Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:19
Gad: a raiding band will press him hard, but he will turn and press at their heels.
גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 49:19, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:19?
John Calvin
Gad, a troop
19. Gad, a troop. Jacob also makes allusion to the name of Gad. He had been so called, because Jacob had obtained a numerous offspring by his mother Leah. His fattier now admonishes him, that though his name implied a multitude, he should yet have to do with a great number of enemies, by whom, for a time, he would be oppressed: and he predicts this event, not that his posterity might confide in their own strength, and become proud; but that they might prepare themselves to endure the suffering by which the Lord intended, and now decreed to humble them. Yet, as he here exhorts them to patient endurance, so he presently raises and animates them by the superadded consolation, that, at length, they should emerge from oppression, and should triumph over those enemies by whom they had been vanquished and routed; but this only at the last. Moreover, this prophecy may be applied to the whole Church, which is assailed not for one day only, but is perpetually crushed by fresh attacks, until at length God shall exalt it to honor.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:19?
Matthew Henry
Concerning Gad
IV. Concerning Gad, v. 19. He alludes to his name, which signifies a troop, foresees the character of that tribe, that it should be a warlike tribe, and so we find (1 Chron. xii. 8); the Gadites were men of war fit for the battle. He foresees that the situation of that tribe on the other side Jordan would expose it to the incursions of its neighbours, the Moabites and Ammonites; and, that they might not be proud of their strength and valour, he foretells that the troops of their enemies should, in many skirmishes, overcome them; yet, that they might not be discouraged by their defeats, he assures them that they should overcome at the last, which was fulfilled when, in Saul's time and David's, the Moabites and Ammonites were wholly subdued: see 1 Chron. v. 18, &c. Note, The cause of God and his people, though it may seem for a time to be baffled and run down, will yet be victorious at last. Vincimur in prælio, sed non in bello—We are foiled in a battle, but not in a campaign. Grace in the soul is often foiled in its conflicts, troops of corruption overcome it, but the cause is God's, and grace will in the issue come off conqueror, yea, more than conqueror, Rom. viii. 37.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:19?
George Leo Haydock
Gad
Ver. 19. Gad, being girded, &c. It seems to allude to the tribe of Gad; when, after they had received for their lot the land of Galaad, they marched in arms before the rest of the Israelites, to the conquest of the land of Chanaan: from whence they afterwards returned loaded with spoils. See Josue 1 and 22. Ch.—He alludes continually to the name of Gad, which signifies one “girded, or a troop.” See Osee 6:8. Num. 32:17. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:19?
C. F. Keil
Ver. 19. "Gad — a press presses him, but he presses the heel." ... The blessing, which is formed from a triple alliteration of the name Gad, contains no such special allusions to historical events as to enable us to interpret it historically, although the account in 1 Chron. v. 18 sqq. proves that the Gadites displayed, wherever it was needed, the bravery promised them by Jacob. Compare with this 1 Chron. xii. 8—15, where the Gadites who come to David are compared to lions, and their swiftness to that of roes.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I wonder also that interpreters understand this of prosperous fortune, when Moses afterwards, Genesis 49:19, leads us to an opposite meaning.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גָּ֖ד gāḏ | גָּד | Gad | Noun · proper name |
| גְּד֣וּד gəḏûḏ | גְּדוּד | a.marauding.band | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְגוּדֶ֑ | גּוּד | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נּוּ | הוּא | will.attack.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יָגֻ֥ד yāḡuḏ | גּוּד | he.will.attack | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָקֵֽב ʿāqēḇ: | עָקֵב | a.rearguard | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:19
Word for word: Gad, a raiding band will raid him, and he will raid [at their] heel.
a play on Gad's name Word sense
Four words in a row sound alike: gad, gedud ("raiding band"), yegudennu ("will raid him"), yagud ("he will raid"). Gad's land east of the Jordan lay open to raiders from the desert (1 Chronicles 5:18-22).
at their heels Manuscripts
Not: at the heel
The Hebrew has "heel" with no "their". The letter that begins the next verse ("from Asher") may belong at the end of this one, giving "their heels"; see verse 20. The sense is the same: Gad strikes back at the raiders as they flee.
Cross-references
- Genesis 30:11 1 voice "Fortune has come to me!" Leah said, and she named him Gad.
- 1 Chronicles 5:11-22 The Gadites lived next to them in the land of Bashan as far as Salecah.
- 1 Chronicles 5:26 So the God of Israel stirred the spirit of Pul king of Assyria, that is, of Tiglath-pileser king of Assyria, and he carried them into exile, the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, and they remain there to this day.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.