Matthew · Chapter 1 · The ancestors of Jesus
Matthew 1:3
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez was the father of Hezron, and Hezron of Ram.
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 1:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Matthew See the list
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 1:3?
John Chrysostom
Homily III. Matt. I. 1
3. “And Judas begat Phares and Zara of Thamar.” “What doest thou, O man, putting us in remembrance of a history that contains an unlawful intercourse?” But why is this said? Since, if we were recounting the race of a mere man, one might naturally have been silent touching these things; but if of God Incarnate, so far from being silent, one ought to make a glory of them, showing forth His tender care, and His power. Yea, it was for this cause He came, not to escape our disgraces, but to bear them away. Therefore as He is the more admired, in that He not only died, but was even crucified (though the thing be opprobrious, yet the more opprobrious the more doth it show Him full of love to man), so likewise may we speak touching His birth; it is not only because He took flesh upon Him, and became man, that we justly stand amazed at Him, but because He vouchsafed to have also such kinsfolk, being in no respect ashamed of our evils. And this He was proclaiming from the very beginnings of His birth, that He is ashamed of none of those things that belong to us; while He teaches us also hereby, never to hide our face at our forefathers’ wickedness, but to seek after one thing alone, even virtue. For such a man, though he have an alien for his ancestor, though he have a mother who is a prostitute, or what you will, can take no hurt thereby. For if the whoremonger himself, being changed, is nothing disgraced by his former life, much more will the wickedness of his ancestry have no power to bring to shame him that is sprung of an harlot or an adulteress, if he be virtuous.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
But he did these things not only to instruct us, but also to bring down the haughtiness of the Jews. For since they, negligent about virtue in their own souls, were parading the name of Abraham, thinking they had for a plea their forefathers’ virtue; he shows from the very beginning that it is not in these things men ought to glory, but in their own good deeds.
Besides this, he is establishing another point also, to show that all are under sin, even their forefathers themselves. At least their patriarch and namesake is shown to have committed no small sin, for Thamar stands against him, to accuse his whoredom. And David too had Solomon by the wife whom he corrupted. But if by the great ones the law was not fulfilled, much more by the less. And if it was not fulfilled, all have sinned, and Christ’s coming is become necessary.
For this cause he made mention also of the twelve patriarchs, by this again bringing down their pride at the noble birth of their fathers. Because many of these also were born of women that were slaves; but nevertheless the difference of the parents did not make a difference in the children. For all were equally both patriarchs and heads of tribes. For this is the precedence of the Church, this the prerogative of the nobility that is among us, taking its type from the beginning. So that whether thou be bond or free, thou hast from thence nothing more nor less; but the question is all about one thing only, namely, the mind, and the disposition of the soul.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
4. But besides what we have said, there is another cause also, wherefore he hath mentioned even this history; for to be sure, Zara’s name was not cast at random on that of Phares. (For indeed it was irrelevant, and superfluous, when he had mentioned Phares, from whom he was to trace Christ’s genealogy, to mention Zara also.) Wherefore then did he mention him? When Thamar was on the point of giving birth to them, the pangs having come upon her, Zara put forth his hand first. Then the midwife, when she saw this, in order that the first should be known, bound his hand with scarlet; but the child, when he was bound, drew in his hand, and when he had drawn it in, Phares came forth first, and then Zara. The midwife when she saw this said, “Why was the hedge broken up for thee?”
