Logia

Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons

Genesis 49:23

Archers made his life bitter; they shot at him and hounded him with hatred.

וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 49:23, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.

Two voices on Genesis 49:23

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 49:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 49:23–24

The providences of God concerning Joseph

1. The providences of God concerning Joseph, v. 23, 24. These are mentioned to the glory of God, and for the encouragement of Jacob's faith and hope, that God had blessings in store for his seed. Here observe (1.) Joseph's straits and troubles, v. 23. Though he now lived at ease and in honour, Jacob reminds him of the difficulties he had formerly waded through. He had had many enemies, here called archers, being skilful to do mischief, masters of their art of persecution. They hated him: there persecution begins. They shot their poisonous darts at him, and thus they sorely grieved him. His brethren, in his father's house, were very spiteful towards him, mocked him, stripped him, threatened him, sold him, thought they had been the death of him. His mistress, in the house of Potiphar, sorely grieved him, and shot at him, when she impudently assaulted his chastity (temptations are fiery darts, thorns in the flesh, sorely grievous to gracious souls); when she prevailed not in this, she hated him, and shot at him by her false accusations, arrows against which there is little fence but the hold God has in the consciences of the worst of men. Doubtless he had enemies in the court of Pharaoh, that envied his preferment, and sought to undermine him. (2.) Joseph's strength and support under all these troubles (v. 24): His bow abode in strength, that is, his faith did not fail, but he kept his ground, and came off a conqueror. The arms of his hands were made strong, that is, his other graces did their part, his wisdom, courage, and patience, which are better than weapons of war. ...

Report a mistake

On Genesis 49:23–24

... In short, he maintained both his integrity and his comfort through all his trials; he bore all his burdens with an invincible resolution, and did not sink under them, nor do any thing unbecoming him. (3.) The spring and fountain of this strength; it was by the hands of the mighty God, who was therefore able to strengthen him, and the God of Jacob, a God in covenant with him, and therefore engaged to help him. All our strength for the resisting of temptations, and the bearing of afflictions, comes from God: his grace is sufficient, and his strength is perfected in our weakness. (4.) The state of honour and usefulness to which he was subsequently advanced: Thence (from this strange method of providence) he became the shepherd and stone, the feeder and supporter, of God's Israel, Jacob and his family. Herein Joseph was a type, [1.] Of Christ; he was shot at and hated, but borne up under his sufferings (Isa. l. 7-9), and was afterwards advanced to be the shepherd and stone. [2.] Of the church in general, and particular believers; hell shoots its arrows against the saints, but Heaven protects and strengthens them, and will crown them.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 49:23?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 49:22–26

This comment begins at Genesis 49:22:

Vers. 22-26. Turning to Joseph, the patriarch's heart swelled with grateful love, and in the richest words and figures he implored the greatest abundance of blessings upon his head. —

On Genesis 49:23–24

... The words are not to be referred to the personal history of Joseph himself, to persecutions received by him from his brethren, or to his sufferings in Egypt; still less to any warlike deeds of his in Egypt (Dicstel) : they merely pointed to the conflicts awaiting his descendants, in which they would constantly overcome all hostile attacks. ... The words which follow, " from the hands of the Mighty One of Jacob," are not to be linked to what follows, in opposition to the Masoretic division of the verses ; they rather form one sentence with what precedes : " pliant remain the arms of his hands from the hands of God," i.e. through the hands of God supporting them. " The Mighty One of Jacob," He who had proved Himself to be the Mighty One by the powerful defence afforded to Jacob ; a title which is copied from this passage in Isa. i. 24, etc. "From thence," an emphatic reference to Him, from whom all perfection comes — "from the Shepherd (xlviii. 15) and Stone of Israel." God is called " the Stone," and elsewhere " the Rock" (Deut. xxxii.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 49:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַֽ
wa
וְandConjunction
יְמָרֲרֻ֖מָרַרtheyVerb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
הוּהוּאshowed.bitterness.to.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וָ
wā
וְandConjunction
רֹ֑בּוּ
rōbû
רָבַבthey.shotVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
וַֽ
wa
וְandConjunction
יִּשְׂטְמֻ֖שָׂטַםtheyVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
הוּהוּאwere.hostile.towards.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בַּעֲלֵ֥י
baʿălēy
בַּעַלmastersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
חִצִּֽים
ḥiṣṣiym:
חֵץof.arrowsNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 49:23

Word for word: And they made bitter [for] him and shot, and they bore a grudge [against] him, masters of arrows.

masters of arrows: archers Idiom

A "master" (baal) of something is one who has it or is skilled in it.

bore a grudge: the hatred Joseph suffered Allusion

The verb satam is used of Esau's grudge against Jacob (27:41) and of the brothers' fear that Joseph would hold one against them (50:15). The archers picture all who attacked Joseph: his brothers, Potiphar's wife, the prison.

Archers / Enemies with bows and arrows Word order

Balanced and Readable put the subject first, where English expects it.

Cross-references

  • Genesis 37:24 and they grabbed him and threw him into the cistern. The cistern was empty; it had no water in it.
  • Genesis 37:28 3 voices When the Midianite traders came by, they pulled Joseph up out of the cistern and sold him to the Ishmaelites for about 8 ounces of silver, and they took Joseph away to Egypt.
  • Psalms 64:4 5 voices who grind their tongues sharp as a sword and fit bitter words to the bow like arrows,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 49 with all its commentary