Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:2
"Come together and hear, you sons of Jacob; give ear to Israel your father.
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 49:2 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 49:2?
Matthew Henry
Here is, I. The preface to the prophecy, in which, 1. The congregation is called together (v. 2): Gather yourselves together; let them all be sent for from their several employments, to see their father die, and to hear his dying words. It was a comfort to Jacob, now that he was dying, to see all his children about him, and none missing, though he had sometimes thought himself bereaved. It was of use to them to attend him in his last moments, that they might learn of him how to die, as well as how to live: what he said to each he said in the hearing of all the rest; for we may profit by the reproofs, counsels, and comforts, that are principally intended for others. His calling upon them once and again to gather together intimated both a precept to them to unite in love, (to keep together, not to mingle with the Egyptians, not to forsake the assembling of themselves together,) and a prediction that they should not be separated from each other, as Abraham's sons and Isaac's were, but should be incorporated, and all make one people. 2. A general idea is given of the intended discourse (v. 1): That I may tell you that which shall befal you (not your persons, but your posterity) in the latter days; this prediction would be of use to those that came after them, for the confirming of their faith and the guiding of their way, on their return to Canaan, and their settlement there. We cannot tell our children what shall befal them or their families in this world; but we can tell them, from the word of God, what will befal them in the last day of all, according as they conduct themselves in this world. 3. Attention is demanded (v. 2): "Hearken to Israel your father; let Israel, that has prevailed with God, prevail with you." Note, Children must diligently hearken to what their godly parents say, particularly when they are dying. Hear, you children, the instruction of a father, which carries with it both authority and affection, Prov. iv. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִקָּבְצ֥וּ hiqqāḇəṣû | קָבַץ | assemble | Verb · Niphal · imperative · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁמְע֖וּ šimʿû | שָׁמַע | listen | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| בְּנֵ֣י bənēy | בֵּן | O.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שִׁמְע֖וּ šimʿû | שָׁמַע | listen | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יִשְׂרָאֵ֥ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| אֲבִי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֶֽם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:2
Word for word: Assemble and hear, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
Jacob's blessings are poetry Grammar
From here to verse 27 Jacob speaks in poetry, in pairs of lines where the second says the first again in other words: "sons of Jacob" and "Israel your father". Several sayings play on the meaning of a son's name. Many lines are rare or hard words, so a number of readings are uncertain.
Jacob ... Israel: one man, two names Word sense
The parallel lines use both of the patriarch's names (32:28); his sons will become the tribes of Israel.
Cross-references
- Psalms 34:12 7 voices Come here, children, and hear what I say; I will teach you what it means to fear the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.