From The Oxford Translation. Homily 3, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
Seest thou the dark expression of mysteries? For it was not without purpose that these things were recorded for us: since neither was it worth our study to learn, what it might be that the midwife said; nor worth a narrative to know, that he who came out second, put forth his hand first. What then is the mysterious lesson? First, from the name of the child we learn what is inquired, for Phares is “a division,” and “a breach.” And moreover from the thing itself, which took place; for it was not in the order of nature that, having thrust out his hand, he should draw it in again when bound; these thing neither belonged to a movement directed by reason, nor did they take place in the way of natural consequence. For after the hand had found its way out, that another child should come forth before was perhaps not unnatural; but that he should draw it back, and give a passage for another, was no longer after the manner of children at the birth, but the grace of God was present with the children, ordering these things, and sketching out for us by them a sort of image of the things that were to come.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What then? Some of those who have examined these things accurately say, that these children are a type of the two nations. And so in order that thou mightest learn that the polity of the latter people shone forth previously to the origin of the former, the child that hath the hand stretched forth doth not show itself entire, but draws even it in again; and after his brother had glided forth whole, then he too appears entire. And this took place also with regard to the two nations. I mean, that after the polity of the Church had been manifested in the times of Abraham, and then had been withdrawn in the midst of its course, the Jewish people came, and the legal polity, and then the new people appeared entire with their own laws. Wherefore also the midwife saith, “Why was the hedge broken up for thee?” because the law coming in had broken in upon the freedom of the polity. For indeed the Scripture is ever wont to call the law a hedge; as the prophet saith: “Thou hast broken down her hedge, so that all they which pass by the way do pluck off her grapes:” and, “I have set a hedge about it:” and Paul, “Having broken down the middle wall of the hedge.” But others say, that the saying, “Why was the hedge broken up for thee?” was spoken touching the new people: for this at its coming put down the law.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
5. Seest thou that it was not for few nor small causes that he brought to our remembrance the whole history concerning Judah? For this end he hath mentioned Ruth also and Rahab, the one an alien, the other an harlot, that thou mayest learn that He came to do away with all our ills. For He hath come as a Physician, not as a Judge. Therefore in like manner as those of old took harlots for wives, even so God too espoused unto Himself the nature which had played the harlot: and this also prophets from the beginning declare to have taken place with respect to the Synagogue. But that spouse was ungrateful towards Him who had been an husband to her, whereas, the Church, when once delivered from the evils received from our fathers, continued to embrace the Bridegroom.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
See, for instance, what befell Ruth, how like it is to the things which belong to us. For she was both of a strange race, and reduced to the utmost poverty, yet Boaz when he saw her neither despised her poverty nor abhorred her mean birth, as Christ having received the Church, being both an alien and in much poverty, took her to be partaker of the great blessings. But even as Ruth, if she had not before left her father, and renounced household and race, country and kindred, would not have attained unto this alliance; so the Church too, having forsaken the customs which men had received from their fathers, then, and not before, became lovely to the Bridegroom. Of this therefore the prophet discourses unto her, and saith, “Forget thy people, and thy father’s house, so shall the king have pleasure in thy beauty.” This Ruth did too, and because of this she became a mother of kings, even as the Church did likewise. For of her David himself sprung. So then to shame them by all these things, and to prevail on them not to be high-minded, he hath both composed the genealogy, and brought forward these women. Yes, for this last, through those who intervened, was parent to the great king, and of these David is not ashamed. For it cannot, nay, it cannot be that a man should be good or bad, obscure or glorious, either by the virtue or by the vice of his forefathers; but if one must say somewhat even paradoxical, he shines forth the more, who not being of worthy ancestors, has yet become excellent.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
6. Let no one therefore be high-minded on account of these matters, but let him consider the forefathers of the Lord, and put away all his haughtiness, and let good actions be his pride; or rather, not even these. For thus it was that the Pharisee came to be inferior to the Publican. Thus, if thou wouldest show the good work to be great, have no high thought, and thou hast proved it so much the greater. Make account that thou hast done nothing, and then thou hast done all. For if, being sinners, when we account ourselves to be what we are, we become righteous, as indeed the Publican did; how much more, when being righteous we account ourselves to be sinners. Since if out of sinners men are made righteous by a lowly mind (although this were not to be lowly-minded but to be right-minded); if then to be right-minded avails so much in the case of sinners, consider what will not lowliness of mind do with respect to righteous men.
Do not then mar thy labors, nor cast away from thee the fruits of thy toils, neither run thou in vain, making frustrate all thy labor after the many courses thou hast run. Nay, for thy Lord knows thy good works better than thou dost. Though thou give but a cup of cold water, not even this doth He overlook; though thou contribute but a farthing, though thou shouldest utter a sigh only, He receives it all with great favor and is mindful thereof, and assigns for it great rewards.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
But wherefore dost thou search out thine own doings, and bring them out before us continually? Knowest thou not, that if thou praise thyself, God will no more praise thee? even as if thou bewail thyself, He will not cease proclaiming thee before all. For it is not at all His will that thy labors should be disparaged. Why do I say, disparaged? Nay, He is doing and contriving all things, so that even for little He may crown thee; and He goes about seeking excuses, whereby thou mayest be delivered from hell. For this cause, though thou shouldest work but the eleventh hour of the day, He gives thy wages entire; and though thou afford no ground of salvation, He saith, “I do it for mine own sake, that my name be not profaned:” though thou shouldest sigh only, though thou shouldest only weep, all these things He quickly catches hold of, for an occasion of saving thee.
From The Oxford Translation. Homily 3, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 1:3?
