Hebrews · Chapter 11 · What faith is
Hebrews 11:5
By faith Enoch was taken away so that he did not see death; he could not be found, because God had taken him away. Before he was taken, it was attested of him that he had pleased God.
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 11:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 11:5?
John Calvin
By faith Enoch, etc
5. By faith Enoch, etc. He chose a few of the most ancient, that he might make a transition to Abraham and his posterity. He teaches us that through faith, it was that Enoch was translated.
But we ought especially to consider the reason why God in so unusual a manner removed him from the earth. The event was remarkable, and hence all may know how dear he was to God. Impiety and all kinds of corruptions then prevailed everywhere. Had he died as other men, it would have not occurred to any, that he was thus preserved from the prevailing contagion by God’s providence; but, as he was taken away without dying, the hand of God from heaven, removing him as it were from the fire, was openly manifested. It was not to then an ordinary honor with which God had favored him. Moses indeed tells us, that he was a righteous man, and that he walked with God; but as righteousness begins with faith, it is justly ascribed to his faith, that he pleased God.
As to the subtle questions which the curious usually moot, it is better to pass them over, without taking much notice of them. They ask, what became of these two men, Enoch and Elijah? And then, that they may not appear merely to ask questions, they imagine that they are reserved for the last days of the Church, that they may then come forth into the world; and for this purpose the Revelation of John is referred to. Let us leave this airy philosophy to those light and vain minds, which cannot be satisfied with what is solid. Let it suffice us to know, that their translation was a sort of extraordinary death; nor let us doubt but that they were divested of their mortal and corruptible flesh, in order that they might, with the other members of Christ, be renewed into a blessed immortality.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 11:5?
William Tong
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…
On Hebrews 11:4–31
This comment begins at Hebrews 11:4:
2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…
Of the faith of Enoch
II. Of the faith of Enoch, v. 5. He is the second of those elders that through faith have a good report. Observe,
1. What is here reported of him. In this place (and in Gen. v. 22, &c.) we read, (1.) That he walked with God, that is, that he was really, eminently, actively, progressively, and perseveringly religious in his conformity to God, communion with God, and complacency in God. (2.) That he was translated, that he should not see death, nor any part of him be found upon earth; for God took him, soul and body, into heaven, as he will do those of the saints who shall be found alive at his second coming. (3.) That before his translation he had this testimony, that he pleased God. He had the evidence of it in his own conscience, and the Spirit of God witnessed with his spirit. Those who by faith walk with God in a sinful world are pleasing to him, and he will give them marks of his favour, and put honour upon them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 11:5?
A. R. Fausset
On Hebrews 11:1–40
This comment begins at Hebrews 11:1:
Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.
5. Faith was the ground of his pleasing God; and his pleasing God was the ground of his translation.
translated—(Ge 5:22, 24). Implying a sudden removal (the same Greek as in Ga 1:6) from mortality without death to immortality: such a CHANGE as shall pass over the living at Christ's coming (1Co 15:51, 52).
had this testimony—namely of Scripture; the Greek perfect implies that this testimony continues still: "he has been testified of."
pleased God—The Scripture testimony virtually expresses that he pleased God, namely, "Enoch walked with God." The Septuagint translates the Hebrew for "walked with God," Ge 6:9, pleased God.
- Matthew Henry on Genesis 5:22, citing the same verses
- C. F. Keil on Genesis 6:9, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 11:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It follows, therefore, that he was taken to a better abode; and that even when he was a sojourner in the world, he was received into a heavenly country; as the Apostle, in the Epistle to the Hebrews, (Hebrews 11:5,) plainly teaches.
As he did not live like the rest, so he did not die like the rest (v. 24): He was not, for God took him; that is, as it is explained (Heb. xi. 5), He was translated that he should not see death, and was not found, because God had translated him.
George Leo Haydock · Genesis 5:24
Paul reads, after the Sept. he was not found. Heb. 11:5.—God took him alive to some place unknown, which is commonly supposed to be Paradise, conformably to Ecclus. 44:16 though in Greek we do not read Paradise.
