Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons
Genesis 49:24
Yet his bow did not waver, and his arms were kept nimble by the hands of the Mighty One of Jacob; from there, from the Shepherd, the Stone of Israel,
וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 49:24, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 49:24?
Matthew Henry
On Genesis 49:23–24
This comment begins at Genesis 49:23:
1. The providences of God concerning Joseph, v. 23, 24. These are mentioned to the glory of God, and for the encouragement of Jacob's faith and hope, that God had blessings in store for his seed. Here observe (1.) Joseph's…
On Genesis 49:23–24
This comment begins at Genesis 49:23:
... In short, he maintained both his integrity and his comfort through all his trials; he bore all his burdens with an invincible resolution, and did not sink under them, nor do any thing unbecoming him. (3.) The spring and…
What does Haydock say about Genesis 49:24?
George Leo Haydock
His bow rested upon the strong
Ver. 24. His bow rested upon the strong, &c. That is, upon God, who was his strength: who also loosed his bands, and brought him out of prison to be the pastor, that is, the feeder and ruler of Egypt; and the stone, that is, the rock and support of Israel.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 49:24?
C. F. Keil
On Genesis 49:22–26
This comment begins at Genesis 49:22:
Vers. 22-26. Turning to Joseph, the patriarch's heart swelled with grateful love, and in the richest words and figures he implored the greatest abundance of blessings upon his head. —
On Genesis 49:23–24
This comment begins at Genesis 49:23:
... The words are not to be referred to the personal history of Joseph himself, to persecutions received by him from his brethren, or to his sufferings in Egypt; still less to any warlike deeds of his in Egypt (Dicstel)…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 49:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He was to be the shepherd and stone of Israel and to save that holy seed alive, Gen. xlix. 24; l. 20.
Robert Jamieson · Genesis 47:11
The ground included within these boundaries was a rich and fertile extent of natural meadow, and admirably adapted for the purposes of the Hebrew shepherds (compare Ge 49:24; Ps 34:10; 78:72).
It is probable that the name " shepherd," in Jewish ears, would convey, much more clearly than it does in ours, a claim to be regarded as the Messiah or Shepherd of souls. (See Gen. xlix. 24 ; Psalm xxiii. ; Ezek. xxxiv.)
A. R. Fausset · Ecclesiastes 12:3
3. keepers of the house—namely, the hands and arms which protected the body, as guards do a palace (Ge 49:24; Job 4:19; 2Co 5:1), are now palsied.
Joseph—for Ephraim (1Ch 7:20-29; Ps 78:67; Re 7:8), for Israel. Shepherd—(Compare Ge 49:24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֤שֶׁב tēšeḇ | יָשַׁב | it.remained | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֵיתָן֙ ʾêṯān | אֵיתָן | permanence | Adjective · masculine singular absolute |
| קַשְׁתּ֔ | קֶשֶׁת | bow | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּפֹ֖זּוּ yyāp̄ōzzû | פָּזַז | they.were.agile | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| זְרֹעֵ֣י zərōʿēy | זְרוֹעַ | the.arms | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| יָדָ֑י | יָד | his.hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| ידֵי֙ yḏê | יָד | the.hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| אֲבִ֣יר ʾăḇiyr | אָבִיר | of.the.mighty.one | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | [is].from | Preposition |
| שָּׁ֥ם ššām | שָׁם | there | Adverb |
| רֹעֶ֖ה rōʿeh | רָעָה | [the].shepherd | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶ֥בֶן ʾeḇen | אֶבֶן | the.stone | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵֽל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 49:24
Word for word: But remained in steadiness his bow, and were agile [the] arms of his hands, from [the] hands of [the] Mighty One of Jacob; from there [the] Shepherd, [the] Stone of Israel,
the Mighty One of Jacob: a title of God Word sense
Avir, "mighty one", is used of God in this phrase here and in Psalm 132:2, 5 and Isaiah 49:26; 60:16. Jacob had called God "the Fear of Isaac" (31:42); here he names him from his own experience.
from there, the Shepherd ManuscriptsUncertain
Not: by the name of the Shepherd · from there he became the shepherd
The Hebrew vowels read "from there": Joseph's help came from the place of the Mighty One, from the Shepherd. The same letters with other vowels mean "from the name", "by the name of the Shepherd", as the Syriac and the Aramaic translations read it. Some take the line to say that from there Joseph became a shepherd. The meaning of the line is uncertain; the Hebrew vowels are followed here.
the Shepherd, the Stone of Israel Theology
Jacob called God his shepherd when he blessed Joseph's sons (48:15). "Stone of Israel" is found only here; it may recall the stone Jacob set up at Bethel (28:18-22). God is the firm foundation of his people, as he is called the Rock in Deuteronomy 32:4.
his bow remained steady: he held firm Word sense
Under attack, Joseph did not give way, because God's hands strengthened his own.
Cross-references
- Psalms 132:2 6 voices how he made an oath to the LORD and a vow to the Mighty One of Jacob,
- Psalms 132:5 7 voices until I have found the LORD a place to stay, a home for the Mighty One of Jacob."
- Isaiah 28:16 So the Lord GOD says this: Look, I have laid a stone in Zion as its foundation: a stone proven by testing, a valuable cornerstone, set deep and secure. The one who trusts will not rush in panic.
- Job 29:20 1 voice My honor stays fresh with me, and my bow is ever new in my hand.
- Psalms 18:31 6 voices This is God: His way is without flaw; the word of the LORD is tested and true; He is a shield for all who make Him their refuge.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.