Thomas Aquinas
On Matthew 1:3–6
Gloss: Passing over the other sons of Jacob, the Evangelist follows the family of Judah, saying, “But Judah begat Phares and Zara of Thamar.”
Augustine, City of God, 15, 15: Neither was Judah himself first-born, nor of these two sons was either his first-born; he had already had three before them. So that he keeps in that line of descent, by which he shall arrive at David, and from him whither he purposed.
Jerome: It should be noted, that none of the holy women are taken into the Saviour’s genealogy, but rather such as Scripture has condemned, that He who came for sinners being born of sinners might so put away the sins of all; thus Ruth the Moabitess follows among the rest.
Ambrose, in Luc. 3: But Luke has avoided the mention of these, that he might set forth the series of the priestly race immaculate. But the plan of St. Matthew did not exclude the righteousness of natural reason; for when he wrote in his Gospel, that He who should take on Him the sins of all, was born in the flesh, was subject to wrongs and pain, he did not think it any detraction from His holiness that He did not refuse the further humiliation of a sinful parentage.
Nor, again, would it shame the Church to be gathered from among sinners, when the Lord Himself was born of sinners; and, lastly, that the benefits of redemption might have their beginning with His own forefathers: and that none might imagine that a stain in their blood was any hindrance to virtue, nor again any pride themselves insolently on nobility of birth.
Chrys.: Besides this, it shews that all are equally liable to sin; for here is Thamar accusing Judah of incest, and David begat Solomon with a woman with whom he had committed adultery. But if the Law was not fulfilled by these great ones, neither could it be by their less great posterity, and so all have sinned, and the presence of Christ is become necessary.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Ambrose: Observe that Matthew does not name both without a meaning; for though the object of his writing only required the mention of Phares, yet in the twins a mystery is signified; namely, the double life of the nations, one by the Law, the other by Faith.
Pseudo-Chyrs.: By Zarah is denoted the people of the Jews, which first appeared in the light of faith, coming out of the dark womb of the world, and was therefore marked with the scarlet thread of the circumciser, for all supposed that they were to be God’s people; but the Law was set before their face as it had been a wall or hedge. Thus the Jews were hindered by the Law, but in the times of Christ’s coming the hedge of the Law was broken down that was between Jews and Gentiles, as the Apostle speaks, “Breaking down the middle wall of partition;” [Eph 2:14] and thus it fell out that the Gentiles, who were signified by Phares, as soon as the Law was broken through by Christ’s commandments, first entered into the faith, and after followed the Jews.
Gloss: Judah begat Phares and Zarah before he went into Egypt, whither they both accompanied their father. In Egypt, “Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; Aram begat Aminadab; Aminadab begat Naasson;” and then Moses led them out of Egypt. Naasson was head of the tribe of Judah under Moses in the desert, where he begat Salmon; and this Salmon it was who, as prince of the tribe of Judah, entered the land of promise with Joshua.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Pseudo-Chrys.: But as we believe that the names of these Fathers were given for some special reason under the providence of God, it follows, but “Naasson begat Salmon.” This Salmon after his father’s death entered the promised land with Joshua as prince of the tribe of Judah. He took a wife of the name of Rahab. This Rahab is said to have been that Rahab the harlot of Jericho who entertained the spies of the children of Israel, and hid them safely. For Salmon being noble among the children of Israel, inasmuch as he was of the tribe of Judah, and son of the prince thereof, beheld Rahab so ennobled through her great faith, that she was worthy whom he should take to wife. Salmon is interpreted ‘receive a vessel,’ ... perhaps as if invited in God’s providence by his very name to receive Rahab a vessel of election.
Gloss: This Salmon in the promised land begat Booz of this Rahab. Booz begat Obeth of Ruth.
Pseudo-Chrys.: How Booz took to wife a Moabitess whose name was Ruth, I thought it needless to tell, seeing the Scripture concerning them is open to all. We need but say thus much, that Ruth married Booz for the reward of her faith, for that she had cast off the gods of her forefathers, and had chosen the living God. And Booz received her to wife for reward of his faith, that from such sanctified wedlock might be descended a kingly race.
Ambrose: But how did Ruth who was an alien marry a man that was a Jew? and wherefore in Christ’s genealogy did His Evangelist so much as mention a union, which in the eye of the law was bastard? Thus the Saviour’s birth of a parentage not admitted by the law appears to us monstrous, until we attend to that declaration of the Apostle, “The Law was not given for the righteous, but for the unrighteous.” [1 Tim 1:9]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
For this woman who was an alien, a Moabitess, a nation with whom the Mosaic Law forbad all intermarriage, and shut them totally out of the Church, how did she enter into the Church, unless that she were holy and unstained in her life above the Law? Therefore she was exempt from this restriction of the Law, and deserved to be numbered in the Lord’s lineage, chosen from the kindred of her mind, not of her body.
