Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:27
Benjamin is a wolf that tears its prey: in the morning he feeds on the kill, by evening he is sharing out the spoils."
בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 49:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:27?
John Calvin
Benjamin shall ravin as a wolf
27. Benjamin shall ravin as a wolf. Some of the Jews think the Benjamites are here condemned; because, when they had suffered lusts to prevail, like lawless robbers, among them, they were at length cut down and almost destroyed by a terrible slaughter, for having defiled the Levite’s wife. Others regard it as an honorable encomium, by which Saul, or Mordecai was adorned, who were both of the tribe of Benjamin. The interpreters of our own age most inaptly apply it to the apostle Paul, who was changed from a wolf into a preacher of the Gospel. Nothing seems to me more probable than that the disposition and habits of the whole tribe is here delineated; namely, that they would live by plunder. In the morning they would seize and devour the prey, in the evening they would divide the spoil; by which words he describes their diligence in plundering.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:27?
Matthew Henry
The blessing of Benjamin
II. The blessing of Benjamin (v. 27): He shall raven as a wolf; it is plain by this that Jacob was guided in what he said by a spirit of prophecy, and not by natural affection; else he would have spoken with more tenderness of his beloved son Benjamin, concerning whom he only foresees and foretells this, that his posterity should be a warlike tribe, strong and daring, and that they should enrich themselves with the spoils of their enemies—that they should be active and busy in the world, and a tribe as much feared by their neighbours as any other: In the morning, he shall devour the prey, which he seized and divided over night. Or, in the first times of Israel, they shall be noted for activity, though many of them left-handed, Judg. iii. 15; xx. 16. Ehud the second judge, and Saul the first king, were of this tribe; and so also in the last times Esther and Mordecai, by whom the enemies of the Jews were destroyed, were of this tribe. The Benjamites ravened like wolves when they desperately espoused the cause of the men of Gibeah, those men of Belial, Judg. xx. 14. Blessed Paul was of this tribe (Rom. xi. 1; Phil. iii. 5); and he did, in the morning of his day, devour the prey as a persecutor, but, in the evening, divided the spoil as a preacher. Note, God can serve his own purposes by the different tempers of men; the deceived and the deceiver are his.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:27?
George Leo Haydock
Wolf
Ver. 27. Wolf; alluding to the wars in the defence of the inhabitants of Gabaa, and those waged by Saul, Mardocheus, &c. M. Jud. 19 and 20. S. Paul was of this tribe; and, from a fiery zealot, became an eminent apostle. S. Aug. &c. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 49:27?
Robert Jamieson
shall ravin like a wolf
27. shall ravin like a wolf—This tribe in its early history spent its energies in petty or inglorious warfare and especially in the violent and unjust contest (Jud 19:1-20:48), in which it engaged with the other tribes, when, notwithstanding two victories, it was almost exterminated.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:27?
C. F. Keil
Ver. 27. "BENJAMIN— a wolf, which tears in pieces ; in the morning he devours prey, and in the evening lie divides spoil." Morning and evening together suggest the idea of incessant and victorious capture of booty (Del.). The warlike character which the patriarch here attributes to Benjamin, was manifested
1 " Tims is the whole composed in pictorial words. Whatever of man and cattle can be fruitful shall multiply and have enough. ... 19 sqq.).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 409 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בִּנְיָמִין֙ binyāmîn | בִּנְיָמִן | Benjamin | Noun · proper name |
| זְאֵ֣ב zəʾēḇ | זְאֵב | [is].a.wolf | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִטְרָ֔ף yiṭrāp̄ | טָרַף | [which].it.tears.to.pieces | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֖קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| יֹ֣אכַל yōʾḵal | אָכַל | he.consumes | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עַ֑ד ʿaḏ | עַד | booty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| עֶ֖רֶב ʿereḇ | עֶרֶב | evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְחַלֵּ֥ק yəḥallēq | חָלַק | he.divides | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁלָֽל šālāl: | שָׁלָל | plunder | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:27
Word for word: Benjamin [is] a wolf [that] tears; in the morning he eats [the] prey, and at evening he divides [the] spoil.
Benjamin the wolf: fierce in war Culture
The tribe of Benjamin was known for its fighters (Judges 3:15; 20:15-16), and Israel's first king, Saul, came from it (1 Samuel 9:1-2).
morning ... evening: all day long Idiom
From morning to evening the wolf is busy with its prey: Benjamin will never lack spoil.
Cross-references
- Genesis 35:18 4 voices As her life was slipping away, for she was dying, she called him Ben-oni, "son of my sorrow". His father, though, called him Benjamin, "son of the right hand".
- Genesis 46:21 4 voices Benjamin's sons were Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.
- Judges 20:21 Then the Benjaminites came out of Gibeah and cut down 22,000 men of Israel on the battlefield that day.
- Judges 20:25 Benjamin came out of Gibeah to meet them on the second day and again cut down 18,000 of the Israelites on the battlefield, all of them armed with swords.
- Ezekiel 22:27 Her officials within her are like wolves tearing their prey. They shed blood and destroy lives to make dishonest gain.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.