." In Heb 6:12, 15, 17, "the promise" means the thing promised as a thing in part already attained; but in this chapter "the promise" is of something still future. However, see on Heb 6:12.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:7
[2.] ( Ver. 8, 9 ) “By faith Abraham when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out not knowing whither he went.
Matthew Henry · Genesis 12:6–9
All good people must look upon themselves as strangers and sojourners in this world, and by faith sit loose to it as a strange country. So Abram did, Heb. xi. 8-14.
The persons with whom this covenant was made—with Abraham, Isaac, and Jacob, grandfather, father, and son, all eminent believers, Heb. xi. 8, 9. 2.
Charles Bridges · Ecclesiastes 5:9–11
Abraham had abundance of it, but with an heavenly heart. (Gen. xiii. 2; xxiv. 2, with Heb. xi. 9,.
… which Abram had come was not uninhabited and without a possessor ; so that Abram could not regard it at once as his own and proceed to take possession of it, but could only wander in it in faith as in a foreign land (Heb. xi. 9). —
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πίστει | πίστις | By faith | Noun · dative singular feminine |
| παρῴκησεν | παροικέω | he sojourned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| γῆν | γῆ | [the] land | Noun · accusative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promise | Noun · genitive singular feminine |
| ὡς | ὡς | as [in] | Adverb |
| ἀλλοτρίαν | ἀλλότριος | a foreign [country] | Adjective · accusative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σκηναῖς | σκηνή | tents | Noun · dative plural feminine |
| κατοικήσας | κατοικέω | having dwelt | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| Ἰσαὰκ | Ἰσαάκ | Isaac | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | Noun · proper name, indeclinable |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| συγκληρονόμων | συγκληρονόμος | joint-heirs | Adjective · genitive plural masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promise | Noun · genitive singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | same | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:9
Word for word: By faith he lived as an alien in [the] land of the promise as [in] a foreign [one], in tents having dwelt with Isaac and Jacob the fellow heirs of the promise the same;
lived as an alien: lived in a place as a foreigner without the rights of a citizen Word sense
Not: stayed for a while
παροικέω means to live somewhere as a resident foreigner. Abraham called himself "a foreigner and a resident alien" among the Hittites (Genesis 23:4), even in the land God had promised him (Genesis 17:8).
Genesis 12:8; 13:3, 18; 18:1; 26:3-4; 28:13; 35:12 Allusion
Abraham, Isaac and Jacob lived in tents (Genesis 12:8; 18:1; 25:27), and God repeated the promise of the land to each of them (Genesis 13:15; 26:3-4; 28:13; 35:12).
with Isaac and Jacob: sharing the same tent life and the same promise Grammar
Not: Abraham lived together with them throughout
Isaac was Abraham's son and Jacob his grandson. By Genesis' figures Jacob was only a youth when Abraham died (Genesis 21:5; 25:7, 26), so "with" stresses that the three shared the same way of life as fellow heirs, not that they always lived together.
Cross-references
- Genesis 12:8 4 voices From there he moved on into the hills east of Bethel and set up his tent between Bethel on the west and Ai on the east. He built an altar to the LORD there and called on the name of the LORD.
- Genesis 13:18 5 voices So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.
- Genesis 13:3 4 voices From the Negev he traveled in stages back to Bethel, to the spot between Bethel and Ai where he had first pitched his tent,
- Genesis 18:9 4 voices They asked him, "Where is Sarah, your wife?" "Inside the tent," he said.
- Hebrews 6:17 3 voices So God, wanting the heirs of the promise to see all the more clearly that His purpose would never change, added an oath to guarantee it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.