Logia

Hebrews · Chapter 11 · What faith is

Hebrews 11:23

By faith, when Moses was born, his parents kept him hidden for three months. They saw what a fine child he was, and they did not fear the king's decree.

Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 11:23, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 11:23

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 23. By faith Moses, etc. There have been others,…
  • Tong The apostle, having given us a more general account…
  • Fausset 23. parents—So the Septuagint has the plural, namely, Amram…

What does Calvin say about Hebrews 11:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

By faith Moses, etc

23. By faith Moses, etc. There have been others, and those heathens, who from no fear of God, but only from a desire of propagating an offspring, preserved their own children at the peril of life; but the Apostle shows that the parents of Moses were inducted to save him for another reason, even for this, — that as God had promised to them, under their oppression, that there would come some time a deliverer, they relied confidently on that promise, and preferred the safety of the infant to their own.

But he seems to say what is contrary to the character of faith, when he says that they were induced to do this by the beauty of the child; for we know that Jesse was reproved, when he brought his sons to Samuel as each excelled in personal appearance; and doubtless God would not have us to regard what is externally attractive. To this I answer, that the parents of Moses were not charmed with beauty, so as to be induced by pity to save him, as the case is commonly with men; but that there was some mark, as it were, of future excellency imprinted on the child, which gave promise of something extraordinary. There is, then, no doubt but that by his very appearance they were inspired with the hope of an approaching deliverance; for they considered that the child was destined for the performance of great things.

Report a mistake

Moreover, it ought to have had a great weight with the Jews, to hear that Moses, the minister of their redemption, had been in an extraordinary manner rescued from death by means of faith. We must, however, remark, that the faith here praised was very weak; for after having disregarded the fear of death, they ought to have brought up Moses; instead of doing so, they exposed him. It is hence evident that their faith in a short time not only wavered, but wholly failed; at least they neglected their duty when they cast forth the infant on the bank of the river. But it behoves us to be more encouraged when we hear that their faith, though weak, was yet so approved by God as to secure that life to Moses, on which depended the deliverance of the Church.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 11:23?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

The apostle, having given us a more general account of the grace of faith, now proceeds to set before us some illustrious examples of it in the Old-Testament times, and these may be divided into two classes:—1. Those whose names…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

XI. The faith of the parents of Moses, which is cited from Exod. ii. 3, &c. Here observe, 1. The acting of their faith: they hid this their son three months. Though only the mother of Moses is mentioned in…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

... There appeared in him something uncommon; the beauty of the Lord sat upon him, as a presage that he was born to great things, and that by conversing with God his face should shine (Exod. xxxiv. 29), what bright…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

XIV. The next instance of faith is that of the Israelites, under Joshua their leader, before the walls of Jericho. The story we have Josh. vi. 5, &c. Here observe, 1. The means prescribed to God to bring down the…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

1. What Abel did by faith: He offered up a more acceptable sacrifice than Cain, a more full and perfect sacrifice, pleiona thysian. Hence learn, (1.) That, after the fall, God opened a new way for the children of men…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

2. What Abel gained by his faith: the original record is in Gen. iv. 4, God had respect to Abel, and to his offering; first to his person as gracious, then to his offering as proceeding from grace, especially from…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

IV. The faith of Abraham, the friend of God, and father of the faithful, in whom the Hebrews boasted, and from whom they derived their pedigree and privileges; and therefore the apostle, that he might both please and profit them,…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

V. In the midst of the story of Abraham, the apostle inserts an account of the faith of Sarah. Here observe,

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

VII. Now after the apostle has given this account of the faith of others, with Abraham, he returns to him again, and gives us an instance of the greatest trial and act of faith that stands upon record, either in…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

1. The trial and exercise of Abraham's faith; he was tried indeed. It is said (Gen. xxii. 1), God in this tempted Abraham; not to sin, for so God tempteth no man, but only tried his faith and obedience to…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

... (1.) He was put upon it after he had received the promises, that this Isaac should build up his family, that in him his seed should be called (v. 18), and that he should be one of the progenitors…

On Hebrews 11:4–31

This comment begins at Hebrews 11:4:

2. The actings of Abraham's faith in so great a trial: he obeyed; he offered up Isaac; he intentionally gave him up by his submissive soul to God, and was ready to have done it actually, according to the command…

What does Fausset say about Hebrews 11:23?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 11:1–40

This comment begins at Hebrews 11:1:

Heb 11:1-40. Definition of the Faith Just Spoken of (Heb 10:39): Examples from the Old Covenant for Our Perseverance in Faith.

