Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:8
Judah, you are the one your brothers will praise. Your hand will grip your enemies by the neck; the sons of your father will bow low before you.
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּלְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:8?
John Calvin
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise
8. Judah, thou art he whom thy brethren shall praise. In the word praise there is an allusion to the name of Judah; for so he had been called by his mother, because his birth had given occasion for praising God. The father adduces a new etymology, because his name shall be so celebrated and illustrious among his brethren, that he should be honored by them all equally with the first-born. The double portion, indeed, which he recently assigned to his son Joseph, depended on the right of primogeniture: but because the kingdom was transferred to the tribe of Judah, Jacob properly pronounces that his name should be held worthy of praise. For the honor of Joseph was temporary; but here a stable and durable kingdom is treated of, which should be under the authority of the sons of Judah. Hence we gather, that when God would institute a perfect state of government among his people, the monarchical form was chosen by him. And whereas the appointment of a king under the law, was partly to be attributed to the will of man, and partly to the divine decree; this combination of human with divine agency must be referred to the commencement of the monarchy, which was inauspicious, because the people had tumultuously desired a king to be given them, before the proper time had arrived. Hence their unseemly haste was the cause why the kingdom was not immediately set up in the tribe of Judah, but was brought forth, as an abortive offspring, in the person of Saul. Yet at length, by the favor and in the legitimate order of God, the preeminence of the tribe of Judah was established in the person of David.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Thy hand shall be in the neck of thine enemies
Thy hand shall be in the neck of thine enemies. In these words he shows that Judah should not be free from enemies; but although many would give him trouble, and would endeavor to deprive him of his right, Jacob promises him victory; not that the sons of David should always prevail against their enemies, (for their ingratitude interfered with the constant and equable course of the grace of God,) but in this respect, at least, Judah had the superiority, that in his tribe stood the royal throne which God approved, and which was founded on his word. For though the kingdom of Israel was more flourishing in wealth and in number of inhabitants, yet because it was spurious, it was not the object of God’s favor: nor indeed was it right, that, by its tinselled splendor, it should eclipse the glory of the Divine election which was engraven upon the tribe of Judah. In David, therefore, the force and effect of this prophecy plainly appeared; then again in Solomon; afterwards, although the kingdom was mutilated, yet was it wonderfully preserved by the hand of God; otherwise, in a short space, it would have perished a hundred times. Thus it came to pass, that the children of Judah imposed their yoke upon their enemies. Whereas defection carried away ten tribes, which would not bow their knees to the sons of David; the legitimate government was in this way disturbed, and lawless confusion introduced; yet nothing could violate the decree of God, by which the right to govern remained with the tribe of Judah.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:8?
Matthew Henry
On Genesis 49:8–12
Glorious things are here said of Judah. The mention of the crimes of the three elder of his sons had not so put the dying patriarch out of humour but that he had a blessing ready for Judah, to whom blessings belonged. Judah's name signifies praise, in allusion to which he says, Thou art he whom thy brethren shall praise, v. 8. God was praised for him (ch. xxix. 35), praised by him, and praised in him; and therefore his brethren shall praise him. Note, Those that are to God for a praise shall be the praise of their brethren. It is prophesied that, 1. The tribe of Judah should be victorious and successful in war: Thy hand shall be in the neck of thy enemies. This was fulfilled in David, Ps. xviii. 40. 2. It should be superior to the rest of the tribes; not only in itself more numerous and illustrious, but having a dominion over them: Thy father's children shall bow down before thee. Judah was the lawgiver, Ps. lx. 7. That tribe led the van through the wilderness, and in the conquest of Canaan, Judg. i. 2. The prerogatives of the birthright which Reuben had forfeited, the excellency of dignity and power, were thus conferred upon Judah. Observe, "Thy brethren shall bow down before thee, and yet shall praise thee, reckoning themselves happy in having so wise and bold a commander." Note, Honour and power are then a blessing to those that have them when they are not grudged and envied, but praised and applauded, and cheerfully submitted to. 3. It should be a strong and courageous tribe, and so qualified for command and conquest: Judah is a lion's whelp, v. 9. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 49:8–12
... The lion is the king of beasts, the terror of the forest when he roars; when he seizes his prey, none can resist him; when he goes up from the prey, none dare pursue him to revenge it. By this it is foretold that the tribe of Judah should become very formidable, and should not only obtain great victories, but should peaceably and quietly enjoy what was obtained by those victories—that they should make war, not for the sake of war, but for the sake of peace. Judah is compared, not to a lion rampant, always tearing, always raging, always ranging; but to a lion couchant, enjoying the satisfaction of his power and success, without creating vexation to others: this is to be truly great. 4. It should be the royal tribe, and the tribe from which Messiah the Prince should come: The sceptre shall not depart from Judah, till Shiloh come, v. 10. Jacob here foresees and foretells, (1.) That the sceptre should come into the tribe of Judah, which was fulfilled in David, on whose family the crown was entailed. (2.) That Shiloh should be of this tribe—his seed, that promised seed, in whom the earth should be blessed: that peaceable and prosperous one, or the Saviour, so others translate it, he shall come of Judah. Thus dying Jacob, at a great distance, saw Christ's day, and it was his comfort and support on his death-bed. (3.) That after the coming of the sceptre into the tribe of Judah it should continue in that tribe, at least a government of their own, till the coming of the Messiah, in whom, as the king of the church, and the great high priest, it was fit that both the priesthood and the royalty should determine. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 49:8–12