Robert Jamieson · Genesis 5:24
was not; for God took him—In Heb 11:5, we are informed that he was translated to heaven—a mighty miracle, designed to effect what ordinary means of instruction had failed to accomplish, gave a palpable proof to an age of almost universal unbelief that the …
Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).
Not only men, but God, gave testimony to their faith (Heb 11:4, 5, 39).
Those "witnessed of" (Greek, Heb 11:5, 39) become in their turn "witnesses" in a twofold way: (1) attesting by their own case the faithfulness of God to His people [Alford] (Heb 6:12), some of them martyrs in the modern sense; (2) witnessing our struggle …
In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πίστει | πίστις | By faith | Noun · dative singular feminine |
| Ἑνὼχ | Ἑνώχ | Enoch | Noun · proper name, indeclinable |
| μετετέθη | μετατίθημι | was translated | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| θάνατον | θάνατος | death | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ηὑρίσκετο | εὑρίσκω | was he found | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person singular |
| διότι | διότι | because | Conjunction |
| μετέθηκεν | μετατίθημι | had taken up | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| πρὸ | πρό | Before | Preposition |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| μεταθέσεως | μετάθεσις | translation | Noun · genitive singular feminine |
| μεμαρτύρηται | μαρτυρέω | he was commended | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| εὐαρεστηκέναι | εὐαρεστέω | to have pleased | Verb · perfect active infinitive |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 11:5
Word for word: By faith Enoch was taken up [so as] not to see death, and not he was found because took up him the God; before for the taking up he has been attested to have pleased the God; \v 6 without but faith impossible to please, to believe for it is necessary the [one] approaching to the God that he is and to the [ones] seeking out him a rewarder he becomes.
Genesis 5:21-24 in its Greek wording Allusion
The words "he was not found, because God had taken him" and "he pleased God" follow the Greek translation of Genesis 5:24. The Hebrew says "Enoch walked with God, and he was not, for God took him". The Greek rendering "pleased God" lets the author argue in 11:6 that Enoch must have had faith.
taken up: moved from this life to God's presence without dying Word sense
Not: changed, transferred (in a general sense)
μετατίθημι means to move something from one place to another. With "so as not to see death" it means that Enoch did not die but was taken to God, as Elijah was later (2 Kings 2:11).
he has been attested: Scripture bears witness Grammar
Not: people spoke well of him
The perfect μεμαρτύρηται points to a witness that still stands: the written record of Genesis 5:22, 24, which says twice that Enoch walked with God (in Greek, "pleased God"). It is the same verb as 11:2.
a general rule drawn from Enoch: pleasing God requires faith Grammar
Since Scripture says Enoch pleased God, and pleasing God is impossible without faith, Enoch acted by faith. The rule applies to everyone who would approach God, the readers included (10:22). προσέρχομαι is the author's word for drawing near to God in worship and prayer (4:16; 7:25; 10:1, 22).
that he exists: that God is, and is the true God who acts Word sense
Not: that he is (in the sense of being who he says he is)
ἔστιν means that God exists. In the context, believing this goes with trusting that he acts toward people: he rewards those who seek him.
rewarder: one who pays what is due; God gives the reward he promised Word sense
μισθαποδότης is a rare word for someone who pays wages or gives a reward; the related noun is "reward" in 2:2, 10:35 and 11:26. The verb γίνεται ("becomes") suggests God shows himself to be such a rewarder to those who seek him out.
Cross-references
- Genesis 5:21-24 2 voices When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah.
- 2 Kings 2:11 As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire with horses of fire came between the two of them, and Elijah went up to heaven in the whirlwind.
- Jude 1:14 Enoch, the seventh in line from Adam, also prophesied about these people. He said, "Look! The Lord is coming with tens of thousands of His holy ones
- Hebrews 11:6 3 voices And no one can please God without faith, since anyone who approaches God has to believe both that He exists and that He repays those who search for Him.
- Psalms 89:49 6 voices Who can go on living and never see death? Who can save their own life from the grip of Sheol? Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.