To us she is a great example, for that in her was prefigured the entrance into the Lord’s Church of all of us who are gathered out of the Gentiles.
Jerome: Ruth the Moabitess fulfils the prophecy of Isaiah, “Send forth, O Lord, the Lamb that shall rule over the earth, out of the rock of the desert to the mount of the daughter of Sion.” [Isa 16:1]
Gloss: Jesse, the father of David, has two names, being more frequently called Isai. But the Prophet says, “There shall come a rod from the stem of Jesse;” [Isa 11:1] therefore to shew that this prophecy was fulfilled in Mary and Christ, the Evangelist puts Jesse.
Remig.: It is asked, why this epithet King is thus given by the holy Evangelist to David alone? Because he was the first king in the tribe of Judah. Christ Himself is Phares ‘the divider,’ as it is written, “Thou shalt divide the sheep from the goats;” [Matt 25:33] He is Zaram ... , ‘the east,’ “Lo the man, the east is His name;” [Zech 6:12]; He is Esrom ... , ‘an arrow,’ “He hath set me as a polished shaft.” [Isa 49:2]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Raban.: Or following another interpretation, according to the abundance of grace, and the width of love. He is Aram the chosen ... , according to that, “Behold my Servant whom I have chosen.” [Isa 42:1] He is Aminadab, that is ‘willing,’ ... , in that He says, “I will freely sacrifice to Thee.” [Isa 54:6] Also He is Naasson ... , i.e. ‘augury,’ as He knows the past, the present, and the future; or, ‘like a serpent,’ according to that, “Moses lifted up the serpent in the wilderness.” [John 3:14] He is Salmon ... , i.e. ‘the feeleth,’ as He said, “I feel that power is gone forth out of me.” [Luke 8:46]
Gloss: Christ Himself espouses Rahab, i.e. the Gentile Church; for Rahab ... is interpreted either ‘hunger’ or ‘breadth’ or ‘might;’ for the Church of the Gentiles hungers and thirsts after righteousness, and converts philosophers and kings by the might of her doctrine. Ruth is interpreted either ‘seeing’ or ‘hastening’ ... , and denotes the Church which in purity of heart sees God, and hastens to the prize of the heavenly call.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Remig. Christ is also Booz ... , because He is strength, for, “When I am lifted up, I will draw all men unto Me.” [John 12:32] He is Obeth, ‘a servant’ ... , for “the Son of man came not to be ministered unto, but to minister.” [Matt 20:28] He is Jesse, or ‘burnt’ ... , for, “I am come to send fire on earth.” [Luke 12:49] He is David ... , ‘mighty in arm,’ for, “the Lord is great and powerful;” [Ps 24:8] ‘desirable,’ for, “He shall come, the Desire of all nations;” [Hag 2:7] ‘beautiful to behold,’ according to that, “Beautiful in form before the sons of men.” [Ps. 45:3]
Gloss: Let us now see what virtues they be which these fathers edify in us; for faith, hope, and charity are the foundation of all virtues; those that follow are like additions over and above them. Judah is interpreted ‘confession,’ of which there are two kinds, confession of faith, and of sin. If then, after we be endowed with the three forementioned virtues, we sin, confession not of faith only but of sin is needful for us.
Phares is interpreted, ‘division,’ Zamar ‘the east,’ and Thamar, ‘bitterness.’ ... Thus confession begets separation from vice, the rise of virtue, and the bitterness of repentance.
After Phares follows Esron, ‘an arrow,’ for when one is separated from vice and secular pursuits, he should become a dart wherewith to slay by preaching the vices of others.
Aram is interpreted ‘elect’ or ‘lofty’
- Matthew Henry on Genesis 49:8–12, citing the same verses
- Matthew Henry on John 12:32, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 10:7, citing the same verses
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Naasson is ‘augury,’ but this augury is of heaven, not of earth. It is that of which Joseph boasted when he said, “Ye have taken away the cup of my Lord, wherewith He is wont to divine.” [Gen 44:5] The cup is the divine Scripture wherein is the draught of wisdom; by this the wise man divines, since in it he sees things future, that is, heavenly things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
On Matthew 1:3–6
Next is Salomon ... , ‘that perceiveth,’ for he who studies divine Scripture becomes perceiving, that is, he discerns by the taste of reason, good from bad, sweet from bitter.
