Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:15
Had their minds been on the land they came out of, they would have had time enough to turn back.
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 11:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
Tied at No. 6 of the most-discussed verses in Hebrews See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 11:15?
John Chrysostom
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
“These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. For they that say such things, declare plainly that they…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
They called themselves therefore “strangers”; but Paul said somewhat much beyond this: for not merely did he call himself a stranger, but said that he was dead to the world, and that the world was dead to him. “For the…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
[2.] And as those who are under the power of sweet sleep lie on their bed not only during the night, but even when the morning has over-taken them, and bright day has come, and are not ashamed to indulge…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
[3.] Do ye not suppose that the wicked themselves laugh at those who are of like characters to themselves, and condemn them? For since God has placed within us a tribunal which cannot be bribed nor ever utterly destroyed, even…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
[4.] The saints were “strangers and sojourners.” How and in what way? And where does Abraham confess himself “a stranger and a sojourner”? Probably indeed he even himself confessed it: but David both confessed “I am a stranger” and what?…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
And his son too was such as himself: when he was driven away, when war was made on him, he yielded and gave way, as being in a foreign land. For foreigners, whatever they suffer, endure it, as not being…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
They, however, were not such, but pressed on. And Paul even groaned; “And we” (he says) “that are in this tabernacle do groan, being burdened.” ( 2 Cor. v. 4.) Such were they who were with Abraham; “strangers,” he says,…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
And I will make it plain to you by an example; as in the case of [slaves] in large households, when any of those placed over the household are very highly esteemed, and manage everything themselves, and can use great…
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
[7.] Let us even now become strangers; that God may “not be ashamed of us to be called our God.” For it is a shame to Him, when He is called the God of the wicked, and He also is…
What does Calvin say about Hebrews 11:15?
John Calvin
And truly if they had been mindful, etc
15. And truly if they had been mindful, etc. He anticipates an objection that might have been made, — that they were strangers because they had left their own country. The apostle meets this objection, and says, that though they called themselves strangers, they yet did not think of Mesopotamia; for if they had a desire to return, they might have done so: but they had willingly banished themselves from it, nay, they had disowned it, as though it did not belong to them. By another country, then, they meant, that which is beyond this world.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 11:15?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
They gave full proof of their sincerity in making such a confession
(6.) They gave full proof of their sincerity in making such a confession. For, [1.] They were not mindful of that country whence they came, v. 15. They did not hanker after the plenty and pleasures of it, nor regret and repent that they had left it; they had no desire to return to it. Note, Those that are once effectually and savingly called out of a sinful state have no mind to return into it again; they now know better things. [2.] They did not take the opportunity that offered itself for their return. They might have had such an opportunity. They had time enough to return. They had natural strength to return. They knew the way. Those with whom they sojourned would have been willing enough to part with them. Their old friends would have been glad to receive them. They had sufficient to bear the charges of their journey; and flesh and blood, a corrupt counsellor, would be sometimes suggesting to them a return. But they stedfastly adhered to God and duty under all discouragements and against all temptations to revolt from him. So should we all do. We shall not want opportunities to revolt from God; but we must show the truth of our faith and profession by a steady adherence to him to the end of our days. Their sincerity appeared not only in not returning to their former country, but in desiring a better country, that is, a heavenly. Observe, First, The heavenly country is better than any upon earth; it is better situated, better stored with every thing that is good, better secured from every thing that is evil; the employments, the enjoyments, the society, and every thing in it, are better than the best in this world. Secondly, All true believers desire this better country. True faith draws forth sincere and fervent desires; and the stronger faith is the more fervent those desires will be.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 11:15?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
13-16. Summary of the characteristic excellencies of the patriarchs' faith
On Hebrews 11:13–16
This comment begins at Hebrews 11:13:
embraced them—as though they were not "afar off," but within reach, so as to draw them to themselves and clasp them in their embrace. Trench denies that the Old Testament believers embraced them, for they only saw them afar off:…
15. As Abraham, had he desired to leave his pilgrim life in Canaan, and resume his former fixed habitation in Ur, among the carnal and worldly, had in his long life ample opportunities to have done so; and so spiritually, as to all believers who came out from the world to become God's people, they might, if they had been so minded, have easily gone back.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For the Apostle, in his epistle to the Hebrews, (Hebrews 11:13-16,) gathers hence the memorable doctrine, that God was not ashamed to be called the God of the patriarchs, because they had confessed themselves to be strangers and pilgrims on the earth.
Matthew Henry · Genesis 12:10–13
See Heb. xi. 15, 16.
Matthew Henry · Genesis 42:1–2
… famine in that land, which was not only to try their faith, whether they could trust God though he should slay them, though he should starve them, but to teach them to seek the better country, that is, the heavenly, Heb. xi. 14-16.
Robert Jamieson · Genesis 12:10
10. there was a famine … and Abram went down into Egypt—He did not go back to the place of his nativity, as regretting his pilgrimage and despising the promised land (Heb 11:15), but withdrew for a while into a neighboring country.
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
Whole homilies and tractates on Hebrews 11:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
| μνημονεύουσιν | μνημονεύω | Verb · present active indicative · 3rd person plural | |
| ἀφ | ἀπό | from | Preposition |
| ἧς | ὅς | where | Relative pronoun · genitive singular feminine |
| ἐξέβησαν | ἐκβαίνω | they came out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἶχον | ἔχω | they would have had | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| καιρὸν | καιρός | opportunity | Noun · accusative singular masculine |
| ἀνακάμψαι | ἀνακάμπτω | to return | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:15
Word for word: And if indeed that they were remembering from which they went out, they would have had opportunity to return;
remembering: keeping in mind, longing for Word sense
Not: merely recalling
μνημονεύω here means to have one's thoughts on a place, to think of it with longing. The land they left was Ur and Haran (Genesis 11:31; 12:1), and Abraham would not let Isaac go back there (Genesis 24:6-8).
the SBLGNT text: present tense Manuscripts
Not: the past tense, in other manuscripts
The SBLGNT prints the present tense μνημονεύουσιν; from general knowledge, many manuscripts have the past (imperfect) tense. With "would have had" both form a condition that did not happen, and the meaning is the same. Reviewers must check this against the apparatus.
Cross-references
- Genesis 24:6-8 3 voices "On no account take my son back there," Abraham answered.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.