... Till the captivity, all along from David's time, the sceptre was in Judah, and subsequently the governors of Judea were of that tribe, or of the Levites that adhered to it (which was equivalent), till Judea became a province of the Roman empire, just at the time of our Saviour's birth, and was at that time taxed as one of the provinces, Luke ii. 1. And at the time of his death the Jews expressly owned, We have no king but Cæsar. Hence it is undeniably inferred against the Jews that our Lord Jesus is he that should come, and that we are to look for no other; for he came exactly at the time appointed. Many excellent pens have been admirable well employed in explaining and illustrating this famous prophecy of Christ. 5. It should be a very fruitful tribe, especially that it should abound with milk for babes, and wine to make glad the heart of strong men (v. 11, 12)—vines so common in the hedge-rows and so strong that they should tie their asses to them, and so fruitful that they should load their asses from them—wine as plentiful as water, so that the men of that tribe should be very healthful and lively, their eyes brisk and sparkling, their teeth white. Much of what is here said concerning Judah is to be applied to our Lord Jesus. (1.) He is the ruler of all his father's children, and the conqueror of all his father's enemies; and he it is that is the praise of all the saints. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 49:8–12
... (2.) He is the lion of the tribe of Judah, as he is called with reference to this prophecy (Rev. v. 5), who, having spoiled principalities and powers, went up a conqueror, and couched so as none can stir him up, when he sat down on the right hand of the Father. (3.) To him belongs the sceptre; he is the lawgiver, and to him shall the gathering of the people be, as the desire of all nations (Hag. ii. 7), who, being lifted up from the earth, should draw all men unto him (John xii. 32), and in whom the children of God that are scattered abroad should meet as the centre of their unity, John xi. 52. (4.) In him there is plenty of all that which is nourishing and refreshing to the soul, and which maintains and cheers the divine life in it; in him we may have wine and milk, the riches of Judah's tribe, without money and without price, Isa. lv. 1.
- Thomas Aquinas on Matthew 1:3–6, citing the same verses
- Matthew Henry on John 12:32, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:8?
George Leo Haydock
Praise
Ver. 8. Praise. He alludes to his name, his martial prowess, and dominion over all his brethren; who should be all called Jews, and submit to his sway. Some explain all this of Jesus Christ; others refer the first part of the prophecy to Juda. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:8?
C. F. Keil
On Genesis 49:8–12
Vers. 8-12. ... 35. Judah, according to chap. xxix. 35, signifies : he for whom Jehovah is praised, not merely the praised one. "This nomen, the patriarch seized as an omen, and expounded it as a presage of the future history of Judah." Judah should be in truth all that his name implied (cf. xxvii. 36). Judah had already shown to a certain extent a strong and noble character, when he proposed to sell Joseph rather than shed his blood (xxxvii. ... 16 sqq.); and it was apparent even in his conduct towards Thamar. In this manliness and strength there slumbered the germs of the future development of strength in his tribe. Judah would put his enemies to flight, grasp them by the neck, and subdue them (Job xvi. 12, cf. Ex. xxiii. 27, Ps. xviii. 41). Therefore his brethren would do homage to him : not merely the sons of his mother, who are mentioned in other places (xxvii. 29 ; Judg. viii. 19), i.e. the tribes descended from Leah, but the sons of his father — all the tribes of Israel therefore ; and this was really the case under David (2 Sam. v. 1, 2, cf. 1 Sam. xviii. 6, 7, and 16). This princely power Judah acquired through his lion-like nature. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 393 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 44:18–34
What good reason dying Jacob had to say, Judah, thou art he whom thy brethren shall praise (ch. xlix. 8), for he excelled them all in boldness, wisdom, eloquence, and especially tenderness for their father and family. 3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוּדָ֗ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | O.Judah | Noun · proper name |
| אַתָּה֙ ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יוֹד֣וּ | יָדָה | they | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | will.praise.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַחֶ֔י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | [will | Preposition |
| עֹ֣רֶף ʿōrep̄ | עֹרֶף | be].on.the.neck | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹיְבֶ֑י | אָיַב | your.enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ yištaḥăwwû | חוה | they.will.bow.down | Verb · Hishtaphel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּנֵ֥י bənēy | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָבִֽי | אָב | your.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:8
Word for word: Judah, you, will praise you your brothers; your hand [will be] on [the] neck of your enemies; will bow down to you [the] sons of your father.
Judah ... will praise you: a play on his name Word sense
Yehudah sounds like yoducha, "they will praise you". Leah named him with the same verb: "This time I will praise the LORD" (29:35).
your hand on the neck of your enemies: victory Idiom
The picture is of seizing a fleeing enemy from behind.
your father's sons will bow down to you Allusion
Isaac had blessed Jacob with these words (27:29). Joseph's brothers bowed before him in Egypt, but the lasting rule goes to Judah, the tribe of David's kings (1 Chronicles 5:2).
Cross-references
- Genesis 27:29 4 voices Let peoples be your servants and nations bow low before you. Rule over your brothers, and let your mother's sons bow before you. Whoever curses you, let him be cursed; whoever blesses you, let him be blessed."
- Hebrews 7:14 3 voices It is plain to all that our Lord came from Judah, and Moses said nothing at all about priests from that tribe.
- 1 Chronicles 5:2 for Judah grew stronger than his brothers, and a ruler came from him, though the birthright belonged to Joseph—
- Genesis 29:35 3 voices She conceived yet again and gave birth to a son. "Now I will give thanks to the LORD," she said, and so she named him Judah. Then for a time she had no more children.
- Deuteronomy 33:7 This he said of Judah: Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people. He fights for his cause with his own hands; be his help against his enemies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.