23. parents—So the Septuagint has the plural, namely, Amram and Jochebed (Nu 26:59); but in Ex 2:2, the mother alone is mentioned; but doubtless Amram sanctioned all she did, and secrecy. being their object, he did not appear prominent in what was done.

a proper child—Greek, "a comely child." Ac 7:20, "exceeding fair," Greek, "fair to God." The "faith" of his parents in saving the child must have had some divine revelation to rest on (probably at the time of his birth), which marked their "exceeding fair" babe as one whom God designed to do a great work by. His beauty was probably "the sign" appointed by God to assure their faith.

the king's commandment—to slay all the males (Ex 1:22).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 11:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:21

    [3.] ( Ver. 23 ) “By faith, Moses when he was born, was hid three months of his parents.

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:12

    Not that they have actually entered on the perfect inheritance, which Heb 11:13, 39, 40 explicitly denies; though doubtless the dead in Christ have, in the disembodied soul, a foretaste of it; but "them (enumerated in Heb 11:2-40) who in every age have been, are, or shall be, inheritors of the promises"; of whom Abraham is an illustrious example (Heb 6:13).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:27

    … duty called him to stay (to have stayed without call of duty would have been to tempt Providence, and to sacrifice his hope of being Israel's future deliverer according to the divine intimations; his great aim, see on Heb 11:23).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:2

    In this He is distinguished from all those examples of faith in Heb 11:2-40.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠίστειπίστιςBy faithNoun · dative singular feminine
ΜωϋσῆςΜωϋσῆςMosesNoun · nominative singular masculine
γεννηθεὶςγεννάωhaving been bornVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ἐκρύβηκρύπτωwas hiddenVerb · second aorist passive indicative · 3rd person singular
τρίμηνοντρίμηνονthree monthsAdjective · accusative singular neuter
ὑπὸὑπόbyPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
πατέρωνπατήρparentsNoun · genitive plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
διότιδιότιbecauseConjunction
εἶδονὁράωthey sawVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ἀστεῖονἀστεῖος[was] beautifulAdjective · accusative singular neuter
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
παιδίονπαιδίονlittle childNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐφοβήθησανφοβέομαιthey did fearVerb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
διάταγμαδιάταγμαedictNoun · accusative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
βασιλέωςβασιλεύςkingNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 11:23

Word for word: By faith Moses having been born was hidden three months by the parents of him, because they saw fine the child and not they feared the edict of the king.

Exodus 1:22; 2:1-3 Allusion

Pharaoh ordered every Hebrew boy to be thrown into the Nile (Exodus 1:22). Moses' mother "saw that he was fine" and hid him three months (Exodus 2:2). The Greek of Exodus 2:2 uses the same word ἀστεῖον for the child, as does Acts 7:20.

the faith is the parents': they hid him by faith Grammar

The verb is passive ("Moses was hidden"), but the ones who acted, and so the ones who had faith, were his parents. Exodus 2:2 names only his mother; the Greek translation of that verse says "they hid him", and the author speaks of both parents.

fine: a beautiful, well-formed child, perhaps marked out by God Word senseUncertain

Not: pleasing to God (as Acts 7:20 adds)

ἀστεῖος means handsome or fine. Stephen says the child was "fine before God" (Acts 7:20). The author does not explain why the child's looks moved his parents to faith; perhaps they saw in him a sign of God's favor.

the SBLGNT text: the verse ends here Manuscripts

Not: a few manuscripts add a sentence about Moses, when grown, killing the Egyptian because he saw the humiliation of his people

From general knowledge: one Greek manuscript and some Latin ones add after this verse a sentence drawn from Exodus 2:11-12. It is not in most manuscripts, and the SBLGNT does not include it. Reviewers must check this against the apparatus.

Cross-references

  • Exodus 1:22 Then Pharaoh gave an order to all his people: "Every boy that is born must be thrown into the Nile, but every girl is to be spared."
  • Exodus 1:16 He said, "When you attend the Hebrew women in childbirth, watch as they kneel on the birthstones. If it is a son, put him to death; if a daughter, she may live."
  • Matthew 10:28 4 voices Those who kill the body have no power to kill the soul, so do not be afraid of them. Be afraid instead of Him who can destroy soul and body alike in hell.
  • Hebrews 13:6 2 voices That is why we can say boldly, "The Lord is the one who helps me; I will have no fear. What can any human being do to me?"
  • Exodus 2:2-10 She became pregnant and gave birth to a son. She saw how fine a child he was, and for three months she kept him hidden.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 11 with all its commentary