Logia

Genesis · Chapter 49 · Jacob's last words to his sons

Genesis 49:11

He will tie his donkey to the vine, the colt of his donkey to the best of the vines; he will launder his clothes in wine, his robe in the blood of grapes.

אֹסְרִ֤י לַגֶּ֨פֶן֙ עִיר֔וֹ וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנ֑וֹ כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֨יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים סוּתֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 49:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 49:11

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 11. Foal. The nations, which had not been…
Protestant
  • Calvin 11. Binding his fole unto the vine, and his…
  • Henry Glorious things are here said of Judah. The mention…
  • Keil Vers. 8-12. ... 35. Judah, according to chap. xxix.…

What does Calvin say about Genesis 49:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Binding his fole unto the vine, and his ass’s colt, etc

11. Binding his fole unto the vine, and his ass’s colt, etc He now speaks of the situation of the territory which fell by lot to the sons of Judah; and intimates, that so great would be the abundance of vines there, that they would everywhere present themselves as readily as brambles, or unfruitful shrubs, in other places. For since asses are wont to be bound to the hedges, he here reduces vines to this contemptible use. The hyperbolical forms of speech which follow are to be applied to the same purpose; namely, that Judah shall wash his garments in wine, and his eyes be red there-with. He means that the abundance of wine shall be so great, that it may be poured out to wash with, like water, at no great expense; but that, by constant copious drinking, the eyes would contract redness. But it seems by no means proper, that a profuse intemperance or extravagance should be accounted a blessing. I answer, although fertility and affluence are here described, still the abuse of them is not sanctioned. If the Lord deals very bountifully with us, yet he frequently prescribes the rule of using his gifts with purity and frugality, lest they should stimulate the incontinence of the flesh. But in this place Jacob, omitting to state what is lawful, extols that abundance which would suffice for luxury, and even for vicious and perverse excesses, unless the sons of Judah should voluntarily use self-government. I abstain from those allegories which to some appear plausible; because, as I said at the beginning of the chapter, I do not choose to sport with such great mysteries of God. ...

Report a mistake

... To these lofty speculators the partition of the land which God prescribed, for the purpose of accrediting his servant Moses, seems a mean and abject thing. But unless our ingratitude has attained a senseless stupor, we ought to be wholly transported with admiration at the thought, that Moses, who had never seen the land of Canaan, should treat of its separate parts as correctly as he could have done, of a few acres cultivated by his own hand. Now, supposing he had heard a general report of the existence of vines in the land; yet he could not have assigned to Judah abundant vineyards, nor could he have assigned to him rich pastures, by saying that his teeth should be white with drinking milk, unless he had been guided by the Spirit.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 49:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 49:8–12

This comment begins at Genesis 49:8:

Glorious things are here said of Judah. The mention of the crimes of the three elder of his sons had not so put the dying patriarch out of humour but that he had a blessing ready for Judah, to whom…

On Genesis 49:8–12

This comment begins at Genesis 49:8:

... The lion is the king of beasts, the terror of the forest when he roars; when he seizes his prey, none can resist him; when he goes up from the prey, none dare pursue him to revenge it. By…

On Genesis 49:8–12

This comment begins at Genesis 49:8:

... Till the captivity, all along from David's time, the sceptre was in Judah, and subsequently the governors of Judea were of that tribe, or of the Levites that adhered to it (which was equivalent), till Judea became a province…

On Genesis 49:8–12

This comment begins at Genesis 49:8:

... (2.) He is the lion of the tribe of Judah, as he is called with reference to this prophecy (Rev. v. 5), who, having spoiled principalities and powers, went up a conqueror, and couched so as none can stir…

What does Haydock say about Genesis 49:11?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Foal