Next is Booz, that is, ‘brave,’ for who is well taught in Scripture becomes brave to endure all adversity.
Pseudo-Chrys.: This brave one is the son of Rahab, that is, of the Church; for Rahab signifies ‘breadth’ or ‘spread out,’ for because the Church of the Gentiles was called from all quarters of the earth, it is called, ‘breadth.’
Gloss: Then follows Obeth, i.e. ‘servitude,’ for which none is fit but he who is strong; and this servitude is begotten of Ruth, that is ‘haste,’ for it behoves a slave to be quick, not slow.
Pseudo-Chrys.: They who look to wealth and not temper, to beauty and not faith, and require in a wife such endowments as are required in harlots, will not beget sons obedient to their parents or to God, but rebellious to both; that their children may be punishment of their ungodly wedlock. Obeth begat Jesse, that is, ‘refreshment,’ for whoever is subject to God and his parents, begets such children as prove his ‘refreshment.’
Gloss: Or Jesse may be interpreted, ‘incense.’ ... For if we serve God in love and fear, there will be a devotion in the heart, which in the heat and desire of the heart offers the sweetest incense to God. But when one is become a fit servant, and a sacrifice of incense to God, it follows that he becomes David (ie. ‘of a strong hand’), who fought mightily against his enemies, and made the Idumeans tributary.
In like manner ought he to subdue carnal men to God by teaching and example.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 1:3?
John Calvin
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides,…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should…
Judah begat Pharez and Zarah by Tamar
3. Judah begat Pharez and Zarah by Tamar This was a prelude to that emptying of himself, of which Paul speaks, (Philippians 2:7). The Son of God might have kept his descent unspotted and pure from every reproach or mark of infamy. But he came into the world to
“empty himself, and take upon him the form of a servant,” (Philippians 2:7)
to be
“a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people,” (Psalm 22:6)
and at length to undergo the accursed death of the cross. He therefore did not refuse to admit a stain into his genealogy, arising from incestuous intercourse which took place among his ancestors. Though Tamar was not impelled by lust to seek connection with her father-in-law, yet it was in an unlawful manner that she attempted to revenge the injury which she had received. Judah again intended to commit fornication, and unknowingly to himself, met with his daughter-in-law. But the astonishing goodness of God strove with the sin of both; so that, nevertheless, this adulterous seed came to possess the scepter.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 1:3?
Matthew Henry
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Concerning this genealogy of our Saviour, observe,
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
II. The principal intention of it. It is not an endless or needless genealogy; it is not a vain-glorious one, as those of great men commonly are. Stemmata, quid faciunt?—Of what avail are ancient pedigrees? It is like a pedigree…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
... The Jews were very exact in preserving their pedigrees, and there was a providence in it, for the clearing up of the descent of the Messiah from the fathers; and since his coming that nation is so dispersed and…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
In calling Christ the son of David, and the son of Abraham, he shows that God is faithful to his promise, and will make good every word that he has spoken; and this. 1. Though the performance be long deferred.…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
Some particulars we may observe in the genealogy.
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
4. There are four women, and but four, named in this genealogy; two of them were originally strangers to the commonwealth of Israel, Rachab a Canaanitess, and a harlot besides, and Ruth the Moabitess; for in Jesus Christ there is…
What does Ryle say about Matthew 1:3?
J. C. Ryle
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
THESE verses begin the New Testament. Let us always read them with serious and solemn feelings. The book before us contains not “the word of men, but of God.” Every verse in it was written by inspiration of the Holy…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
The Gospel of St. Matthew begins with a long list of names. Sixteen verses are taken up with tracing a pedigree from Abraham to David, and from David to the family in which Jesus was born. Let no one think…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We learn for another thing from this list of names, the sinfulness and corruption of human nature. It is instructive to observe how many godly parents in this catalogue had wicked and ungodly sons. The names of Roboam, Joram, Amon…
On Matthew 1:1–17
This comment begins at Matthew 1:1:
We should always read this catalogue with thankful feelings. We see here that no one who partakes of human nature can be beyond the reach of Christ’s sympathy and compassion. Our sins may have been as black and great as…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 1:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… them that they rather perpetuate the reproach of them and entail infamy upon posterity; yet the tribe of Judah, of which our Lord sprang, descended from such a birth, and Ruth, a Moabitess, has a name in his genealogy, Matt. i. 3, 5.
