Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:29
Then he charged them: "I am soon to be gathered to my people. Lay me to rest with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite,
וַיְצַ֣ו אוֹתָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אֲנִי֙ נֶאֱסָ֣ף אֶל־עַמִּ֔י קִבְר֥וּ אֹתִ֖י אֶל־אֲבֹתָ֑י אֶל־הַ֨מְּעָרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׂדֵ֖ה עֶפְר֥וֹן הַֽחִתִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 49:29, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 49:29?
John Calvin
And he charged them
29. And he charged them. We have seen before, that Jacob especially commanded his son Joseph to take care that his body should be buried in the land of Canaan. Moses now repeats that the same command was given to all his sons, in order that they might go to that country with one consent; and might mutually assist each other in performing this office. We have stated elsewhere why he made such a point of conscience of his sepulture; which we must always remember, lest the example of the holy man should be drawn injudiciously into a precedent for superstition. Truly he did not wish to be carried into the land of Canaan, as if he would be the nearer heaven for being buried there: but that, being dead, he might claim possession of a land which he had held during his life, only by a precarious tenure. Not that any advantage would hence accrue to him privately, seeing he had already fulfilled his course; but because it was profitable that the memory of the promise should be renewed, by this symbol, among his surviving sons, in order that they might aspire to it. Meanwhile, we gather that his mind did not cleave to the earth; because, unless he had been an heir of heaven, he would never have hoped that God, for the sake of one who was dead, would prove so bountiful towards his children. Now, to give the greater weight to his command, Jacob declares that this thing had not come first into his own mind, but that he had been thus taught by his forefathers. Abraham, he says, bought that sepulcher for himself and his family: hitherto, we have sacredly kept the law delivered to us by him. You must therefore take care not to violate it, in order that after my death also, some token of the favor of God may continue with us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 49:29?
Matthew Henry
II. The solemn charge Jacob gave them concerning his burial, which is a repetition of what he had before given to Joseph. See how he speaks of death, now that he is dying: I am to be gathered unto my people, v. 29. Note, It is good to represent death to ourselves under the most desirable images, that the terror of it may be taken off. Though it separates us from our children and our people in this world, it gathers us to our fathers and to our people in the other world. Perhaps Jacob uses this expression concerning death as a reason why his sons should bury him in Canaan; for, says he, "I am to be gathered unto my people, my soul must go to the spirits of just men made perfect: and therefore bury me with my fathers, Abraham and Isaac, and their wives," v. 31. Observe, 1. His heart was very much upon it, not so much from a natural affection to his native soil as from a principle of faith in the promise of God, that Canaan should be the inheritance of his seed in due time. Thus he would keep up in his sons a remembrance of the promised land, and not only would have their acquaintance with it renewed by a journey thither on that occasion, but their desire towards it and their expectation of it preserved. 2. He is very particular in describing the place both by the situation of it and by the purchase Abraham had made of it for a burying-place, v. 30, 32. He was afraid lest his sons, after seventeen years' sojourning in Egypt, had forgotten Canaan, and even the burying-place of their ancestors there, or lest the Canaanites should dispute his title to it; and therefore he specifies it thus largely, and the purchase of it, even when he lies a-dying, not only to prevent mistakes, but to show how mindful he was of that country. Note, It is, and should be, a great pleasure to dying saints to fix their thoughts upon the heavenly Canaan, and the rest they hope for there after death.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 49:29?
George Leo Haydock
To be gathered to my people
Ver. 29. To be gathered to my people. That is, 1am going to die, and so to follow my ancestors that are gone before me, and to join their company in another world. Ch.—Jacob’s life was embittered with many afflictions, which he bore with admirable patience, and thus deserved to be considered as an excellent figure of Jesus Christ.—The man of sorrows. His faith in the promises of God, made him contemplate the land of Chanaan as his own, and parcel it out among his children. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 49:29?
Robert Jamieson
he charged them
29. he charged them—The charge had already been given and solemnly undertaken (Ge 47:31). But in mentioning his wishes now and rehearsing all the circumstances connected with the purchase of Machpelah, he wished to declare, with his latest breath, before all his family, that he died in the same faith as Abraham.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:29?
C. F. Keil
On Genesis 49:29–33
Vers. 29-33. ... 29-31). He then drew his feet into the bed to lie down, for he had been sitting upright while blessing his sons, and yielded up the ghost, and was gathered to his people (yid. xxv. 8). ... His age is not given here, because that has already been done at chap, xlvii. 28.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 410 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Though Jacob died in Egypt, yet this promise was fulfilled, [1.] In the bringing up of his body, to be buried in Canaan, about which, it appears, he was very solicitous, ch. xlix. 29, 32.
It was a cave - So Abraham, Isaac, and Jacob, and their wives, except Rachel, were buried in the cave of Machpelah, Gen. xlix, 29-31.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְצַ֣ו yəṣaw | צָוָה | he.commanded | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אוֹתָ֗ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲלֵ | אֶל | to | Preposition |
| הֶם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲנִי֙ ʾănî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| נֶאֱסָ֣ף neʾĕsāp̄ | אָסַף | [am].about.to.be.gathered | Verb · Niphal · passive participle · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עַמִּ֔ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| קִבְר֥וּ qiḇrû | קָבַר | bury | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֹתִ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | with | Preposition |
| אֲבֹתָ֑ | אָב | fathers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| הַ֨ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מְּעָרָ֔ה mməʿārāh | מְעָרָה | cave | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בִּ bi | בְּ | [is].in | Preposition |
| שְׂדֵ֖ה śəḏēh | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֶפְר֥וֹן ʿep̄rôn | עֶפְרוֹן | of.Ephron | Noun · proper name |
| הַֽ ᵃh | הַ | the | Particle · definite article |
| חִתִּֽי ḥittiy: | חִתִּי | Hittite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:29
Word for word: And he commanded them and said to them, I [am] about to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that [is] in [the] field of Ephron the Hittite,
gathered to my people: to die and join one's ancestors Idiom
The phrase is used of Abraham (25:8), Ishmael (25:17) and Isaac (35:29). It speaks of joining those who have died before, not only of burial.
the cave of Ephron the Hittite Allusion
Abraham bought this field and cave to bury Sarah (chapter 23): the only land the family owned in Canaan.
Cross-references
- Genesis 47:30 3 voices When I lie down with my fathers, take me up out of Egypt and lay me in their grave." "I will do what you have asked," Joseph said.
- Genesis 50:13 1 voice They bore him to the land of Canaan and laid him in the cave of the Machpelah field, east of Mamre, the field that Abraham had purchased from Ephron the Hittite to own as a burial site.
- Genesis 15:15 4 voices As for you, you will join your ancestors in peace and be buried at a ripe old age.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.