Ver. 11. Foal. The nations, which had not been subjected to the yoke of the old law.—Vineyard; the house of Israel, the vineyard of the Lord of hosts. Isai. 5:7. Christ broke down the wall of separation, and made both one. Eph. 2:14.—His ass, or the Jews.—O my son; Juda, the Saviour king, who shall be born of thee, shall tie both Jews and Gentiles to the vine, which is himself. Jo. 15. To the Jews he shall preach in person; but the Gentiles he shall call by his apostles, chosen out of the vineyard of the Jewish church. M.—He shall wash his robe, his flesh, and his garment, or all his disciples, in his own blood; adorning them with all graces by means of his death, which must be applied to their souls, in the holy sacraments devoutly received, and in the Mass, where his blood is offered under the appearance of wine. H. See S. Amb. &c. Tertullian, (ag. Marc. iv.) shewing that Christ fulfilled the figures of the old law, interprets the stole to mean his body, and wine his blood. W.—Jacob alludes also to fertility and abundance of vines, which should enrich the portion of Juda, particularly about Engaddi. Cant. 1:13. C.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 49:11?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 49:8–12

This comment begins at Genesis 49:8:

Vers. 8-12. ... 35. Judah, according to chap. xxix. 35, signifies : he for whom Jehovah is praised, not merely the praised one. "This nomen, the patriarch seized as an omen, and expounded it as a presage of the future…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 49:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 15:29

    Pseudo-Jerome: The foal of Judah has been tied to the vine, and his clothes dyed in the blood of the grape, [Gen 49:11] and the kids tear the vine, blaspheming Christ, and wagging their heads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:28

    … in his countenance, only to expose him to the spectators, as the more ridiculous; yet there was something of mystery in it; this was he that was red in his apparel (Isa. lxiii. 1, 2), that washed his garments in wine (Gen. xlix. 11); therefore he was dressed in a scarlet robe.

  • Matthew Henry · John 2:9

    Shiloh is said to wash his garments in wine (Gen. xlix. 11), the water for washing being turned into wine.

  • Matthew Henry · John 15:1

    He is that true vine typified by Judah's vine, which enriched him with the blood of the grape (Gen. xlix. 11), by Joseph's vine, the branches of which ran over the wall (Gen. xlix. 22), by Israel's vine, under which he dwelt safely, 1 Kings iv. 25.

  • A. R. Fausset · Proverbs 23:31

    31. when … red—the color denoting greater strength (compare Ge 49:11; De 32:14).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֹסְרִ֤י
ʾōsəriy
אָסַר[he.will.be].bindingVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
גֶּ֨פֶן֙
gep̄en
גֶּפֶןvineNoun · common · masculine or feminine singular absolute
עִיר֔עַיִרdonkeyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhis.youngSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
שֹּׂרֵקָ֖ה
śśōrēqāh
שֹׂרֵקָהvineNoun · common · feminine singular absolute
בְּנִ֣י
bəniy
בֵּןthe.young.oneNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲתֹנ֑אָתוֹןhis.donkeyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
כִּבֵּ֤ס
kibbēs
כָּבַסhe.will.washVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
יַּ֨יִן֙
yyayin
יַיִןwineNoun · common · masculine singular absolute
לְבֻשׁ֔לְבוּשׁclothingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
בְ
ḇə
בְּin.[the]Preposition
דַם
ḏam-
דָּםbloodNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲנָבִ֖ים
ʿănāḇiym
עֵנָבof.grapesNoun · common · masculine plural absolute
סוּתֽסוּתrobeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 49:11

Word for word: Binding to the vine his donkey, and to the choice vine [the] son of his she-donkey, he washes in wine his garment, and in [the] blood of grapes his robe.

tied to the vine: a land overflowing with plenty Culture

No one would tie a donkey to a precious vine where it could eat the grapes, unless vines were everywhere. Wine is as plentiful as washing water.

the donkey's colt Allusion

Zechariah 9:9 pictures the coming king riding on a donkey's colt, and the Gospels see that fulfilled in Jesus (Matthew 21:5).

the blood of grapes: red wine Idiom

The same picture of red-stained robes returns in Isaiah 63:1-3.

Cross-references

  • Isaiah 63:1-3 Who is this arriving from Edom, coming from Bozrah with clothing dyed red, so majestic in His robes, pressing on in His immense strength? It is I, who speak in righteousness, with great power to save.
  • Joel 4:18 On that day the mountains will drip sweet wine, and milk will flow from the hills; all the streambeds of Judah will run with water. A spring will flow out from the house of the LORD and water the valley of Shittim.
  • Revelation 7:14 I answered, "Sir, you are the one who knows." He said to me, "These are the ones who are coming out of the great affliction. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 49 with all its commentary