Matthew Henry · Genesis 38:12–23
And, if this was indeed her desire, it had its success; she is one of the four women particularly named in the genealogy of Christ, Matt. i. 3.
Matthew Henry · Genesis 38:24–30
Both these sons are named in the genealogy of our Saviour (Matt. i. 3), to perpetuate the story, as an instance of the humiliation of our Lord Jesus.
George Leo Haydock · Genesis 38:30
C.—Phares was the ancestor of Jesus Christ. S. Matt. 1:3.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judah | Noun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Φαρὲς | Φαρές | Perez | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ζάρα | Ζάρα | Zerah | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Θαμάρ | Θαμάρ | Tamar | Noun · proper name, indeclinable |
| Φαρὲς | Φαρές | Perez | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἑσρώμ | Ἑσρώμ | Hezron | Noun · proper name, indeclinable |
| Ἑσρὼμ | Ἑσρώμ | Hezron | Noun · proper name, indeclinable |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐγέννησεν | γεννάω | begat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἀράμ | Ἀράμ | Ram | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 1:3
Word for word: Abraham begat the Isaac, Isaac then begat the Jacob, Jacob then begat the Judah and the brothers of him, \v 3 Judah then begat the Perez and the Zerah out of the Tamar, Perez then begat the Hezron, Hezron then begat the Ram, \v 4 Ram then begat the Amminadab, Amminadab then begat the Nahshon, Nahshon then begat the Salmon, \v 5 Salmon then begat the Boaz out of the Rahab, Boaz then begat the Obed out of the Ruth, Obed then begat the Jesse, \v 6 Jesse then begat the David the king.
begat: was the father of, the link from one generation to the next Word sense
Not: was an ancestor of
The verb names a father's part in a birth. In a family line it can also link a man to a later descendant (see 1:8), but in this stretch each link matches the father-son lists of 1 Chronicles 2:1-15 and Ruth 4:18-22.
Tamar, Rahab and Ruth: three women named in a list that normally names only men CultureUncertain
Not: the mothers are named only for completeness
Family lists of the time traced descent through fathers and seldom named mothers. Matthew names four women before Mary (Tamar, Rahab, Ruth, and Uriah's wife in 1:6). Each came into the line in an unusual way (Genesis 38; Joshua 2; Ruth 1-4; 2 Samuel 11), and at least Rahab, a Canaanite, and Ruth, a Moabite, were not Israelites. The text does not say why they are named. Their stories prepare for Mary's unusual pregnancy in 1:18, and the foreigners for the nations of 28:19.
Rahab: the woman of Jericho who hid Israel's spies (Joshua 2; 6:25) Culture
Not: another woman of the same name
The Old Testament does not name Salmon's wife; Matthew is the only source that names her. No other Rahab appears in Scripture, and Hebrews 11:31 and James 2:25 also remember Rahab of Jericho.
David the king: the title marks David as the turning point of the line Grammar
Not: a title with no special weight
No one else in the list is given a title. The title closes the first of the three sets of fourteen (1:17) and points back to "son of David" in 1:1.
fathered (L); was the father of (B, R) Word choice
Not: begot · became the father of
The Greek verb names the father's part in a birth. "Begot" is no longer current English. Balanced and Readable use the phrase people use when they talk about a family tree; Balanced lets later links in a run share one verb ("Isaac of Jacob").
names in their Old Testament form: Perez, Hezron, Ram Word choice
Not: the Greek forms: Phares, Esrom, Aram
Matthew spells the names as they were written in Greek. English readers know these people from the Old Testament (1 Chronicles 2:4-10; Ruth 4:18-22), so the names are given in their Old Testament form at every level.
by Tamar (B); their mother was Tamar, Boaz's mother was Rahab (R) Supplied words
Not: out of Tamar
The Greek "out of" names the mother. Balanced uses "by", as English does when naming the mother in a family line; Readable says it in full.
Cross-references
- Genesis 38:29-30 3 voices Then the hand was drawn back, and his brother came out instead. "What a breakthrough you have forced for yourself!" said the midwife. And so he was named Perez.
- Genesis 46:12 3 voices Judah's sons were Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah, though Er and Onan had died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezron and Hamul.
- Genesis 38:24-27 4 voices Some three months went by. Then word came to Judah: "Tamar, your daughter-in-law, has prostituted herself, and she is even pregnant from it." "Take her out," Judah ordered, "and let her be burned."
- Ruth 4:18-22 These are the descendants of Perez. Perez fathered Hezron.
- 1 Chronicles 4:1 The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur and Shobal.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.